文章解析

sài
xià
shǒu

朝代:唐作者:贯休浏览量:8
sài
xīng
shān
bīng
yíng
hán
diāo
zhōng
xiāo
shí
luò
zài
huáng
bīng
cāng
máng
luó
suò
chéng
niè
niè
zéi
xīng
zhù
jīn
dǎo
qiū
qióng
hái
xiāng
píng
líng
zhàn
jiàn
chéng
chén
fēi
zhēng
rén
huáng
yún
biàn
hēi
zhàn
guǐ
zuò
zhèn
yīn
fēng
hǒu
huǒ
hào
chū
shuí
wèi
tiān
qián
chàng
biān
chéng
xiàng
píng
shā
chū
hái
xiàng
píng
shā
fēi
péng
luò
jūn
yíng
jīng
diāo
tiān
xiāng
qīng
lóu
xiāo
hàn
chuī
xiān
tiān
duì
huā
yuè
zhī
sài
shàng
wàng
xiāng
rén
shuāng
móu
qīng
xuè
láng
yān
zài
zhèn
yún
xiōng
ài
qīng
lǐng
bīng
zhī
shù
niú
yáng
tūn
yán
dōng
piāo
 yáo
shēn
zhàn
xuè
rǎn
huáng
shā
fēng
chuī
yìng
tiān
chì

译文

古老的边塞是充满腥膻气味的地方,胡人的士兵聚集在一起,像苍蝇一样密集。寒空中的大雕射中了箭靶,箭镞落在结冰的黄河面上。苍茫辽阔的逻逤城,贼寇的气焰嚣张跋扈,蠢蠢欲动。他们铸造金属器物,向秋天的苍穹祈祷,还打算凭借武力来侵犯边境。战死士兵的骸骨被践踏成尘埃,尘埃飞入出征将士的眼中。黄色的云层忽然变得漆黑,战死的鬼魂成群结队地哭泣。阴冷的狂风在大漠中怒吼,军中的烽火信号因风势太大无法升起。谁能站在天子面前,传唱这首边疆的悲歌。太阳从平坦的沙漠中升起,又向平坦的沙漠中沉没。飞旋的蓬草飘落在军营之中,受惊的大雕飞向天之尽头。京城的青楼高耸,仿佛直抵云霄,歌舞吹奏的声音震天动地,面对着花好月圆。又有谁知道,边塞上盼望归乡的人,每天双眼都流淌着清泪,直至滴血。狼烟升起在战阵的云层中,匈奴向来喜欢轻视敌军。他们率领的士兵多得数不清,牛羊又一次占据了沙漠地带。严寒的冬天,大河水位干涸,名将率领军队深入敌境攻击,战争的鲜血浸染了黄沙,被风扬起时,映得天空一片赤红。

