文章解析

cóng
jiāng
西
zhì
péng
zhè
西
huái
nán
jiè
dào
zhōng
xiàng
gōng

朝代:唐作者:顾况浏览量:3
xián
jiù
chéng
xiàng
zuò
zhèn
jiāng
shān
xióng
zhèn
jiāng
shān
lái
rén
gōng
chǔ
shì
dài
xiān
rén
hóng
shēn
kòng
shàng
yóu
jùn
xià
fēng
chú
wèi
lín
táng
yān
hóng
shēng
rén
qián
liú
jǐng
shuì
jūn
qiě
chōng
shì
huān
rán
jiē
bēi
wēng
xīn
qīng
bǎi
zhàng
quán
sòng
fēi
hóng
鸿
shù
nián
yáng
yuàn
bào
wēi
gōng
shǒu
yáng
luó
nǎi
biǎn
zhōng
yáng
zhū
bìng
ruǎn
wèi
miǎn
āi
qióng
xián
suī
rén
yuàn
cōng
cōng
lǎo
shì
chǒng
líng
qióng
tōng
běn
shī
liú
mén
píng
děng
yuān
qīn
tóng
néng
èr
liǎo
sān
lún
kōng
zhēn
jìng
fāng
suǒ
chū
nèi
wài
zhōng
biān
jìn
wèi
lái
dìng
huì
shuāng
xiū
gōng
jiǎn
cán
cùn
jìn
shì
zhuāng
suí
zhuǎn
péng
zhāo
xíng
chǔ
shuǐ
yīn
宿
zhōu
dōng
zhōu
bái
yún
chǔ
shuǐ
piāo
dān
fēng
wǎn
xiá
shāo
huí
cháo
qiān
guāng
tóng
tóng
míng
kāi
hǎi
shàng
yǐng
guì
huái
nán
cóng
dāng
míng
tíng
cǎo
shēng
chūn
róng

译文

大贤齐相公曾为丞相,镇守江山尽显雄威。自您来镇守这片江山,何人能像您这般卓越。您礼待处士如同汉末徐孺,期待贤才恰似寻访葛洪的仙人。您一人掌控上游要地,八郡官民皆望风归附。家家户户免除溺水般的困境,林塘间仿佛摇曳着烟虹般的祥瑞。百姓不再遭受杀戮之苦,田赋税收公平且充足。您的官府肃穆而安宁,欣然接纳我这悲苦老翁。您心似百丈清泉澄澈,目送孤鸿飞向远方苍穹。我数年担任鄱阳属官,身负职责却卑微庸碌。想起伯夷饿守首阳、屈原投汨罗江,他们是否太过偏执孤衷。杨朱临路悲泣、阮籍穷途痛哭,终究难逃困窘之痛。四位贤人虽得仁名,为何如此匆匆抱憾终生。老子主张宠辱皆忘,於陵子能看破穷达相通。本师留下超度法门,教导平等看待冤亲众生。若能依循二谛之法,便能了悟三轮皆空的禅境。真正的境界没有固定处所,超脱于内外之中。在无边无尽的未来,需修定力与智慧的双重之功。我步伐蹒跚惭愧进步微小,身如飘蓬随仕途辗转西东。清晨行走在楚水之南,傍晚宿于吴洲之东。吴洲上空白云悠悠,楚水上飘落丹枫。晚霞燃烧般映照回潮,千里江面一片光明曈曈。海上蓂草映出光影,淮南丛中桂花正浓。何时能辅佐圣明朝廷,让草木都沐浴春日融融。

