朝代：唐作者：戎昱浏览量：3
译文
听闻颜真卿遇害，我听说后怎么能承受得起。颜真卿有苏武的气节，不接受叛镇李希烈的诱降。国家残破（或灭亡）没有家里的来信，已经是秋天了，有大雁往南飞去。同享荣华却不能与颜真卿共同面对叛敌，我对不起将军。
逐句剖析
"闻说征南没"：听闻颜真卿遇害，
# 征：颜真卿曾除荆南节度使之职，故称。,闻说：一作“传道”。听说。
"那堪故吏闻"：我听说后怎么能承受得起。
# 故吏：戎昱自谓。据《唐才子传》载，戎昱曾在颜真卿手下做过事。,那堪：哪能承受。那：古通“哪”，即“哪能”“怎能”“如何能”。
"能持苏武节"：颜真卿有苏武的气节，
# 能持苏武节：“能持苏武节，不受马超勋”：此以喻指颜真卿奉诏晓谕叛镇李希烈，不受其诱降。苏武节：典故名，典出《汉书》卷五十四〈李广苏建列传·苏建·（子）苏武〉。指苏武出使匈奴时所持的符节。 汉武帝天汉元年， 苏武以中郎将使持节出使匈奴 ，单于留不遣，欲其降， 武坚贞不屈，持汉节牧羊于北海畔十九年， 始元六年得归，须发尽白。后以“苏武节”用作忠臣的典故。苏武：西汉杜陵人，字子卿。武帝时出使匈奴被扣，坚持不屈十九年。后遣归，拜典属国，赐爵关内侯。
"不受马超勋"：不接受叛镇李希烈的诱降。
# 马超：三国右扶风茂陵人，字孟起。汉末为偏将军，随父腾守凉州，后附张鲁，再归刘备，累迁骠骑将军，进封犁乡侯。据《三国志·关张马黄赵传》注引《典略》载，曹操为丞相时，曾征辟马超，超辞不就。
"国破无家信"：国家残破（或灭亡）没有家里的来信，
# 家：一作人。
"天秋有雁群"：已经是秋天了，有大雁往南飞去。
"同荣不同辱"：同享荣华却不能与颜真卿共同面对叛敌，
"今日负将军"：我对不起将军。
展开阅读全文 ∨
简介
《闻颜尚书陷贼中》是唐代戎昱创作的一首五言律诗。该诗围绕着对颜真卿的敬重、家国之思以及自我反思展开。首联开篇点明听闻颜真卿（征南将军）遭遇不幸的消息，身为老部下的诗人难以承受。颔联将颜真卿比作坚守气节的苏武，赞扬他不贪图功勋、忠诚不屈的品质。颈联描绘了国家沦陷、音信不通的凄凉景象，以秋雁反衬出人间的离乱与孤寂。尾联表达了诗人因未能与将军共患难而感到愧疚，认为自己同享荣耀却不能分担耻辱。此诗以深沉笔触，将忠诚不贰的品格与坚韧不拔的意志熔铸于字里行间，字字句句彰显忠义精神与责任担当。诗人以饱含深情的笔墨，抒发对英勇将领的深切缅怀与崇高敬意，字里行间充盈着敬仰之情。同时，诗歌又笼罩着一层悲怆的氛围，在沉郁顿挫的情感表达中，深刻传递出对国家覆灭、山河破碎的悲叹，将无力回天的哀伤与无奈展现得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
戎昱（？～799？），唐代诗人。荆南（今湖北荆州）人。曾入多幕，历多州刺史。其诗多吟咏客中山水景色，也有忧念时事、感伤身世之作。表现伤乱的作品，多诗风沉郁，有慷慨之音，后人认为这类作品与杜甫相接。其赠人与写景之作，则气象局促，造句拙累。严羽称其诗“有绝似晚唐者”。代表作品有《苦辛行》《苦哉行五首》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首感怀诗。描绘了诗人听闻颜尚书陷入贼中的消息后的悲痛心情，以苏武、马超典故赞扬其气节，再借秋雁衬托国破家亡的现状，表达自己同荣不同辱的愧疚。
2. 写作手法
用典：“能持苏武节，不受马超勋”，运用苏武出使匈奴，坚守气节，十九年不屈的典故，以及马超曾为私利背父求勋的典故，一正一反，鲜明地赞扬了颜尚书坚守气节，不受贼诱惑的高尚品质，使表达更具深度和说服力。烘托：“国破无家信，天秋有雁群”这两句诗通过描绘特定的环境来烘托情感。“国破”描绘出国家破碎、动荡不安的局势，在这样的背景下，诗人连一封家信都难以收到，增添了内心的焦虑和痛苦。而“天秋有雁群”描绘了秋天大雁成群结队的景象，秋天本就容易引发人们的思乡之情、落寞之感，大雁能自由迁徙，形成有秩序的群体，与诗人所处的国破家亡、音信不通的混乱处境形成鲜明对照。此景烘托出诗人在国家沦陷、友人蒙难时的孤独、凄凉和对家乡、对友人的深切担忧。对比：“国破无家信，天秋有雁群”，国家破碎，战乱频仍，诗人无法收到家信，处于一种混乱、痛苦的状态；而秋天的大雁却能成群结队，自由地迁徙，有着相对有序的生活。这种对比，突出了国家动荡给人带来的痛苦和无奈，更深刻地表达了诗人在国破家亡时的凄凉心境。
3. 分段赏析
首联：直接点题，诗人听闻颜尚书（征南）陷入贼中可能遇难的消息，以“那堪”二字强烈地表达出作为故吏内心难以承受的悲痛，奠定了全诗沉痛的基调。颔联：诗人运用典故，高度赞扬颜尚书能像苏武一样坚守气节，绝不接受如马超背父求勋般的不义之荣，突出颜尚书高尚的品格，同时也暗示对那些失节者的批判。颈联：由对颜尚书个人的关注转向对整个国家局势的描述。国破之际，家人音信全无，而秋天天空中大雁成群南飞。以雁群反衬诗人此时的孤独与无助，借秋景表达国破家亡的悲痛和对家人的思念。尾联：诗人直抒胸臆，表达自己曾经与颜尚书同享荣耀，却在其陷入困境时未能共患难，如今深感愧疚，进一步深化了对颜尚书的敬重和对自己行为的自责。
4. 作品点评
《闻颜尚书陷贼中》一诗以颜尚书深陷贼营的悲惨遭遇为叙事核心，通过凝练的笔触，将诗人对忠贞气节的崇高敬意展现得淋漓尽致。诗中不仅饱含着对坚守原则、不为威逼利诱所动精神的深切赞颂，更以细腻的情感和深刻的洞察，折射出唐代社会动荡不安的历史图景，揭示了当时政治局势的混乱与黑暗，为读者呈现出一幅充满苦难与抗争的时代画卷。
展开阅读全文 ∨
