模糊搜索 精准匹配

文章解析

fù
赴
zhí
职
xī
西
chuān
川
guò
过
biàn
便
qiáo
桥
shū
书
huái
怀
jì
寄
tóng
同
nián
年

朝代：唐作者：吴融浏览量：3
píng
平
mén
门
qiáo
桥
xià
下
shuǐ
水
dōng
东
chí
驰
，
，
wàn
万
lǐ
里
cóng
从
jūn
军
yí
一
wàng
望
shí
时
。
。
xiāng
乡
sī
思
xuán
旋
shēng
生
fāng
芳
cǎo
草
jiàn
见
，
，
kè
客
chóu
愁
hé
何
xiàn
限
xī
夕
yáng
阳
zhī
知
。
。
qín
秦
líng
陵
wú
无
shù
树
yān
烟
yóu
犹
suǒ
锁
，
，
hàn
汉
yuàn
苑
kōng
空
qiáng
墙
làng
浪
yù
欲
chuī
吹
。
。
bú
不
shì
是
shāng
伤
chūn
春
ài
爱
huí
回
shǒu
首
，
，
xìng
杏
tán
坛
ēn
恩
zhòng
重
mǎ
马
chí
迟
chí
迟
。
。

译文

平门桥下的河水向东奔流而去，如今我即将远赴万里之外从军，此刻正望向远方。思乡之情刚一涌起，便看见路边的芳草萋萋，游子的愁思有多少，只有那西沉的夕阳知晓。秦始皇陵前连树木都没有，烟雾依然笼罩着，汉代的宫苑只剩残垣断壁，波浪仿佛要拍打着墙面。并非因为伤春才频频回首，实在是因为杏坛受恩深重，连马儿都走得迟缓。

逐句剖析

"平门桥下水东驰"：平门桥下的河水向东奔流而去，

# 平门：一作便桥。

"万里从军一望时"：如今我即将远赴万里之外从军，此刻正望向远方。

"乡思旋生芳草见"：思乡之情刚一涌起，便看见路边的芳草萋萋，

"客愁何限夕阳知"：游子的愁思有多少，只有那西沉的夕阳知晓。

"秦陵无树烟犹锁"：秦始皇陵前连树木都没有，烟雾依然笼罩着，

"汉苑空墙浪欲吹"：汉代的宫苑只剩残垣断壁，波浪仿佛要拍打着墙面。

"不是伤春爱回首"：并非因为伤春才频频回首，

"杏坛恩重马迟迟"：实在是因为杏坛受恩深重，连马儿都走得迟缓。

展开阅读全文 ∨

简介

《赴职西川过便桥书怀寄同年》是唐代诗人吴融的所写的一首七言律诗，创作于唐昭宗大顺年间（890年—891年）。首联写桥下水流东去，自己正处万里从军的行程中；颔联以“芳草”“夕阳”为意象，写乡思随芳草萌发、客愁因夕阳更浓；颈联转向历史遗迹，秦陵无树仍被烟雾笼罩，汉苑空墙似有浪涛轻吹，烘托出沧桑之感；尾联点明心意，并非因伤春而回头，而是因杏坛（代指师长或朝廷）恩重，连马儿都走得迟缓。全诗以壮阔的东流水与万里从军起笔，抒发离愁与壮志，借秦陵、汉苑的荒废景象隐喻晚唐社会危机，尾联以“杏坛恩重”表达对同年的惜别之情。该诗融合地理与历史元素，反映了唐末文人颠沛流离的心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

吴融（？～903），唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。龙纪元年登进士第，官至翰林学士承旨。吴融诗文兼擅，工行楷，与韩偓、方干、贯休等人交往唱和。其诗多为纪游题咏、送别酬和之作，受温庭筠、李商隐影响，在艳丽中时含凄清之气。代表作品有《彭门用兵后经访路》《华清宫》《红白牡丹》等。著有《唐英歌诗》3卷。

