模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
dì
弟
dōng
东
guī
归

朝代：唐作者：吴融浏览量：3
ǒu
偶
chí
持
lín
麟
bǐ
笔
shì
侍
jīn
金
guī
闺
，
，
mèng
梦
xiǎng
想
sān
三
nián
年
zài
在
gù
故
xī
溪
。
。
zǔ
祖
zhú
竹
dìng
定
qī
欺
yán
檐
xuě
雪
zhé
折
，
，
zhì
稚
shān
杉
yīng
应
fú
拂
dòng
栋
yún
云
qí
齐
。
。
màn
谩
láo
劳
jīn
筋
lì
力
qū
趋
dān
丹
fèng
凤
，
，
kě
可
yǒu
有
wén
文
cí
词
yǒng
咏
bì
碧
jī
鸡
。
。
cǐ
此
bié
别
gèng
更
wú
无
xián
闲
shì
事
zhǔ
嘱
，
，
běi
北
shān
山
gāo
高
chù
处
xiè
谢
yuán
猿
tí
啼
。
。

译文

偶然得以持着史官之笔在宫廷侍奉，三年来心中一直梦想着故乡的溪流。故乡的老竹想必正与檐雪抗争可能已被压折，年幼的杉树大概已长得高拂栋梁与云齐平。在朝廷中白白耗费了体力和精力去奔走效劳，能不能用文词来赞美故乡的碧鸡。这次离别没有其他琐事叮嘱，到北山高处替我向啼叫的猿猴辞谢。

逐句剖析

"偶持麟笔侍金闺"：偶然得以持着史官之笔在宫廷侍奉，

"梦想三年在故溪"：三年来心中一直梦想着故乡的溪流。

"祖竹定欺檐雪折"：故乡的老竹想必正与檐雪抗争可能已被压折，

"稚杉应拂栋云齐"：年幼的杉树大概已长得高拂栋梁与云齐平。

"谩劳筋力趋丹凤"：在朝廷中白白耗费了体力和精力去奔走效劳，

"可有文词咏碧鸡"：能不能用文词来赞美故乡的碧鸡。

"此别更无闲事嘱"：这次离别没有其他琐事叮嘱，

"北山高处谢猿啼"：到北山高处替我向啼叫的猿猴辞谢。

展开阅读全文 ∨

简介

《送弟东归》是唐末诗人吴融创作的一首七言律诗。首联点明自己曾在朝廷任职，却梦想着回到故乡。颔联通过想象家中祖竹、稚杉的生长情况，表达对故乡的思念。颈联感慨自己在朝廷白白耗费精力，却没什么值得称道的文词。尾联表面体现出对弟弟东归的洒脱态度，让弟弟到北山听猿啼，实则蕴含着深沉的不舍与哀愁。整首诗情感真挚，既有对故乡的思念，又有对自身境遇的感慨，体现了浓浓的亲情和思乡之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

吴融（？～903），唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。龙纪元年登进士第，官至翰林学士承旨。吴融诗文兼擅，工行楷，与韩偓、方干、贯休等人交往唱和。其诗多为纪游题咏、送别酬和之作，受温庭筠、李商隐影响，在艳丽中时含凄清之气。代表作品有《彭门用兵后经访路》《华清宫》《红白牡丹》等。著有《唐英歌诗》3卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“偶持麟笔侍金闺，梦想三年在故溪”：诗人开篇点明自己偶然得以持笔在宫廷为官，但内心深处，三年来一直梦想着故乡的溪流。“偶”字暗示入仕的机缘巧合，“梦想”则突出对故乡的深切思念，将宫廷的为官生活与对故乡的向往形成对比，为全诗奠定了情感基调。颔联“祖竹定欺檐雪折，稚杉应拂栋云齐”：此联展开想象，描绘故乡的祖竹想必正与檐雪抗争，可能已被压折，而幼杉大概已长得高耸，仿佛要与云齐平。“定”“应”二字，强化了想象的确定性，生动展现出诗人对故乡的熟悉与牵挂，借故乡景物表达对故乡的思念，对仗工整，富有画面感。颈联“谩劳筋力趋丹凤，可有文词咏碧鸡”：“谩劳”表明诗人觉得自己在仕途上耗费精力有些徒劳，“趋丹凤”指代在朝廷为官，而“可有”询问弟弟回到故乡后，能否以文词赞美故乡的碧鸡等景物。此联将自己对仕途的感慨与对弟弟回归故乡的期望相结合，由思乡之情过渡到对自身仕途和弟弟的思考。尾联“此别更无闲事嘱，北山高处谢猿啼”：诗人在送别弟弟时说，此次离别没有其他琐事叮嘱，只希望弟弟到故乡后，代自己向北山高处啼叫的猿猴辞谢。运用“北山文”的典故，借对猿猴的嘱托，表达自己对故乡的眷恋和对归隐的向往，以景结情，韵味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·吴融《金陵遇悟空上人（上人与故相国杨公有旧）》

下一篇:唐·吴融《买带花樱桃》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×