逐句剖析

"古塞腥膻地":古老的边塞是充满腥膻气味的地方,

"胡兵聚如蝇":胡人的士兵聚集在一起,像苍蝇一样密集。

"寒雕中髇石":寒空中的大雕射中了箭靶,

"落在黄河冰":箭镞落在结冰的黄河面上。

"苍茫逻逤城":苍茫辽阔的逻逤城,

"枿枿贼气兴":贼寇的气焰嚣张跋扈,蠢蠢欲动。

"铸金祷秋穹":他们铸造金属器物,向秋天的苍穹祈祷,

"还拟相凭陵":还打算凭借武力来侵犯边境。

"战骨践成尘":战死士兵的骸骨被践踏成尘埃,

# 践成:一作化黄。,战:一作白。

"飞入征人目":尘埃飞入出征将士的眼中。

"黄云忽变黑":黄色的云层忽然变得漆黑,

# 云:一作尘。

"战鬼作阵哭":战死的鬼魂成群结队地哭泣。

# 阵:一作夜。

"阴风吼大漠":阴冷的狂风在大漠中怒吼,

"火号出不得":军中的烽火信号因风势太大无法升起。

"谁为天子前":谁能站在天子面前,

"唱此边城曲":传唱这首边疆的悲歌。

"日向平沙出":太阳从平坦的沙漠中升起,

"还向平沙没":又向平坦的沙漠中沉没。

"飞蓬落军营":飞旋的蓬草飘落在军营之中,

# 军:一作阵。

"惊雕去天末":受惊的大雕飞向天之尽头。

"帝乡青楼倚霄汉":京城的青楼高耸,仿佛直抵云霄,

"歌吹掀天对花月":歌舞吹奏的声音震天动地,面对着花好月圆。

"岂知塞上望乡人":又有谁知道,边塞上盼望归乡的人,

"日日双眸滴清血":每天双眼都流淌着清泪,直至滴血。

"狼烟在阵云":狼烟升起在战阵的云层中,

"匈奴爱轻敌":匈奴向来喜欢轻视敌军。

"领兵不知数":他们率领的士兵多得数不清,

"牛羊复吞碛":牛羊又一次占据了沙漠地带。

"严冬大河枯":严寒的冬天,大河水位干涸,

"嫖姚去深击":名将率领军队深入敌境攻击,

"战血染黄沙":战争的鲜血浸染了黄沙,

"风吹映天赤":被风扬起时,映得天空一片赤红。

展开阅读全文 ∨

简介

《古塞下曲四首》是贯休创作的乐府诗,同时也是一首边塞诗。它以“雪”“烽火”等苍凉意象,描绘出边塞苦寒、肃杀的环境,展现将士沙场征战的英勇姿态,营造出雄浑悲壮的氛围,既歌颂了戍边将士保家卫国的壮志豪情,也暗含对战争残酷的感慨,寄寓诗人对和平生活的向往。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末五代前蜀诗僧、画家

贯休(832~912),唐末五代前蜀诗僧、画家。俗姓姜,字德隐,号禅月大师,婺州兰溪(今属浙江)人。唐天复间入蜀,蜀主王建称他“禅月大师”。贯休与陈陶、方干、李频等众多诗人交往唱酬,多奇思奇句,部分作品能反映社会现实。善画水墨罗汉及释迦弟子诸像,笔法坚劲,形象夸张,世称“梵相”,存世《十六罗汉图》传为其作。兼善草书,号曰“姜体”,时人比之为阎立本、怀素。著有《禅月集》。

展开阅读全文 ∨

背景

贯休(832-912),七岁于和安寺出家,一生颠沛流离。唐末黄巢起义爆发后,他辗转各地,四处漂泊。天复年间,他入蜀并获封“禅月大师”。身处晚唐乱世,他不仅亲历藩镇割据混战,目睹边疆烽火不断,更亲眼见到“战血染黄沙”的惨烈场景。作为佛门中人,贯休心怀悲悯,将所见所感融入笔端,创作了一系列边塞诗。这些诗作诞生于唐王朝覆灭、五代十国割据局面初现的动荡时期,不仅是他个人情感的抒发,更是那个混乱时代的真实写照。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗,也是一首边塞诗。描绘了唐末边疆战乱的残酷,营造出荒寂苍凉的意境,表达了僧人对战争的悲悯情怀及对统治者漠视戍边疾苦的批判,借典故讽喻晚唐社会矛盾,成为乱世的诗性写照。

2. 写作手法

比喻:“胡兵聚如蝇”、将胡兵比作群蝇,以蝇的密集、烦扰特性,生动刻画出胡兵在边疆聚集的猖獗态势,凸显敌军数量之多与侵略性。用典:“严冬大河枯,嫖姚去深击”中的“嫖姚”是用典。“嫖姚”原指汉代名将霍去病,他曾担任嫖姚校尉,以勇武善战、深入敌境打击匈奴著称。​此处以“嫖姚”代指唐朝的领兵将领,借霍去病深入敌营作战的典故,既暗示了当下将领像霍去病一样勇猛出击的作战状态,又通过历史上的名将形象,与晚唐边疆战事的困境形成潜在对比,暗含对当下军事局势的感慨,丰富了诗歌的历史厚重感与情感内涵。虚实结合:“黄云忽变黑”是实景天象变化,渲染诡异氛围;“战鬼作阵哭”是虚写的想象之景,以亡魂哭泣的超现实画面,强化战争的惨烈与冤屈。

