文章解析

sài
shàng
shǒu

朝代:唐作者:贯休浏览量:8
yōu
bìng
ér
bǎi
wàn
bǎi
zhàn
wèi
céng
shū
fān
jiè
shēn
jiāng
jūn
réng
yuǎn
yuè
míng
fēng
zhàng
àn
guǐ
dàn
yǒu
dōng
guī
gān
cóng
jīn
zhōng
jūn
shā
bái
bái
cāng
cāng
hào
biàn
fān
luàn
gān
cǎo
huáng
shuò
yún
hán
dòng
fàng
yāo
guāng
guó
jīn
chù
cēn
jìn
guǐ
fāng
bái
yàn
jiān
qiāng
nián
chuí
lèi
tīng
yīn
fēng
chuī
shā
yǒng
zài
qīng
míng
yuǎn
shù
qiū
tiān
jiàng
biān
fēng
xīng
piào
yáo
tóu
bàn
bái
yóu
kàn
bīng
jīng
jiǔ
shǐ
chén
biān
shēng
sàn
wén
jìn
huāng
zhài
zhù
chuī
jiǎo
bái
tóu
jūn
zhàn
xīng
?
cǎo
yuān
shí
zhèn
yún
zhēng
rén
xīn
jìn
gèng
zāo
fén
zhàng
qīn
jiè
píng
líng
wèi
qín
shēng
xíng
bié
xún
jiàn
xiàng
píng
shā
chì
luò
táo
xiāng
wēi
gān
cǎo
huā
kān
dēng
lǒng
wàng
bái
yòu
西
xié
jiǎo
tiān
wài
rén
háo
guǐ
biān
liú
bài
hán
xià
cāng
yān
shā
zhū
fān
dòng
jūn
shū
jiàn
chuán
jiāng
jūn
chóu
chàng
gāo
chù
shì
yān
rán
shān
jiē
shuǐ
lián
chéng
shù
zhōu
jīn
mìng
kān
qīng
hǒu
máo
tóu
luò
fēng
gān
diāo
dòu
qīng
yīn
jiē
líng
zhǐ
méi
fān
míng

译文

幽并之地的健儿有百万之众,历经百战从未败北。早已深入蕃人地界,将军仍在谋划长远的宏图。月明之夜,狂风掀动营帐,沙碛幽暗处,仿佛有鬼怪骑着狐狸出没。只要有回归东方故土的那一天,甘愿为此耗尽筋骨气力。中军大帐前杀白马祭天,白日里叩拜苍天。号令一变,旗幡顿时纷乱,战鼓声歇,草木也显得枯黄。北方的云气裹挟着冻雨,荒野的枯骨闪烁着妖异的光。故乡如今在何处,恍惚已靠近那偏远的鬼方。白雁飞过,伴着羌笛之声,多年来只能垂泪倾听。阴冷的风裹挟着杀气,漫长的白日里,天空一片青苍。远方的戍所到了秋天又添了将领,边境的烽火在夜里与星辰混杂。像嫖姚校尉般的老将头发已半白,仍在研读兵书。连日大雨后才没有了尘土,边地的声响四处可闻。河水浸蚀着荒寨的立柱,吹起号角的是满头白发的士兵。战马啃食着带刺的野草,乌鸦鸢鸟能辨识战阵上空的云气。出征的人早已精疲力尽,战死的枯骨还要遭焚烧之苦。营帐已延伸到奚人的地界,侵扰之势没有尽头。捕获俘虏走在别的路上,在平沙中寻找遗失的箭镞。葡萄叶因霜露变红而凋落,甘草花的香气微弱飘散。不忍登上高陇远望,只见白日又渐渐西斜。在这地角天涯之外,是人们哭号如鬼的边地。大河里漂流着败兵的尸体,寒冷的太阳沉入苍茫的烟雾中。杀气惊动了周围的蕃族,军事文书靠一箭加急传递。将军不必惆怅,只要立下战功,高处便是刻石记功的燕然山。群山连接着胡奴河,大河环绕着赫连勃勃的故城。数州之地如今已被降服,这条性命怎可看轻。沙碛中传来怒吼,昴星坠落,风将刁斗吹得清冷。因而叹息李陵的悲苦,最终只落得个陷身蕃地的名声。

