模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuō
说
huí
洄
xī
溪
zhāo
招
tuì
退
zhě
者

朝代：唐作者：元结浏览量：5
cháng
长
sōng
松
tíng
亭
tíng
亭
mǎn
满
sì
四
shān
山
，
，
shān
山
jiān
间
rǔ
乳
dòu
窦
liú
流
qīng
清
quán
泉
。
。
huí
洄
xī
溪
zhèng
正
zài
在
cǐ
此
shān
山
lǐ
里
，
，
rǔ
乳
shuǐ
水
sōng
松
gāo
膏
cháng
常
guàn
灌
tián
田
。
。
sōng
松
gāo
膏
rǔ
乳
shuǐ
水
tián
田
féi
肥
liáng
良
，
，
dào
稻
miáo
苗
rú
如
pú
蒲
mǐ
米
lì
粒
cháng
长
。
。
mí
糜
sè
色
rú
如
jiā
珈
yù
玉
yè
液
jiǔ
酒
，
，
jiǔ
酒
shú
熟
yóu
犹
wén
闻
sōng
松
jié
节
xiāng
香
。
。
xī
溪
biān
边
lǎo
老
wēng
翁
nián
年
jǐ
几
xǔ
许
，
，
zhǎng
长
nán
男
tóu
头
bái
白
sūn
孙
jià
嫁
nǚ
女
。
。
wèn
问
yán
言
zhǐ
只
shí
食
sōng
松
tián
田
mǐ
米
，
，
wú
无
yào
药
wú
无
fāng
方
xiàng
向
rén
人
yǔ
语
。
。
wú
浯
xī
溪
shí
石
xià
下
duō
多
quán
泉
yuán
源
，
，
shèng
盛
shǔ
暑
dà
大
hán
寒
dōng
冬
dà
大
wēn
温
。
。
tú
屠
sū
苏
yí
宜
zài
在
shuǐ
水
zhōng
中
shí
石
，
，
huí
洄
xī
溪
yì
一
qū
曲
zì
自
dāng
当
mén
门
。
。
wú
吾
jīn
今
yù
欲
zuò
作
huí
洄
xī
溪
wēng
翁
，
，
shuí
谁
néng
能
zhù
住
wǒ
我
shè
舍
xī
西
dōng
东
。
。
wù
勿
dàn
惮
shān
山
shēn
深
yǔ
与
dì
地
pì
僻
，
，
luó
罗
fú
浮
shàng
尚
yǒu
有
gě
葛
xiān
仙
wēng
翁
。
。

译文

高大的松树高高耸立，布满了四周的山峦，山间的石钟乳洞中流淌出清澈的泉水。洄溪就藏在这深山之中，乳水和松脂常常用来灌溉田地。田地因松膏乳水而肥沃，稻苗像蒲草一样茁壮，结出的米粒又长又大。熬出的粥色泽如美玉般温润，酿出的酒像玉液琼浆，酒熟时还能闻到松节的清香。溪边的老翁年纪有多大了，长子已白发苍苍，孙子都已经在嫁女儿了。问老翁说只吃用松田产的米，没有服用丹药也没有求仙问道，却对人这样说。浯溪石下泉源丰沛，盛夏凉如深冬，严冬却温暖如春。屠苏屋舍适宜建在水中的石头上，迂回曲折的洄溪有一段正好当作屋舍的门。我如今愿做洄溪老翁，谁愿意来住在我屋舍的西边或东边？不要害怕山深地偏，你看那罗浮山，不还有葛仙翁（葛洪）隐居其中。

