模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
zhāng
漳
zhōu
州
zhāng
张
jiǔ
九
shǐ
使
jūn
君

朝代：唐作者：顾况浏览量：5
gù
故
rén
人
qióng
穷
yuè
越
jiǎo
徼
，
，
kuáng
狂
shēng
生
qǐ
起
bēi
悲
chóu
愁
。
。
shān
山
hǎi
海
wàn
万
lǐ
里
bié
别
，
，
cǎo
草
mù
木
shí
十
nián
年
qiū
秋
。
。
biān
鞭
mǎ
马
guǎng
广
líng
陵
qiáo
桥
，
，
chū
出
zǔ
祖
zhāng
张
zhāng
漳
zhōu
州
。
。
cù
促
xī
膝
duò
堕
zān
簪
ěr
珥
，
，
pì
辟
huǎng
幌
jiá
戛
lín
琳
qiú
球
。
。
duǎn
短
tí
题
zì
自
zī
兹
jiǎn
简
，
，
huá
华
piān
篇
jù
讵
néng
能
chóu
酬
。
。
wú
无
jiē
阶
chéng
承
míng
明
tíng
庭
，
，
gāo
高
bù
步
xiāng
相
zhuī
追
yóu
游
。
。
nán
南
fāng
方
róng
荣
guì
桂
zhī
枝
，
，
líng
凌
dōng
冬
shě
舍
wēn
温
qiú
裘
。
。
yuán
猿
yín
吟
jùn
郡
zhāi
斋
zhōng
中
，
，
lóng
龙
jìng
静
tán
檀
luán
栾
liú
流
。
。
bì
薜
lù
鹿
mò
莫
yáo
徭
dòng
洞
，
，
wǎng
网
yú
鱼
lú
卢
tíng
亭
zhōu
洲
。
。
xīn
心
ān
安
chù
处
chù
处
ān
安
，
，
chù
处
chù
处
sī
思
xiá
遐
zōu
陬
。
。

译文

友人困居在偏远的百越边境，我这狂放之人不禁涌起悲愁。相隔山海，万里之别已过，草木荣枯，又历经十个春秋。策马挥鞭，行过广陵桥畔，出城饯别，送你前往漳州任上。相见时促膝长谈，激动得弄落了簪珥，推开窗帘，笑语声碰撞着美玉般的器物。我这简短的题赠从此算得简略，你的华美诗篇我怎能酬和。我没有门路进入朝廷，你大步高进，我愿追随着你交游。南方的桂枝正繁茂生长，你前往那里寒冬也可舍弃厚暖的皮衣。猿猴在郡斋之中啼吟，蛟龙安静，只见檀栾的竹影在流转似水流淌。到薜鹿、莫徭等山洞去游历，在卢亭洲上撒网捕鱼。内心安定，处处都是安适之所，可每一处安适之地，又让我思念起遥远的角落。

