模糊搜索 精准匹配

文章解析

wèi
卫
míng
明
fǔ
府
jì
寄
pí
枇
pá
杷
yè
叶
yǐ
以
shī
诗
dá
荅

朝代：唐作者：司空曙浏览量：5
qīng
倾
kuāng
筐
chéng
呈
lǜ
绿
yè
叶
，
，
chóng
重
dié
叠
sè
色
hé
何
xiān
鲜
。
。
jù
讵
shì
是
qiū
秋
fēng
风
lǐ
里
，
，
yóu
犹
rú
如
xiǎo
晓
lù
露
qián
前
。
。
xiān
仙
fāng
方
dāng
当
jiàn
见
zhòng
重
，
，
xiāo
消
jí
疾
běn
本
yīng
应
biàn
便
。
。
quán
全
shèng
胜
gān
甘
jiāo
蕉
zèng
赠
，
，
kōng
空
tóu
投
xiè
谢
shì
氏
piān
篇
。
。

译文

盛满竹筐赠我青翠的枇杷叶，层层叠叠的叶片色泽多么鲜妍。这哪里是深秋时节的枯叶？倒像清晨未晞的露珠般鲜嫩欲滴。如此良药定能被医者珍重，祛除病痛本该如此便利。比起那徒赠芭蕉的空泛心意，您这份礼物胜过谢灵运的虚文篇什。

逐句剖析

"倾筐呈绿叶"：盛满竹筐赠我青翠的枇杷叶，

"重叠色何鲜"：层层叠叠的叶片色泽多么鲜妍。

"讵是秋风里"：这哪里是深秋时节的枯叶？

"犹如晓露前"：倒像清晨未晞的露珠般鲜嫩欲滴。

# 前：一作传。

"仙方当见重"：如此良药定能被医者珍重，

"消疾本应便"：祛除病痛本该如此便利。

"全胜甘蕉赠"：比起那徒赠芭蕉的空泛心意，

"空投谢氏篇"：您这份礼物胜过谢灵运的虚文篇什。

展开阅读全文 ∨

简介

《卫明府寄枇杷叶以诗荅》是唐代诗人司空曙的一首酬答之作，是一首五言律诗，通过咏叹友人寄赠的枇杷叶，既表达了感激之情，又暗含对实用价值的推崇。全诗语言凝练，意象清新，以物喻理，展现了唐代文人酬答诗中特有的雅致与深意。司空曙此诗超越了一般酬答诗的客套程式，以枇杷叶为媒介，在物象的咏叹中注入哲理思考。诗人既赞友人馈赠之诚，又借“仙方”“消疾”之语，表达对实用价值的肯定，暗含对浮华文风的扬弃。这种“体物浏亮”与“托兴深远”的结合，恰是唐代酬答诗的典范。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

司空曙（720？～790？），唐代诗人。字文明，一说字文初。广平（今河北永年东南，一说今北京西）人，为“大历十才子”之一。早年赴京应试不第，安史乱中避地南方，代宗大历初登进士第，累官左拾遗。其诗多写自然景色和乡情旅思，或寄意幽远，或直抒哀愁，风格婉雅闲淡，语近性情，长于五律。司空曙还有不少赠别、交游的作品，工于造句，深于述情，名篇有七绝《江村即事》。代表作品有《田家》《喜外弟卢纶见宿》。著有《司空文明诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

​​开篇以视觉切入，描绘友人郑重寄赠枇杷叶的场景。“倾筐”见诚意，“重叠”显叶之繁密，“色何鲜”则点出枇杷叶的鲜活润泽。诗人未直接言谢，却通过对叶子的细致描摹，传递出对友人的珍视。此联以实写虚，物象与情意浑然相融。​​颔联以反问起势，突破时空限制。枇杷叶本属秋日物候，诗人却称其“犹如晓露前”，仿佛仍沾晨露的鲜嫩。这种时空错位的想象，既暗合枇杷叶的药用价值（需新鲜干燥），又赋予其超脱凡俗的仙逸气质，为下文"仙方"之语埋下伏笔。​​颈联由物及用，点明枇杷叶的药用功能。古人以枇杷叶入药止咳化痰，故云“仙方见重”。诗人强调其“消疾”之效，既赞友人赠物之贴心，亦暗含对务实精神的推崇。此联将自然之物升华为济世良方，深化了诗意内涵。以典作结，妙用对比。甘蕉（香蕉）古时被视为无用之物，《南史》载有人赠蕉却因腐坏被嘲；谢灵运曾作《谢人惠米》诗，或暗指“空投谢氏篇”喻空有文采而无实用。诗人以枇杷叶的实效对比前二者，既显友人馈赠的真诚，又暗含对虚浮文风的讽喻，收束有力。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·司空曙《病中寄郑十六兄》

下一篇:唐·司空曙《送乐平苗明府》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×