逐句剖析

"大贤旧丞相":大贤齐相公曾为丞相,

"作镇江山雄":镇守江山尽显雄威。

# 山:一作上。

"自镇江山来":自您来镇守这片江山,

# 山:一作上。

"何人得如公":何人能像您这般卓越。

"处士待徐孺":您礼待处士如同汉末徐孺,

"仙人期葛洪":期待贤才恰似寻访葛洪的仙人。

"一身控上游":您一人掌控上游要地,

"八郡趋下风":八郡官民皆望风归附。

"比屋除畏溺":家家户户免除溺水般的困境,

"林塘曳烟虹":林塘间仿佛摇曳着烟虹般的祥瑞。

"生人罢虔刘":百姓不再遭受杀戮之苦,

"井税均且充":田赋税收公平且充足。

# 且:一作以。

"大府肃无事":您的官府肃穆而安宁,

"欢然接悲翁":欣然接纳我这悲苦老翁。

# 然:一作言。

"心清百丈泉":您心似百丈清泉澄澈,

"目送孤飞鸿":目送孤鸿飞向远方苍穹。

"数年鄱阳掾":我数年担任鄱阳属官,

"抱责栖微躬":身负职责却卑微庸碌。

"首阳及汨罗":想起伯夷饿守首阳、屈原投汨罗江,

"无乃褊其衷":他们是否太过偏执孤衷。

"杨朱并阮籍":杨朱临路悲泣、阮籍穷途痛哭,

"未免哀途穷":终究难逃困窘之痛。

"四贤虽得仁":四位贤人虽得仁名,

"此怨何匆匆":为何如此匆匆抱憾终生。

"老氏齐宠辱":老子主张宠辱皆忘,

"於陵一穷通":於陵子能看破穷达相通。

"本师留度门":本师留下超度法门,

"平等冤亲同":教导平等看待冤亲众生。

"能依二谛法":若能依循二谛之法,

"了达三轮空":便能了悟三轮皆空的禅境。

"真境靡方所":真正的境界没有固定处所,

"出离内外中":超脱于内外之中。

"无边尽未来":在无边无尽的未来,

"定惠双修功":需修定力与智慧的双重之功。

# 惠:一作慧。

"蹇步惭寸进":我步伐蹒跚惭愧进步微小,

"饰装随转蓬":身如飘蓬随仕途辗转西东。

"朝行楚水阴":清晨行走在楚水之南,

"夕宿吴洲东":傍晚宿于吴洲之东。

"吴洲复白云":吴洲上空白云悠悠,

# 复:一作覆。

"楚水飘丹枫":楚水上飘落丹枫。

"晚霞烧回潮":晚霞燃烧般映照回潮,

"千里光曈曈":千里江面一片光明曈曈。

"蓂开海上影":海上蓂草映出光影,

"桂吐淮南丛":淮南丛中桂花正浓。

"何当翼明庭":何时能辅佐圣明朝廷,

"草木生春融":让草木都沐浴春日融融。

# 春:一作昭。

展开阅读全文 ∨

简介

《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公》是唐代诗人顾况创作的一首五言古诗。诗中盛赞齐相公(齐映)作为前丞相镇守江山的雄才大略,称其治理下八郡归附、民生安定、赋税均衡。同时自叙数年担任鄱阳掾的抱责处境,借杨朱、阮籍等典故抒发仕途感慨,并以老氏思想、佛教义理自勉。全诗将颂贤与述怀结合,沿途“楚水丹枫”“晚霞潮光”等景致穿插其间,语言古朴,情感深沉,既显对贤者的推崇,亦见诗人对人生穷通的哲思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

顾况(727?~806?),唐代诗人。字逋翁,又号悲翁,祖籍云阳(今江苏丹阳),迁家海盐(今属浙江)衡山。早年曾读书山林。至德进士及第,曾官著作佐郎,因嘲诮权贵,被贬饶州司户参军。后隐居茅山,自号华阳真逸。顾况的诗,题材广泛,注意反映当时的社会现实,形式多样,尤长于歌行。其诗风不拘一格,语言平易,不避俚俗。代表作品有《露青竹杖歌》《李供奉弹箜篌歌》。著有《华阳集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

从“大贤旧丞相”到“八郡趋下风”:开篇以“大贤旧丞相,作镇江山雄”盛赞齐相公的才德与镇守一方的威仪,用“徐孺”“葛洪”典故,将其比作礼遇贤才的高士与修道成仙的异人,凸显其治政威望。“一身控上游,八郡趋下风”以夸张笔法,概括其统辖上游、八郡归附的显赫政绩,语言雄浑,洋溢推崇之情。从“比屋除畏溺”到“平等冤亲同”:“比屋除畏溺,林塘曳烟虹”至“井税均且充”,铺陈治下民生图景,写其消除灾祸、赋税公允,展现仁政实效;“心清百丈泉,目送孤飞鸿”以自然意象刻画其清廉超脱的品格。继而援引“首阳”“汨罗”“杨朱”“阮籍”等典故,对比其“齐宠辱”“穷通一”的通达态度,凸显其超然于世俗忧怨的胸襟,融政德与哲思于一体。从“能依二谛法”到“草木生春融”:“能依二谛法,了达三轮空”至“定惠双修功”,以佛理喻其治政智慧,强调其兼修“定”“惠”的境界;“蹇步惭寸进,饰装随转蓬”转而自叙漂泊处境,“朝行楚水阴,夕宿吴洲东”以楚水吴洲的时空转换,勾勒旅途孤寂。结尾“何当翼明庭,草木生春融”以春日生机作结,既表达对归朝辅佐明主的期待,亦暗含对太平治世的向往,收束全诗的赞誉与愿景。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·顾况《奉和韩晋公晦日呈诸判官》

下一篇:唐·顾况《送柳宜城葬》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×