展开阅读全文 ∨

背景

吴融于唐昭宗大顺元年（890年）考中进士，后跟随韦昭度入蜀讨伐陈敬瑄，担任掌书记。赴任途中经过平门桥（便桥）时，因感伤离乡的愁绪和与同年的情谊，便创作了此诗。诗中“万里从军”既指地理上的遥远距离，也暗喻唐末动荡的时局。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首咏史羁旅诗。抒发了离乡赴任的离愁与报国壮志，借秦陵、汉苑的荒废景象隐喻了晚唐社会危机，并通过“杏坛恩重”表达了对同年的深切惜别之情。

2. 写作手法

借古讽今：“秦陵无树烟犹锁，汉苑空墙浪欲吹”最能体现这一手法。秦陵是秦始皇的陵墓，汉苑是汉代皇家园林，二者都是历史上强盛王朝的象征——当年秦陵该是松柏参天、庄严肃穆，汉苑该是楼阁连绵、繁华热闹。但诗人眼前的景象却是：秦陵连树都没了，只剩烟雾像锁链一样罩着荒丘；汉苑只剩残破的墙，浪涛扑打空墙，发出呜咽般的声响。表面写的是秦、汉遗迹的破败，实际是在“借古”。因为唐朝当时虽表面安定，但内部已逐渐出现衰败迹象，用“曾经强盛的王朝都衰落成这样”的对比，暗示“再强盛的朝代也逃不过衰亡的规律”。融情于景：​​“乡思旋生芳草见，客愁何限夕阳知”​​：看到芳草，乡愁立刻冒出来；夕阳好像什么都懂，替他记着满肚子的愁。芳草本是普通植物，但古人总用它代表“家乡”（比如“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”），所以诗人一看到芳草，乡愁就被“勾”出来了；夕阳本来是美景，可在想家的人眼里，它像在替自己“数愁”，有多少愁，夕阳都知道。对比：首联“平门桥下水东驰”写眼前实景，桥下流水奔涌向前，是行旅之景；而颈联“秦陵无树烟犹锁，汉苑空墙浪欲吹”转向历史遗迹，曾经的帝王陵寝只剩烟雾笼罩，不见树木葱茏；昔日皇家园林只剩残墙断壁，任浪涛拍打，今昔对比，更加凸显其荒凉与寂静。

3. 分段赏析

首联“平门桥下水东驰，万里从军一望时”，点明地点与情境。诗人站在便桥边，看桥下流水向东奔涌，“东驰”二字既写水流之急，也暗喻行程的紧迫；“万里从军”则直接交代此行目的，远赴西川任职，“一望时”引出后文对沿途景物的观察与内心的感慨。颔联“乡思旋生芳草见，客愁何限夕阳知”，由景及情。“芳草”是古典诗词中常见的乡愁意象，诗人刚一望见芳草，乡思便油然而生；“夕阳”常被用来烘托愁绪，此处说“客愁何限夕阳知”，将夕阳拟人化，仿佛连夕阳都懂他的孤独与愁闷，更添一缕怅惘。颈联“秦陵无树烟犹锁，汉苑空墙浪欲吹”，转向历史遗迹的描写。秦陵本应庄严肃穆，如今却无树可依，只剩烟雾笼罩；汉苑曾经繁华，如今只剩残墙断壁，浪涛拍打空墙。这两句以“无树”“空墙”的荒凉之景，暗喻历史变迁的无常，也借古伤今，烘托出诗人漂泊中的孤寂与对时光流逝的感慨。尾联“不是伤春爱回首，杏坛恩重马迟迟”，笔锋一转，点明主旨。“伤春”本是常见愁绪，但诗人说“不是伤春”，而是因“杏坛恩重”，“杏坛”代指师长或教育之恩，可见诗人对师恩的珍视；“马迟迟”则以马儿不肯快行的细节，生动表现出他因留恋师恩而迟疑不愿离去的心情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·吴融《和杨侍郎》

下一篇:唐·吴融《阌乡寓居十首·闻提壶鸟》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×