文章解析

xiāng
·
·
zāi
xíng
shǒu

朝代:唐作者:戎昱浏览量:3
shǔ
qīn
chú
zòng
shòu
liáng
ròu
shǔ
suī
wèi
jūn
què
shí
xuě
guó
chǐ
fān
shì
guó
shān
xīng
luó
zhuān
zhū
dēng
lóu
fēi
chěng
wàng
xiào
shì
xīn
tiān
yuè
zhōng
zhì
jīn
zòu
guān
jūn
shōu
luò
yáng
jiā
zhù
luò
yáng
婿
xiōng
qián
jiàn
shāng
tūn
shēng
hái
qiǎn
luó
shàng
suí
xiōng
shù
qiū
huáng
chén
shēng
wéi
míng
jiā
zuò
sài
yuán
guǐ
xiāng
guó
huán
tiān
jīn
liú
shuǐ
dēng
lóu
wàng
tiān
lèi
yíng
jié
qiǎng
xiào
xiào
róng
zhuāng
jiù
huā
nián
mǎi
lái
suì
wèi
jiān
wéi
xiōng
qiè
shēng
zhì
wàn
shì
tòng
chū
sài
yuán
fēi
fēng
dié
qiè
jiā
qīng
biān
chéng
diāo
chán
shēn
wéi
zuì
xiǎo
piān
hún
jiā
lián
qīn
xiāng
shí
yōu
guī
shí
nián
yǒu
shí
zuì
yuǎn
chū
zhǐ
dào
zhōng
mén
qián
qián
nián
kuáng
lái
fān
shēng
quán
jīn
qiū
guān
jūn
zhì
zāo
chán
xiōng
wéi
xiān
fēng
cháng
huáng
quán
wān
gōng
liè
shēng
rén
bǎi
niú
yáng
shān
tuō
shēn
luò
kǒu
guī
huáng
quán
zāi
nán
chóng
chén
àn
cāng
cāng
tiān
hán
fèng
qīn
zhào
jīn
yuè
guī
yān
shān
luàn
dāo
jiàn
jiǎo
qiè
xīn
cháng
jiān
chū
wàng
běi
huāng
tiáo
tiáo
mén
guān
shēng
rén
wéi
bié
yǒu
shí
huán
hàn
yuè
qiè
xīn
fēng
diāo
qiè
yán
duàn
jué
hún
jiào
tiān
tiān
wén

译文

那老鼠侵犯我厨房,放出狸猫赐给肥肉来驱鼠。老鼠虽然为您退却了,狸猫的欲望自然必须满足。希望洗雪大国的耻辱,哪知道反而是大国自己受辱。膻腥的胡人逼迫身着绮罗的女子,就像砖瓦里杂着珠玉。登上高楼不是骋目远望脸上装着笑容其实心里在哭泣。为什么在天子的音乐中,到现在还演奏着胡人的曲子。官军收复洛阳是时候,我家住在洛阳里。我的丈夫与我的兄弟,就死伤在我的眼前。被迫吞声不许哭,还得穿上绮罗衣裳。跟随匈奴兵上马,一直几年生活在大漠黄尘里。生为名门贵族的女子,死作塞垣大漠的鬼魂。没有归家的日子,在天津桥上望着流水哭泣。登上高楼眺望东都洛阳,远望中泪流满面。强颜欢笑没有笑容,只能用旧涂料妆面。早年曾经买过奴仆,奴仆也来到碎叶城。岂料活着的时候,自己却成为匈奴的婢妾。一生忽然到此刻,万事都是痛苦的经历。得以飞出边塞的城墙,比不上那蜜蜂和蝴蝶。我家住在清河边,七世都在朝廷为官。我身为最小的女儿,得到全家的疼爱。连亲戚都不相识,在闺房生活了十五年,有时走得最远,也只是到过中门前。前年狂野的胡人来,怕死反而活了下来。今年官军来了,岂料反而遭受兵灾。匈奴人作为先锋,生着长鼻子和卷曲黄发。弯弓捕捉活人当猎物,身上膻味特大。我来不及逃脱落入虎口,想死都没机会。痛苦的经历难以陈诉,暗中哭喊苍天。可汗奉和亲诏命,这个月回到燕山。心里忽然如乱刀剑,搅在我心间。出门远望荒漠,不见迢迢玉门关。活者竟成死别,去了就不能返回。汉月切割我的心,胡风凋谢我容颜。已经完全绝望,叫天天又听不到。