逐句剖析

"长松亭亭满四山"：高大的松树高高耸立，布满了四周的山峦，

# 亭亭：高耸貌。

"山间乳窦流清泉"：山间的石钟乳洞中流淌出清澈的泉水。

# 乳窦：钟乳石洞。

"洄溪正在此山里"：洄溪就藏在这深山之中，

"乳水松膏常灌田"：乳水和松脂常常用来灌溉田地。

# 松膏：松脂。,乳水：从钟乳石洞流出的水。

"松膏乳水田肥良"：田地因松膏乳水而肥沃，

"稻苗如蒲米粒长"：稻苗像蒲草一样茁壮，结出的米粒又长又大。

# 如蒲：形容稻苗高而壮。蒲：水草名。

"糜色如珈玉液酒"：熬出的粥色泽如美玉般温润，酿出的酒像玉液琼浆，

# 珈：妇女的一种玉制首饰。,糜：粥。

"酒熟犹闻松节香"：酒熟时还能闻到松节的清香。

# 松节：松树的节心，富油质，香气浓烈。

"溪边老翁年几许"：溪边的老翁年纪有多大了，

"长男头白孙嫁女"：长子已白发苍苍，孙子都已经在嫁女儿了。

"问言只食松田米"：问老翁说只吃用松田产的米，

"无药无方向人语"：没有服用丹药也没有求仙问道，却对人这样说。

"浯溪石下多泉源"：浯溪石下泉源丰沛，

"盛暑大寒冬大温"：盛夏凉如深冬，严冬却温暖如春。

"屠苏宜在水中石"：屠苏屋舍适宜建在水中的石头上，

# 屠苏：酒名。

"洄溪一曲自当门"：迂回曲折的洄溪有一段正好当作屋舍的门。

"吾今欲作洄溪翁"：我如今愿做洄溪老翁，

"谁能住我舍西东"：谁愿意来住在我屋舍的西边或东边？

"勿惮山深与地僻"：不要害怕山深地偏，

"罗浮尚有葛仙翁"：你看那罗浮山，不还有葛仙翁（葛洪）隐居其中。

# 葛仙翁：即葛洪。,罗浮：山名。

展开阅读全文 ∨

简介

《说洄溪招退者》是唐代元结的一首古体诗，收录于《全唐诗》第二百四十一卷。此诗创作于元结担任道州刺史之时，生动记录了他探访江华县洄溪时的所见所感。诗歌开篇即勾勒出洄溪周边的自然风光：挺拔的青松亭亭玉立，乳色的石窦中清泉潺潺流淌。接着，诗人又描绘了当地独特的农耕风貌，人们利用“乳水”与“松膏”灌溉梯田，田中的稻苗长势喜人，饱满的谷粒如同蒲米一般修长。诗中还借“溪边老翁”五代人在此躬耕自给的生活场景，展现出当地物产与自然环境的和谐交融。此外，诗作融入了屠苏酒的酿造传统，侧面反映出当时人们认为饮用这种酒能够预防疫病、延年益寿的普遍认知。结尾“吾今欲作洄溪翁”一句直抒胸臆，将诗人的隐逸情怀倾泻而出，与诗题中“招退者”的核心主旨完美呼应。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家

元结（719～772），唐代文学家。字次山，号漫叟、聱叟，河南鲁山人。天宝进士，乾元二年，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。元结作诗几乎不写近体，内容富有现实性。其诗以五言古风为主，质朴淳厚，笔力遒劲，颇具特色。其散文亦多涉及时政，风格古朴。代表作品有诗《舂陵行》《贼退示官吏》，散文《右溪记》《菊圃记》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗乃元结出任道州刺史之时所作，诗中描绘了他前往江华县洄溪探访时，眼中所见之景与心中所生之感。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗，也是一首山水田园诗。诗歌描绘了洄溪所在山间的秀丽景致，展现了洄溪山间宁静祥和、物产丰美的田园生活图景，表达了自己渴望效仿洄溪翁，归隐于此山间的心愿。

2. 写作手法

景物描写：“长松亭亭满四山，山间乳窦流清泉”、“松膏乳水田肥良，稻苗如蒲米粒长”，通过刻画洄溪周边自然与农耕景象奠定隐逸基调。前者以“长松”“清泉”勾勒山林清幽，后者借“肥田”“稻苗”展现农耕安宁，共同刻画出远离喧嚣的山居环境。直抒胸臆：“吾今欲作洄溪翁，谁能住我舍西东。勿惮山深与地僻，罗浮尚有葛仙翁”，直接袒露渴望归隐的心愿以点明主旨。“吾今欲作”直白表达效仿“洄溪翁”的志向，“勿惮山深地僻”进一步强化归隐决心，情感鲜明且主旨清晰。

