模糊搜索 精准匹配

文章解析

guān
观
lǐ
李
hàn
翰
lín
林
zhēn
真
èr
二
shǒu
首

朝代：唐作者：贯休浏览量：8
rì
日
jiǎo
角
fú
浮
zǐ
紫
qì
气
，
，
lǐn
凛
rán
然
chén
尘
wài
外
qīng
清
。
。
suī
虽
chēng
称
lǐ
李
tài
太
bái
白
，
，
zhī
知
shì
是
nà
那
xīng
星
jīng
精
。
。
yù
御
yàn
宴
qiān
千
zhōng
钟
yǐn
饮
，
，
fān
蕃
shū
书
yì
一
bǐ
笔
chéng
成
。
。
yí
宜
zāi
哉
dù
杜
gōng
工
bù
部
，
，
bú
不
cuò
错
dào
道
qí
骑
jīng
鲸
。
。
shuí
谁
shì
氏
zǐ
子
dān
丹
qīng
青
，
，
háo
毫
duān
端
qū
曲
yǒu
有
líng
灵
。
。
yì
屹
rú
如
shān
山
hū
忽
duò
堕
，
，
shuǎng
爽
sì
似
jiǔ
酒
chū
初
xǐng
醒
。
。
tiān
天
mǎ
马
nán
难
lǒng
拢
lè
勒
，
，
xiān
仙
fáng
房
jiǔ
久
bì
闭
jiōng
扃
。
。
ruò
若
fēi
非
rú
如
cǐ
此
bèi
辈
，
，
hé
何
yǐ
以
ào
傲
tóng
彤
tíng
庭
。
。

译文

额角上浮起紫色云气，庄重威严又带着超脱尘世的清逸。虽然人称他为李太白，可知道他本是那颗星宿的精灵。宫廷宴会上能豪饮千杯酒，蕃国的书信提笔就能写成。杜甫说得真对啊，说他是骑鲸而去的仙人一点没错。是谁家画师的丹青妙笔，笔端把神态曲折地画得如此灵动。像山一样屹立又仿佛要忽然倾倒，爽朗得如同酒醉初醒。像天马一样难以束缚驾驭，早已关闭仙房与世隔绝。如果不是这样的人，凭什么能在朝廷之上保持傲岸风骨。

逐句剖析

"日角浮紫气"：额角上浮起紫色云气，

# 紫气：祥瑞的光气。,日角：额骨中央隆起，形状如日。旧时认为是大贵之相。

"凛然尘外清"：庄重威严又带着超脱尘世的清逸。

"虽称李太白"：虽然人称他为李太白，

"知是那星精"：可知道他本是那颗星宿的精灵。

"御宴千钟饮"：宫廷宴会上能豪饮千杯酒，

"蕃书一笔成"：蕃国的书信提笔就能写成。

"宜哉杜工部"：杜甫说得真对啊，

# 杜工部：即杜甫。

"不错道骑鲸"：说他是骑鲸而去的仙人一点没错。

"谁氏子丹青"：是谁家画师的丹青妙笔，

"毫端曲有灵"：笔端把神态曲折地画得如此灵动。

"屹如山忽堕"：像山一样屹立又仿佛要忽然倾倒，

"爽似酒初醒"：爽朗得如同酒醉初醒。

"天马难拢勒"：像天马一样难以束缚驾驭，

# 天马：汉朝对得自西域的良马的称呼，意即神马。此用以形容李白之性格如天马行空，难以拢勒。

"仙房久闭扃"：早已关闭仙房与世隔绝。

# 扃：自外关闭门户用的门栓。因李白常在外遨游，故家门久闭。,仙房：指李白的住所。

"若非如此辈"：如果不是这样的人，

"何以傲彤庭"：凭什么能在朝廷之上保持傲岸风骨。

# 彤庭：汉皇宫以朱色漆中庭，称彤庭。后泛指皇宫。

展开阅读全文 ∨

简介

《观李翰林真二首》是唐代诗人贯休的所作的一组五言律诗。生动再现了诗仙李白的形象。第一首着重刻画其神态与才情：额间紫气闪耀，庄重又飘逸，仿佛星宿下凡。他能在御宴上豪饮千钟，亦能一挥而就写成蕃书，正如杜甫所言，是骑鲸的奇人。第二首则凸显其气质与精神：身姿似山般沉稳却又带洒脱，如酒醒般清朗。他像难以驾驭的天马，在宫廷中无所顾忌、傲视众人，仙风道骨与英风豪气在画中尽显。这组诗形神兼备地展现了李白的形象，也彰显了该肖像画的艺术魅力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末五代前蜀诗僧、画家

贯休（832～912），唐末五代前蜀诗僧、画家。俗姓姜，字德隐，号禅月大师，婺州兰溪（今属浙江）人。唐天复间入蜀，蜀主王建称他“禅月大师”。贯休与陈陶、方干、李频等众多诗人交往唱酬，多奇思奇句，部分作品能反映社会现实。善画水墨罗汉及释迦弟子诸像，笔法坚劲，形象夸张，世称“梵相”，存世《十六罗汉图》传为其作。兼善草书，号曰“姜体”，时人比之为阎立本、怀素。著有《禅月集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组五言律诗，也是一组题画诗。诗歌围绕李白的画像展开，通过描绘画中李白额有紫气、御宴豪饮、下笔成章的神态与才情，以及如天马般难驯、傲对宫廷的气质与精神，展现出形神兼备的诗仙形象，既赞美李白的才华风骨，同时凸显这幅肖像画的艺术魅力。

2. 分段赏析

第一首开篇“日角浮紫气，凛然尘外清”，描绘出画像中李白的神态：额间仿佛有紫气萦绕，那份庄重威严又带着超脱尘世的清朗气质跃然纸上。“虽称李太白，知是那星精”，则以充满想象的笔触，将李白比作星宿下凡，突出他非凡的气质，仿佛他并非寻常凡人。“御宴千钟饮，蕃书一笔成”，选取了李白人生中的经历：在宫廷宴会上能豪饮千钟，面对蕃国书信能一挥而就，生动展现了他豪放的性情与出众的才华。结尾“宜哉杜工部，不错道骑鲸”，引用杜甫对李白“骑鲸”的描述，既呼应了前文对李白非凡气质的刻画，也通过杜甫的评价进一步强化了对李白的赞美，认为这样的评价十分贴切。第二首“谁氏子丹青，毫端曲有灵”，开篇点出这是一幅技艺精湛的画作，画师笔下充满灵气，才能将李白的形象如此生动地呈现。“屹如山忽堕，爽似酒初醒”，用比喻的手法描绘画中李白的姿态与神情：他像高山般屹立却又带着一丝仿佛要倾倒的洒脱，那份爽朗又如同醉酒初醒般清明。“天马难拢勒，仙房久闭扃”，以“天马”作比，写出李白不受拘束、豪放不羁的性格，又暗指他如仙人般超脱尘世，与宫廷的喧嚣保持距离。结尾“若非如此辈，何以傲彤庭”，感慨只有像李白这样的人，才能在朝廷之上保持那份傲岸风骨，再次强调了对李白才情与品格的赞美，也凸显画作将这份神韵捕捉到位。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·贯休《道情偈》

下一篇:唐·贯休《偶作》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×