逐句剖析

"彼鼠侵我厨":那老鼠侵犯我厨房,

# 鼠:比喻安史乱军。

"纵狸授粱肉":放出狸猫赐给肥肉来驱鼠。

# 粱肉:以粱为饭,以肉为肴。指精美的膳食。

"鼠虽为君却":老鼠虽然为您退却了,

"狸食自须足":狸猫的欲望自然必须满足。

"冀雪大国耻":希望洗雪大国的耻辱,

# 冀雪:希望消除。

"翻是大国辱":哪知道反而是大国自己受辱。

# 翻:反而成为。

"膻腥逼绮罗":膻腥的胡人逼迫身着绮罗的女子,

# 绮罗:华贵的丝织品或丝绸衣服。此代指美女。,膻腥:某些动物及其肉类的气味。此借喻胡兵。

"砖瓦杂珠玉":就像砖瓦里杂着珠玉。

"登楼非骋望":登上高楼不是骋目远望

# 骋望:放眼远望。

"目笑是心哭":脸上装着笑容其实心里在哭泣。

"何意天乐中":为什么在天子的音乐中,

# 天乐:天上的音乐。喻指朝政。

"至今奏胡曲":到现在还演奏着胡人的曲子。

"官军收洛阳":官军收复洛阳是时候,

"家住洛阳里":我家住在洛阳里。

"夫婿与兄弟":我的丈夫与我的兄弟,

"目前见伤死":就死伤在我的眼前。

# 目前:眼睛面前,跟前。

"吞声不许哭":被迫吞声不许哭,

"还遣衣罗绮":还得穿上绮罗衣裳。

# 衣:穿。,遣:教,吩咐。

"上马随匈奴":跟随匈奴兵上马,

# 匈奴:借指回纥兵。

"数秋黄尘里":一直几年生活在大漠黄尘里。

"生为名家女":生为名门贵族的女子,

# 名家:犹名门。

"死作塞垣鬼":死作塞垣大漠的鬼魂。

# 塞垣:指边塞的城墙。

"乡国无还期":没有归家的日子,

# 乡国:家乡,故国。

"天津哭流水":在天津桥上望着流水哭泣。

# 天津:古浮桥名,故址在今河南洛阳西南。隋大业元年(605年)迁都,以洛水贯都,有天汉津梁的气象,因建此桥。

"登楼望天衢":登上高楼眺望东都洛阳,

# 天衢:此指唐东都洛阳。

"目极泪盈睫":远望中泪流满面。

# 目极:用尽目力远望。

"强笑无笑容":强颜欢笑没有笑容,

"须妆旧花靥":只能用旧涂料妆面。

# 花靥:妇女颊上用彩色涂点的妆饰。

"昔年买奴仆":早年曾经买过奴仆,

"奴仆来碎叶":奴仆也来到碎叶城。

# 碎叶:唐朝在西域设的重镇。位于今中亚吉尔吉斯斯坦首都比什凯克以东,楚河流域的托克马克市附近。

"岂意未死间":岂料活着的时候,

"自为匈奴妾":自己却成为匈奴的婢妾。

"一生忽至此":一生忽然到此刻,

"万事痛苦业":万事都是痛苦的经历。

"得出塞垣飞":得以飞出边塞的城墙,

"不如彼蜂蝶":比不上那蜜蜂和蝴蝶。

"妾家青河边":我家住在清河边,

"七叶承貂蝉":七世都在朝廷为官。

# 貂蝉:貂尾和附蝉,古代为侍中、常侍等贵近之臣的冠饰。,七叶:七代。

"身为最小女":我身为最小的女儿,

"偏得浑家怜":得到全家的疼爱。

# 浑家:全家。

"亲戚不相识":连亲戚都不相识,

"幽闺十五年":在闺房生活了十五年,

"有时最远出":有时走得最远,

"只到中门前":也只是到过中门前。

# 中门:内、外门之间的门。

"前年狂胡来":前年狂野的胡人来,

# 狂胡:指暗示叛军。

"惧死翻生全":怕死反而活了下来。

"今秋官军至":今年官军来了,

"岂意遭戈鋋":岂料反而遭受兵灾。