逐句剖析

"幽并儿百万":幽并之地的健儿有百万之众,

"百战未曾输":历经百战从未败北。

"蕃界已深入":早已深入蕃人地界,

"将军仍远图":将军仍在谋划长远的宏图。

"月明风拔帐":月明之夜,狂风掀动营帐,

"碛暗鬼骑狐":沙碛幽暗处,仿佛有鬼怪骑着狐狸出没。

"但有东归日":只要有回归东方故土的那一天,

"甘从筋力枯":甘愿为此耗尽筋骨气力。

"中军杀白马":中军大帐前杀白马祭天,

"白日祭苍苍":白日里叩拜苍天。

"号变旗幡乱":号令一变,旗幡顿时纷乱,

"鼙干草木黄":战鼓声歇,草木也显得枯黄。

# 鼙:一作沙。

"朔云含冻雨":北方的云气裹挟着冻雨,

"枯骨放妖光":荒野的枯骨闪烁着妖异的光。

"故国今何处":故乡如今在何处,

"参差近鬼方":恍惚已靠近那偏远的鬼方。

"白雁兼羌笛":白雁飞过,伴着羌笛之声,

"几年垂泪听":多年来只能垂泪倾听。

"阴风吹杀气":阴冷的风裹挟着杀气,

"永日在青冥":漫长的白日里,天空一片青苍。

"远戍秋添将":远方的戍所到了秋天又添了将领,

"边烽夜杂星":边境的烽火在夜里与星辰混杂。

"嫖姚头半白":像嫖姚校尉般的老将头发已半白,

"犹自看兵经":仍在研读兵书。

"久雨始无尘":连日大雨后才没有了尘土,

# 久:一作大。

"边声四散闻":边地的声响四处可闻。

"浸河荒寨柱":河水浸蚀着荒寨的立柱,

"吹角白头军":吹起号角的是满头白发的士兵。

"战马龁?草":战马啃食着带刺的野草,

# 战:一作牛。

"乌鸢识阵云":乌鸦鸢鸟能辨识战阵上空的云气。

"征人心力尽":出征的人早已精疲力尽,

"枯骨更遭焚":战死的枯骨还要遭焚烧之苦。

"帐幕侵奚界":营帐已延伸到奚人的地界,

"凭陵未可涯":侵扰之势没有尽头。

"擒生行别路":捕获俘虏走在别的路上,

"寻箭向平沙":在平沙中寻找遗失的箭镞。

"赤落蒲桃叶":葡萄叶因霜露变红而凋落,

"香微甘草花":甘草花的香气微弱飘散。

"不堪登陇望":不忍登上高陇远望,

"白日又西斜":只见白日又渐渐西斜。

"地角天涯外":在这地角天涯之外,

"人号鬼哭边":是人们哭号如鬼的边地。

"大河流败卒":大河里漂流着败兵的尸体,

"寒日下苍烟":寒冷的太阳沉入苍茫的烟雾中。

"杀气诸蕃动":杀气惊动了周围的蕃族,

"军书一箭传":军事文书靠一箭加急传递。

"将军莫惆怅":将军不必惆怅,只要立下战功,

"高处是燕然":高处便是刻石记功的燕然山。