3. 分段赏析

第一首首联“古塞腥膻地,胡兵聚如蝇”以“腥膻地”直指边疆的蛮荒与异族气息,用“聚如蝇”的比喻将胡兵的猖獗与密集刻画得触目惊心,既显边疆环境的恶劣,又暗示敌军的泛滥成灾,奠定全诗苍凉肃杀的基调。颔联“寒雕中髇石,落在黄河冰”聚焦战场瞬间,“寒雕”的猛厉与“髇石”的精准形成张力,而箭落“黄河冰”的细节,以冰的坚硬反衬战事的酷烈,更添边塞的苦寒之感,动静相衬中尽显战争的猝然与残酷。颈联“苍茫逻逤城,枿枿贼气兴”转向对城郭与敌军气焰的描写,“苍茫”勾勒出逻逤城的辽阔与迷茫,“枿枿”则以拟声词状出贼寇气焰的嚣张,空间的苍茫与贼气的嚣张形成对比,暗喻边疆防御的危急。尾联“铸金祷秋穹,还拟相凭陵”写胡兵铸金祭天、妄图侵犯的行径,将其野心与迷信交织,既暴露敌军的贪婪,又以宗教仪式的荒诞反衬战争的非理性,暗含对入侵者的鄙夷与边疆局势的忧虑。第二首首联“战骨践成尘,飞入征人目”以“战骨成尘”的惨烈景象直击人心,“飞入征人目”则将死亡的痕迹与生者的视线相连,让征人直面战争的残酷后果,瞬间唤醒其对死亡的恐惧与对战争的憎恶。颔联“黄云忽变黑,战鬼作阵哭”以天象突变“黄云变黑”渲染诡异阴森的氛围,“战鬼阵哭”更是以超现实的想象,将战场的亡魂之悲具象化,虚实结合中强化了战争的惨烈与冤屈。颈联“阴风吼大漠,火号出不得”借“阴风吼”的听觉描写与“火号不得出”的困境,刻画大漠战场的死寂与压抑,风的狂躁与信号的阻塞形成张力,凸显战事的胶着与绝望。尾联“谁为天子前,唱此边城曲”以设问收束,将边疆的苦难与朝廷的隔绝相联系,“边城曲”既是战争的悲歌,更是征人的控诉,暗含对统治者漠视边情的愤懑,引人深思。第三首首联“日向平沙出,还向平沙没”以日出日落的循环轨迹,写尽时间在荒漠中的单调流逝,“平沙”的广袤与日月的孤悬相衬,既显边塞的苍凉辽阔,又暗喻征人日复一日的煎熬与生命的消磨。颔联“飞蓬落军营,惊雕去天末”以“飞蓬”的漂泊无依与“惊雕”的远逝天边,隐喻征人如蓬草般的命运与对故乡的遥望,草木与飞禽的动态,更添军营的孤寂与征人的漂泊感。颈联“帝乡青楼倚霄汉,歌吹掀天对花月”转写京城的奢靡繁华,“青楼倚霄汉”的绮丽与“歌吹掀天”的喧闹,构建出与边塞截然不同的世界,形成强烈对比。尾联“岂知塞上望乡人,日日双眸滴清血”以“滴清血”的极致描写,将征人的思乡之痛推向顶点,与帝乡的繁华形成尖锐对照,既显征人悲苦,又暗含对社会不公的批判。第四首首联“狼烟在阵云,匈奴爱轻敌”以“狼烟”“阵云”点出战事一触即发,“爱轻敌”既写匈奴的骄纵,又为后续战事的惨烈埋下伏笔,简洁勾勒出敌军的盲目与边疆的紧张局势。颔联“领兵不知数,牛羊复吞碛”写敌军兵力不明与掠夺成性,“不知数”显其势众,“吞碛”则状其贪婪,既暴露敌军的凶悍,又暗示边疆资源被掠夺的惨状,侧面烘托戍边压力。颈联“严冬大河枯,嫖姚去深击”以“严冬大河枯”的环境描写,凸显作战条件的恶劣,“嫖姚深击”则写将领的勇猛出击,严寒与激战相衬,尽显战争的艰苦与将士的无畏。尾联“战血染黄沙,风吹映天赤”以“血染黄沙”“映天赤”的视觉冲击,将战争的惨烈推向极致,鲜血与黄沙、赤天相映,既是战场的真实写照,更凝聚着对生命的悲叹与战争的谴责。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·贯休《寄高员外》

下一篇:唐·贯休《山中作》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×