# 戈鋋:两种兵器名。借指战争的祸害。

"匈奴为先锋":匈奴人作为先锋,

"长鼻黄发拳":生着长鼻子和卷曲黄发。

# 拳:卷曲。

"弯弓猎生人":弯弓捕捉活人当猎物,

# 生人:活人。

"百步牛羊膻":身上膻味特大。

"脱身落虎口":我来不及逃脱落入虎口,

"不及归黄泉":想死都没机会。

# 黄泉:阴间。

"苦哉难重陈":痛苦的经历难以陈诉,

# 重陈:再陈说,重复叙述。

"暗哭苍苍天":暗中哭喊苍天。

"可汗奉亲诏":可汗奉和亲诏命,

# 可汗:古代回纥、突厥、蒙古等民族中最高统治者的称号。

"今月归燕山":这个月回到燕山。

"忽如乱刀剑":心里忽然如乱刀剑,

"搅妾心肠间":搅在我心间。

"出户望北荒":出门远望荒漠,

"迢迢玉门关":不见迢迢玉门关。

# 玉门关:关名,汉武帝置。因西域输入玉石时取道于此而得名,故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。

"生人为死别":活者竟成死别,

"有去无时还":去了就不能返回。

"汉月割妾心":汉月切割我的心,

# 汉月:汉家的明月。

"胡风凋妾颜":胡风凋谢我容颜。

"去去断绝魂":已经完全绝望,

"叫天天不闻":叫天天又听不到。

展开阅读全文 ∨

简介

《相和歌辞·苦哉行五首》是唐代诗人戎昱创作的五首诗,以中唐回纥军队劫掠长安的历史事件为题材,通过一位贵族女子从仕宦之家沦为回纥奴婢的悲惨遭遇,揭露了战乱中回纥兵烧杀掳掠的暴行,批判了朝廷借兵回纥平叛的失策,字里行间饱含对战争灾难的控诉、对民生疾苦的同情以及对世道不公的愤怒,以苍凉悲怆的笔调勾勒出时代苦难,是兼具现实主义精神与批判锋芒的唐诗佳作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

戎昱(?~799?),唐代诗人。荆南(今湖北荆州)人。曾入多幕,历多州刺史。其诗多吟咏客中山水景色,也有忧念时事、感伤身世之作。表现伤乱的作品,多诗风沉郁,有慷慨之音,后人认为这类作品与杜甫相接。其赠人与写景之作,则气象局促,造句拙累。严羽称其诗“有绝似晚唐者”。代表作品有《苦辛行》《苦哉行五首》。

展开阅读全文 ∨

背景

《苦哉行五首》原题下自注“宝应中过滑州洛阳后同王季友作”,将创作时间与地点锚定在公元762年唐代宗宝应元年。彼时,唐王朝为平定盘踞洛阳的史朝义叛军,再次向回纥借兵。谁料引狼入室,回纥军队在协助平叛后,于洛阳一带大肆掠夺,昔日繁华之地瞬间沦为人间炼狱。戎昱途经滑州、洛阳,亲眼目睹百姓深陷苦难深渊:家园被焚毁,亲人遭屠戮,妇孺哀号遍野。目睹这一幕幕惨状,悲愤难抑的诗人,以笔为刃,与王季友共同创作出这组血泪交织的诗篇,将战争创伤与民生疾苦永远铭刻在历史的长卷之上。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组战争苦难诗。全诗通过五个普通人的悲惨遭遇,揭露了战争带来的家破人亡之痛,表达了百姓对和平的渴望和对战争的深切憎恶。其一借鼠狸喻指外族入侵带来的屈辱,其二写洛阳女子在战乱中失去亲人的绝望,其三述说女子被掳为奴的悲惨命运,其四描写名门闺秀在战乱中遭难的无助,其五则刻画女子与亲人永别的撕心之痛,五首诗共同抒发了战乱时代百姓的苦难与哀伤。

