朝代：唐作者：司空曙浏览量：5
译文
夜晚，在渡口的驿亭中，红烛摇曳，我与你相见，宴饮时，各种乐器演奏出繁杂急促的乐声，一片热闹景象。天亮了，我们不得不在空荡荡的江边分别，江水悠悠流转，只听见猿猴的啼叫声回荡在水云之间。
逐句剖析
"红烛津亭夜见君"：夜晚，在渡口的驿亭中，红烛摇曳，我与你相见，
# 津亭：古代建于渡口旁的亭子。
"繁弦急管两纷纷"：宴饮时，各种乐器演奏出繁杂急促的乐声，一片热闹景象。
# 繁弦急管：形容各种乐器同时演奏的热闹情景。
"平明分手空江转"：天亮了，我们不得不在空荡荡的江边分别，江水悠悠流转，
# 分：一作携。
"唯有猿声满水云"：只听见猿猴的啼叫声回荡在水云之间。
# 满：一作啸。,唯：一作惟。
展开阅读全文 ∨
简介
《发渝州却寄韦判官》是唐代诗人司空曙的七言绝句，为赠别友人韦判官而作。全诗以“夜聚晨别”的时间脉络展开，先绘渝州津亭夜宴场景：红烛高照，丝竹声喧，热闹中见挚友相聚的欢畅；后转平明江景，人去舟发，唯余空江猿声啼彻，孤寂里显离别后的怅惘。前后以“红烛繁弦”的热烈与“空江猿声”的冷寂形成强烈对比，巧妙借景物更迭传递情感起伏——聚时的明快与别后的苍凉相互映照，既勾勒出饯别宴的鲜活画面，又将离别的不舍与思念融入空茫江景之中，在含蓄的笔墨中尽显离别前后心境的微妙变化。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
司空曙（720？～790？），唐代诗人。字文明，一说字文初。广平（今河北永年东南，一说今北京西）人，为“大历十才子”之一。早年赴京应试不第，安史乱中避地南方，代宗大历初登进士第，累官左拾遗。其诗多写自然景色和乡情旅思，或寄意幽远，或直抒哀愁，风格婉雅闲淡，语近性情，长于五律。司空曙还有不少赠别、交游的作品，工于造句，深于述情，名篇有七绝《江村即事》。代表作品有《田家》《喜外弟卢纶见宿》。著有《司空文明诗集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首赠别诗。诗中以“夜聚晨别”为脉络，描绘渝州津亭夜宴的红烛繁弦之乐，与平明时分空江猿声的寂寥。通过热烈与冷寂的场景对比，体现了相聚的欢畅和离别的怅惘，含蓄地表达了诗人对友人的不舍与思念之情。
2. 写作手法
对比：通过“夜聚之喧闹热烈”与“晨别之空寂凄清”的强烈反差，凸显离别前后心境的骤变，相聚时的明快愈显离别后的苍凉，使离愁别绪更具感染力。
3. 分段赏析
“红烛津亭夜见君”，诗的开篇点明时间与地点。“红烛”营造出温暖而略带朦胧的氛围，“津亭”则是渡口的驿亭，在夜晚这样一个特殊的时刻，诗人与友人韦判官在此相见。短短七个字，既交代了事件发生的背景，又暗含了诗人与友人相见时复杂的心情，或许有久别重逢的喜悦，也有即将分别的隐忧。“繁弦急管两纷纷”，此句描绘相聚时的场景。宴饮时，各种乐器演奏出繁杂急促的乐声，“繁弦急管”突出了乐声的热闹与欢快，而“两纷纷”则不仅形容乐声的纷乱，也暗示了诗人与友人内心复杂的情绪。在这热闹的氛围中，二人或许在尽情畅谈，享受着短暂的相聚时光，但同时也深知离别将至，这种欢快与即将离别的愁绪相互交织，为后文的分别埋下伏笔。“平明分手空江转，惟有猿声满水云”，后两句笔锋一转，描绘分别的情景。黎明时分，天光大亮，诗人与友人不得不分手。此时，宽阔的江面空荡荡的，江水悠悠流转，只有猿猴的啼叫声回荡在水云之间。“空江”二字，生动地展现出江面的空旷寂寥，凸显出分别后诗人内心的失落与孤独。而“惟有猿声满水云”，以猿声的凄厉，进一步烘托出离别的伤感氛围。猿声在古代诗歌中常象征着哀愁与离别，这里猿声充满水云之间，仿佛天地都在为二人的离别而悲伤，将诗人的离愁别绪推向高潮。
展开阅读全文 ∨