"山接胡奴水":群山连接着胡奴河,

"河连勃勃城":大河环绕着赫连勃勃的故城。

"数州今已伏":数州之地如今已被降服,

"此命岂堪轻":这条性命怎可看轻。

"碛吼旄头落":沙碛中传来怒吼,昴星坠落,

"风干刁斗清":风将刁斗吹得清冷。

"因嗟李陵苦":因而叹息李陵的悲苦,

"只得没蕃名":最终只落得个陷身蕃地的名声。

展开阅读全文 ∨

简介

《古塞上曲七首》是唐末贯休创作的一组五言律诗。题材围绕边塞征战,描绘了边疆的战场景象、戍卒生活等。诗中用“阴风吹杀气”“枯骨放妖光”等语句,刻画战场白骨、荒凉寒冷的军营等景象,渲染出战争的惨烈和士兵戍边的艰难。诗作既批判了战争的残酷,又体现出将士忠勇的悲壮情怀。像“月明风拔帐”“战马龁腥草”这样简练的描写,把边地景物和军队生活融合在一起,形成了唐末边塞诗特有的沉郁风格。贯休根据自己的游历见闻创作,还把佛教思想融入对战争的思考中,让作品既有现实意义,又有艺术价值。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末五代前蜀诗僧、画家

贯休(832~912),唐末五代前蜀诗僧、画家。俗姓姜,字德隐,号禅月大师,婺州兰溪(今属浙江)人。唐天复间入蜀,蜀主王建称他“禅月大师”。贯休与陈陶、方干、李频等众多诗人交往唱酬,多奇思奇句,部分作品能反映社会现实。善画水墨罗汉及释迦弟子诸像,笔法坚劲,形象夸张,世称“梵相”,存世《十六罗汉图》传为其作。兼善草书,号曰“姜体”,时人比之为阎立本、怀素。著有《禅月集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组五言律诗,也是一组边塞诗。描写了边塞征战场景,刻画多样边塞风物与军旅生活,表达了对将士勇武的赞叹,对其战士艰辛的同情,对战争惨状的痛惜哀叹。

2. 写作手法

渲染:其一以“月明风拔帐,碛暗鬼骑狐”,借月夜狂风、沙碛鬼魅的阴森意象,渲染边地环境的荒寒与死亡气息;其二“朔云含冻雨,枯骨放妖光”,以冻雨、妖光般的枯骨,叠加酷寒与尸骸遍野的惨状,将战争的血腥诡异渲染到极致。其三“阴风吹杀气,永日在青冥”,用阴风、杀气与压抑的天色,持续渲染战场的肃杀;其六“大河流败卒,寒日下苍烟”,以大河漂尸、寒日沉烟的意象交织,将战败后的悲凉氛围层层铺展。这些渲染不依赖直白抒情,而是通过冷色调意象的堆叠,让边塞的苦寒、战争的残酷与戍卒的悲苦自然流露,形成沉郁苍凉的整体意境,极具感染力。