逐句剖析

"故人穷越徼"：友人困居在偏远的百越边境，

"狂生起悲愁"：我这狂放之人不禁涌起悲愁。

"山海万里别"：相隔山海，万里之别已过，

"草木十年秋"：草木荣枯，又历经十个春秋。

"鞭马广陵桥"：策马挥鞭，行过广陵桥畔，

"出祖张漳州"：出城饯别，送你前往漳州任上。

"促膝堕簪珥"：相见时促膝长谈，激动得弄落了簪珥，

"辟幌戛琳球"：推开窗帘，笑语声碰撞着美玉般的器物。

"短题自兹简"：我这简短的题赠从此算得简略，

"华篇讵能酬"：你的华美诗篇我怎能酬和。

"无阶承明庭"：我没有门路进入朝廷，

"高步相追游"：你大步高进，我愿追随着你交游。

"南方荣桂枝"：南方的桂枝正繁茂生长，

"凌冬舍温裘"：你前往那里寒冬也可舍弃厚暖的皮衣。

"猿吟郡斋中"：猿猴在郡斋之中啼吟，

"龙静檀栾流"：蛟龙安静，只见檀栾的竹影在流转似水流淌。

"薜鹿莫徭洞"：到薜鹿、莫徭等山洞去游历，

# 薜：一作薛。

"网鱼卢亭洲"：在卢亭洲上撒网捕鱼。

# 洲：一作舟。

"心安处处安"：内心安定，处处都是安适之所，

"处处思遐陬"：可每一处安适之地，又让我思念起遥远的角落。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬漳州张九使君》是唐代诗人顾况创作的诗。诗作围绕与友人张九使君的别情展开，开篇“故人穷越徼，狂生起悲愁”，以友人困居偏远百越，触发自身悲愁起笔。借“山海万里别，草木十年秋”写万里分别、历经十载的沧桑。“鞭马广陵桥，出祖张漳州”描送别场景，“促膝堕簪珥，辟幌戛琳球”绘相见时的激动与欢谈。后述自身短题难酬华篇，因无阶入朝，愿追友高步。又想南方桂枝荣、可舍温裘，想象友人治地猿吟郡斋、龙静竹流，及游历山洞、洲渚的生活。以“心安处处安，处处思遐陬”收束，传递安适与对远方的思念。运用直抒胸臆、借景想象等手法，展现别情、追慕、对友人治地的畅想，语言质朴自然，体现唐代赠别诗关注人际情感与生活想象的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

顾况（727？～806？），唐代诗人。字逋翁，又号悲翁，祖籍云阳（今江苏丹阳），迁家海盐（今属浙江）衡山。早年曾读书山林。至德进士及第，曾官著作佐郎，因嘲诮权贵，被贬饶州司户参军。后隐居茅山，自号华阳真逸。顾况的诗，题材广泛，注意反映当时的社会现实，形式多样，尤长于歌行。其诗风不拘一格，语言平易，不避俚俗。代表作品有《露青竹杖歌》《李供奉弹箜篌歌》。著有《华阳集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“故人穷越徼，狂生起悲愁”，“穷越徼”点明友人困居偏远百越边境，“狂生”自指，见友人境遇，悲愁油然而生，直抒别情引发的内心波澜。“山海万里别，草木十年秋”，以“山海万里”极言距离之远，“草木十年秋”写时光跨度，十年间草木荣枯，暗含别后沧桑，强化别情的深沉与岁月厚重。“鞭马广陵桥，出祖张漳州”，“鞭马”显行色匆匆，“出祖”是饯行送别仪式，描绘在广陵桥为友人赴漳州饯行的场景，具生活实感。“促膝堕簪珥，辟幌戛琳球”，“促膝”见亲密，“堕簪珥”写激动时弄落首饰，“辟幌”推开窗帘，“戛琳球”言笑语碰击如玉声，细节生动，展现相见欢谈的热烈与融洽，从行为、场景传递深厚情谊。“短题自兹简，华篇讵能酬”，言自己简短题赠太过简略，难酬友人华美诗篇，以自谦显对友人诗才的推崇。“无阶承明庭，高步相追游”，“无阶”说自己无门路入朝，“高步”赞友人仕途顺遂，愿追随之交游，直抒对友人的钦慕与自身的人生感怀，情感质朴坦诚。“南方荣桂枝，淩冬舍温裘”，想象南方桂枝繁茂，即便寒冬也无需厚裘，展现友人赴任地的气候与生机。“猿唫郡斋中，龙静檀栾流”，“猿唫”添野趣，“龙静”显安宁，“檀栾流”状竹影流转如水流，绘郡斋清幽之景。“薜鹿莫徭洞，网鱼卢亭洲”，写游历山洞、洲渚的生活，“薜鹿”“莫徭”显地域特色，“网鱼”描闲适，通过想象友人治地生活，寄寓对其生活的美好期许。“心安处处安”，传递内心安定则处处皆安的哲理；“处处思遐陬”，言无论身处何地，都思念遥远角落（或友人、或过往），收束全诗，将个人别情与人生哲思融合，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·顾况《送李侍御往吴兴（一作送李侍郎从宣城取洞庭路往吴兴）》

下一篇:唐·顾况《题山顶寺》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×