2. 分段赏析

其一:讽政之笔,直指时弊“彼鼠侵我厨,纵狸授粱肉。鼠虽为君却,狸食自须足。”诗人以精妙的比喻,将安史叛军比作偷粮之鼠,回纥军队喻为凶残之狸,生动揭露唐王朝“借兵助剿”政策的短视与荒谬。朝廷妄图借回纥之力平定叛乱,却不料回纥在助剿后大肆掠夺,使得国家虽暂时击退叛军,却陷入更大的屈辱与祸患之中。“冀雪大国耻,翻是大国辱”直白地点明借兵政策不仅未能洗刷耻辱,反而带来新的国耻。“膻腥逼绮罗,砖瓦杂珠玉”描绘回纥人带着浓烈的腥膻之气闯入繁华之地,珍宝与砖瓦混杂一地,繁华被践踏的惨状跃然纸上。“登楼非骋望,目笑是心哭。何意天乐中,至今奏胡曲”则通过贵族女子表面强作欢笑,内心泣血的矛盾,以及宫廷中竟演奏胡曲的讽刺场景,将对朝廷昏聩决策的批判推向高潮。其二:亲历劫难,悲诉家国“官军收洛阳,家住洛阳里。夫婿与兄弟,目前见伤死。”开篇便以沉痛的笔触,讲述女子亲历洛阳收复时的惨剧,亲人在眼前伤亡,命运的悲剧就此拉开帷幕。“吞声不许哭,还遣衣罗绮。上马随匈奴,数秋黄尘里”,女子被迫压抑悲痛,穿上华丽衣裳,却被掳上马,在黄沙中颠沛流离数年。“生为名家女,死作塞垣鬼。乡国无还期,天津哭流水”,从名门闺秀到塞外孤魂,归家无望,只能对着洛水上的天津桥哭泣,道尽了被掳女子的绝望与悲哀,也控诉着战争给百姓带来的沉重灾难。其三:命运骤变,悲叹身世“登楼望天衢,目极泪盈睫。强笑无笑容,须妆旧花靥。”女子登上高楼,望着长安大道,泪水盈眶,强颜欢笑却难掩悲伤,还要勉强梳妆打扮,尽显无奈与凄凉。“昔年买奴仆,奴仆来碎叶。岂意未死间,自为匈奴妾”,以今昔对比,昔日家中能购买来自碎叶的奴仆,如今自己却沦为匈奴的妾室,命运的反转令人唏嘘。“一生忽至此,万事痛苦业。得出塞垣飞,不如彼蜂蝶”,女子感叹一生竟落得如此境地,万事皆成痛苦的根源,甚至觉得若能飞出边塞,自己竟不如那自在飞舞的蜂蝶,将被掳后的悲苦与对自由的渴望抒发得淋漓尽致。其四:家破人亡,血泪控诉“妾家清河边,七叶承貂蝉。身为最小女,偏得浑家怜。”先介绍女子出身名门,备受宠爱,本应无忧无虑的生活。“亲戚不相识,幽闺十五年。有时最远出,只到中门前”,描绘出女子深居闺阁的生活状态,为后文的悲惨遭遇形成强烈反差。“前年狂胡来,惧死翻生全。今秋官军至,岂意遭戈鋋”,叙述女子先因胡兵到来侥幸存活,却在官军到来时惨遭兵祸。“匈奴为先锋,长鼻黄发拳。弯弓猎生人,百步牛羊膻”,刻画回纥士兵的外貌与凶残行径,他们如野兽般猎杀百姓。“脱身落虎口,不及归黄泉。苦哉难重陈,暗哭苍苍天”,女子陷入虎口,求生不得求死不能,只能暗自向天哭诉,字字血泪,控诉着回纥掳掠与朝廷失策带来的双重苦难。其五:生离死别,绝望哀歌“可汗奉亲诏,今月归燕山。忽如乱刀剑,搅妾心肠间。”听闻回纥可汗奉诏归返燕山,女子心中如遭乱刀搅动,因为这意味着她将与故乡彻底分离。“出户望北荒,迢迢玉门关。生人为死别,有去无时还”,出门遥望北方荒漠,玉门关遥不可及,此一去便是生离死别,再无归期。“汉月割妾心,胡风凋妾颜。去去断绝魂,叫天天不闻”,汉地的明月刺痛她的心,胡地的风沙摧残她的容颜,她一步步走向绝望,呼喊苍天却得不到回应,将被掳女子对故乡的眷恋、对命运的无奈与绝望,以凄绝的笔触展现得令人动容。

3. 作品点评

这五首诗作,语含激愤,调染苍凉,字里行间满是痛彻心扉的悲戚,句读之间皆藏难以遏制的怒火,堪称大历诗坛中罕有的优秀文章。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·戎昱《罗江客舍》

下一篇:唐·戎昱《出军》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×