模糊搜索 精准匹配

文章解析

yǔ
雨
hòu
后
wén
闻
sī
思
guī
归
lè
乐
èr
二
shǒu
首

朝代：唐作者：吴融浏览量：3
shān
山
qín
禽
lián
连
yè
夜
jiào
叫
，
，
jiān
兼
yǔ
雨
wèi
未
cháng
尝
xiū
休
。
。
jìn
尽
dào
道
sī
思
guī
归
lè
乐
，
，
yīng
应
duō
多
lí
离
bié
别
chóu
愁
。
。
wǒ
我
jiā
家
fāng
方
lǚ
旅
shí
食
，
，
gù
故
guó
国
zài
在
cāng
沧
zhōu
洲
。
。
wén
闻
cǐ
此
bù
不
néng
能
mèi
寐
，
，
qīng
青
dēng
灯
máo
茆
wū
屋
yōu
幽
。
。
yí
一
yè
夜
niǎo
鸟
fēi
飞
míng
鸣
，
，
guān
关
guān
关
chè
彻
wǔ
五
gēng
更
。
。
sì
似
yīn
因
guī
归
lù
路
gé
隔
，
，
cháng
长
shǐ
使
bié
别
hún
魂
jīng
惊
。
。
wèi
未
xǐng
省
chóu
愁
yǔ
雨
àn
暗
，
，
jiù
就
zhòng
中
shāng
伤
yuè
月
míng
明
。
。
xū
须
zhī
知
yuè
越
yín
吟
kè
客
，
，
qī
欹
zhěn
枕
bú
不
shèng
胜
qíng
情
。
。

译文

山鸟彻夜啼鸣，雨声未曾停歇。人们总说归乡的欢愉，却不知离别的愁苦更多。我漂泊在外，旅居谋生，故乡远在沧洲水畔。听闻杜鹃声声“不如归去”，彻夜难眠，唯有青灯微光照着幽暗的茅屋。整夜鸟鸣不绝，啼声回荡直至五更天。似是因归途阻隔，总让离人魂魄惊惶。未曾因阴雨而愁郁，却在月明时更添感伤。须知我这越地漂泊的游子，斜倚孤枕，难抑思乡的愁情。

逐句剖析

"山禽连夜叫"：山鸟彻夜啼鸣，

"兼雨未尝休"：雨声未曾停歇。

"尽道思归乐"：人们总说归乡的欢愉，

# 尽：一作祗。

"应多离别愁"：却不知离别的愁苦更多。

"我家方旅食"：我漂泊在外，旅居谋生，

"故国在沧洲"：故乡远在沧洲水畔。

"闻此不能寐"：听闻杜鹃声声“不如归去”，彻夜难眠，

"青灯茆屋幽"：唯有青灯微光照着幽暗的茅屋。

# 屋：一作舍。

"一夜鸟飞鸣"：整夜鸟鸣不绝，

# 鸟：一作自。

"关关彻五更"：啼声回荡直至五更天。

"似因归路隔"：似是因归途阻隔，

"长使别魂惊"：总让离人魂魄惊惶。

"未省愁雨暗"：未曾因阴雨而愁郁，

"就中伤月明"：却在月明时更添感伤。

"须知越吟客"：须知我这越地漂泊的游子，

"欹枕不胜情"：斜倚孤枕，难抑思乡的愁情。

展开阅读全文 ∨

简介

《雨后闻思归乐二首》是唐代诗人吴融创作的一组五言律诗。其一通过山禽连夜鸣叫、雨未停歇之景，借杜鹃别名“思归乐”，勾起自身离别乡愁，直言家乡遥远、正旅食在外，以青灯幽屋烘托出孤寂难眠的思乡情。其二以鸟声彻五更，营造因归路阻隔而别魂常惊的氛围，借雨暗、月明之景，强化哀愁，末尾以“越吟客”自比，倾诉倚枕难抑的思乡深情。两首诗借景抒情，将羁旅之愁、思归之情抒发得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

吴融（？～903），唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。龙纪元年登进士第，官至翰林学士承旨。吴融诗文兼擅，工行楷，与韩偓、方干、贯休等人交往唱和。其诗多为纪游题咏、送别酬和之作，受温庭筠、李商隐影响，在艳丽中时含凄清之气。代表作品有《彭门用兵后经访路》《华清宫》《红白牡丹》等。著有《唐英歌诗》3卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

其一：“山禽连夜叫，兼雨未尝休”以山禽夜啼、阴雨连绵的景象起笔，通过“连夜”“未尝休”渲染环境的凄清连绵，为全诗奠定愁绪基调。“尽道思归乐，应多离别愁”借鸟名“思归乐”（即杜鹃）点题，以“尽道”虚写他人对鸟啼的解读，实则暗扣自身“离别愁”，将鸟声与离愁自然勾连，含蓄表达思乡之情。“我家方旅食，故国在沧洲”直陈处境：漂泊异乡“旅食”与“故国沧洲”形成空间对照，“方”字见现状无奈，“沧洲”代指隐逸故园，隐含归乡渴望。“闻此不能寐，青灯茆屋幽”以“不能寐”的直接抒情收束，“青灯茆屋”的清冷意象叠加，将夜闻鸟啼的愁绪推向极致，画面感与孤寂感兼具。其二：“一夜鸟飞鸣，关关彻五更”承接前诗，以“一夜”“彻五更”强化鸟啼持续之久，从听觉角度延续愁思的绵长。“似因归路隔，长使别魂惊”以拟人手法揣测鸟啼缘由，将“归路隔”的现实困境投射于鸟，“别魂惊”三字既写鸟声惊心，亦直白表露诗人因思乡而神伤的状态。“未省愁雨暗，就中伤月明”宕开一笔，以“未省”否定雨暗之愁，强调“月明”更令人伤怀，通过天气意象的对比，突出乡愁的复杂微妙，非外物可解。“须知越吟客，欹枕不胜情”以“越吟客”自比（用庄舄越地思乡典），“欹枕”的动作与“不胜情”的感慨相呼应，收束全诗，直言天涯游子辗转难眠、情难自已的思乡之痛。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·吴融《送策上人》

下一篇:唐·吴融《湖州溪楼书献郑员外》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×