3. 分段赏析

其一“幽并儿百万,百战未曾输”开篇赞幽并健儿的勇武,“百万”言其众,“百战未输”显其锐,以简练语言立起将士群像,为后文的艰辛做反衬,暗含对其忠勇的肯定。“蕃界已深入,将军仍远图”写征战的深入与将军的谋划,“已深入”见战事胶着,“仍远图”暗含对战争无休的隐忧,于叙事中藏对局势的忧虑。“月明风拔帐,碛暗鬼骑狐”以月夜风掀帐篷、沙碛鬼魅出没的意象,绘边塞荒寒诡异之景,“风拔帐”显环境之恶,“鬼骑狐”添阴森感,暗写战争带来的死亡气息。“但有东归日,甘从筋力枯”直抒戍卒心愿,“东归”是对故土的渴望,“甘枯筋力”见其牺牲之勇,悲怆中显忠烈,道尽戍边者的无奈与决绝。其二“中军杀白马,白日祭苍苍”写军中祭天仪式,“杀白马”“祭苍苍”显战事庄重,却暗含对天命难测的敬畏,为后文的惨烈铺垫氛围。“号变旗幡乱,鼙乾草木黄”写战场突变,号令错乱、旗幡纷扬,战鼓声歇处草木枯黄,“乱”“黄”二字渲染败象,见战争的混乱与破坏力。“朔云含冻雨,枯骨放妖光”以“冻雨”“枯骨妖光”绘边地酷寒与尸骸遍野之景,“妖光”一词将死亡的诡异具象化,直击战争的残酷。“故国今何处,参差近鬼方”转写思乡之苦,“故国何处”的叩问与“近鬼方”的绝望呼应,将个体的乡愁置于战乱背景下,更显悲凉。其三“白雁兼羌笛,几年垂泪听”以白雁、羌笛两个典型边地意象,写戍卒的长年悲苦,“垂泪听”直抒胸臆,见其思乡与无奈。“阴风吹杀气,永日在青冥”“阴风”“杀气”渲染战场肃杀,“永日青冥”写天色的压抑,既绘实景,又暗喻战争的漫长与压抑。“远戍秋添将,边烽夜杂星”写边地的持续紧张,秋添将领、烽烟混星,见战事的连绵,暗含对局势恶化的担忧。“嫖姚头半白,犹自看兵经”借“嫖姚”(喻老将)白头仍研兵书的细节,赞其坚守,却也藏“英雄老去”的悲怆,道尽将士的执着与辛酸。其四“久雨始无尘,边声四散闻”写雨后边地的景象,“无尘”反衬平日的荒凉,“边声四散”显环境的嘈杂与不安,暗含对安宁的短暂期盼。“浸河荒寨柱,吹角白头军”“荒寨柱浸河”写营寨的破败,“白头军吹角”绘士兵的苍老,细节中见戍边的艰辛与久战的疲惫。“战马龁腥草,乌鸢识阵云”以战马啃食带血的草、乌鸦辨识战云,暗写战场的血腥与频繁,“腥”“识”二字让残酷的日常更具画面感。“征人心力尽,枯骨更遭焚”直写士兵的绝境,心力耗尽后尸骸还要遭焚烧,层层递进显战争的无情,字间满是痛惜。其五“帐幕侵奚界,凭陵未可涯”写战事的扩张,营帐已侵入奚族地界,而侵扰仍无尽头,“未可涯”暗含对战争无休的批判。“擒生行别路,寻箭向平沙”聚焦具体战事细节,捕获俘虏、搜寻箭矢,于日常行动中见征战的琐碎与艰辛,真实可感。“赤落蒲桃叶,香微甘草花”以蒲桃叶红落、甘草花淡香的萧瑟秋景,反衬战争的紧张,于细微处藏对和平的隐忧。“不堪登陇望,白日又西斜”“不堪远望”与“日西斜”的失落呼应,将时光流逝的无奈与思乡的怅惘结合,余味悠长。其六“地角天涯外,人号鬼哭边”以“地角天涯”“鬼哭”极写边地的偏远与悲苦,开篇便定下苍凉基调,见战争对人性的摧残。“大河流败卒,寒日下苍烟”“大河漂败卒”“寒日沉苍烟”绘战败后的惨象,水、日、烟的意象交织,将死亡的悲凉推向极致。“杀气诸蕃动,军书一箭传”写战乱的蔓延,杀气惊动蕃族、军书急传,见局势的危急,暗含对边疆动荡的忧虑。“将军莫惆怅,高处是燕然”以“燕然勒功”典故劝勉将军,却在悲壮中藏无奈,功成名就的背后,是无数牺牲,故作旷达更显沉痛。其七“山接胡奴水,河连勃勃城”以山水连接胡地、故城,写边地的地理险峻与历史沧桑,暗含对边疆冲突根源的隐思。“数州今已伏,此命岂堪轻”写战事的暂时胜利,却以“此命岂轻”的反问,强调生命在战争中的脆弱,藏对个体命运的悲悯。“碛吼旄头落,风乾刁斗清”“碛吼”“旄头落”(象征战乱平息)与“刁斗清”(军鼓止息)并置,既写边地的安宁假象,又暗喻和平的短暂。“因嗟李陵苦,只得没蕃名”借李陵的典故,叹其降蕃的无奈,实则暗讽战争对英雄的摧残,将个体的悲剧升华为对战争的反思,余韵深沉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·贯休《早秋即事寄冯使君》

下一篇:唐·贯休《秋寄李频使君二首》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×