3. 分段赏析

“长松亭亭满四山，山间乳窦流清泉”，以简练的笔触勾勒出洄溪周围的环境：挺拔的青松遍布群山，山间石缝中涌出清澈的泉水。“亭亭”写出松树的直立秀美，“乳窦”点出泉水的源头，寥寥数字便营造出清幽宁静的山间氛围，为下文写洄溪铺垫了自然纯净的底色。“洄溪正在此山里，乳水松膏常灌田”两句，点明洄溪的位置，并引出其与生活的关联。“乳水”即前文的清泉，“松膏”指松树的汁液，二者共同灌溉田地，既承接了上文的景物，又暗示了洄溪之地人与自然的紧密联系，为后文写田园之美埋下伏笔。“松膏乳水田肥良，稻苗如蒲米粒长。糜色如珈玉液酒，酒熟犹闻松节香”，具体描绘了洄溪滋养下的田园景象。因有乳水松膏灌溉，土地肥沃，稻苗像蒲草一样茁壮，米粒饱满；糜子的颜色如美玉般温润，酿出的酒还带着松节的清香。“如蒲”“如珈”运用比喻，生动展现了作物的丰美与物产的独特，字里行间满是对这片土地的赞美。“溪边老翁年几许，长男头白孙嫁女。问言只食松田米，无药无方向人语”，刻画了溪边老翁的形象。老翁年岁虽长，却见“长男头白孙嫁女”，子孙满堂，福寿安康；更奇的是他“只食松田米”，无需丹药偏方便能安享天伦。这一形象不仅体现了洄溪生活的淳朴自然，更暗示了顺应自然的生活态度对人身心的滋养，呼应了“招退者”的主题。“浯溪石下多泉源，盛暑大寒冬大温。屠苏宜在水中石，洄溪一曲自当门”，转向描写浯溪的泉源与居住之宜。泉水冬暖夏凉，适宜居住；“屠苏”（可指屋舍或酒）置于水中石上，洄溪蜿蜒流过门前，勾勒出一幅舒适自在的居住图景，进一步渲染了洄溪作为归隐之地的宜居特质。结尾“吾今欲作洄溪翁，谁能住我舍西东。勿惮山深与地僻，罗浮尚有葛仙翁”，直抒胸臆，表达了诗人想归隐洄溪的愿望，并邀请他人同往。“勿惮山深与地僻”打消顾虑，再以“罗浮尚有葛仙翁”的典故（葛仙翁即葛洪，曾隐居罗浮山）作比，说明深山僻壤亦有高士栖居，既强化了对归隐生活的向往，也让“招退者”的诚意更加真切，情感真挚而恳切。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 文章好奇，自是一病，好奇之过，反不奇矣。《元次山集》凡十一卷，《大唐中兴颂》一篇，足名世矣。诗如《欸乃》一绝，已入选。《春陵行》及《贼退示官吏》，虽为杜公所称，取其志，非取其辞也。其余如《洄溪》诗：“松膏乳水田肥良，稻苗如蒲米粒长。糜色如珈玉液酒，酒熟犹闻松节香。”又“修竹多夹路，扁舟皆到门”，东坡常书之。然此外亦无留良矣。

明杨慎《升庵诗话》

# 谭云：真修养人语（“无药无方”句下）。

明钟惺、谭元春《唐诗归》

# 澹然高素，质多文少，歌行上乘。然视新乡、嘉州另一机轴，盛唐风轨不存矣。

明末清初邢昉《唐风定》

# 通体俱写徊溪之可隐，招客意只末路一点。

清沈德潜《唐诗别裁》

# 唐云：幽境幽事，感兴成篇，自不觉其缠绵委致耳。

清刘邦彦《唐诗归折衷》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元结《二风诗·乱风诗五篇·至乱》

下一篇:唐·元结《漫歌八曲·将船何处去二首》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×