模糊搜索 精准匹配

文章解析

féng
逢
jiāng
江
kè
客
wèn
问
nán
南
zhōng
中
gù
故
rén
人
yīn
因
yǐ
以
shī
诗
jì
寄

朝代：唐作者：司空曙浏览量：9
nán
南
kè
客
hé
何
shí
时
qù
去
，
，
xiāng
相
féng
逢
wèn
问
gù
故
rén
人
。
。
wàng
望
xiāng
乡
kōng
空
lèi
泪
luò
落
，
，
shì
嗜
jiǔ
酒
zhuǎn
转
jiā
家
pín
贫
。
。
shū
疏
lǎn
懒
cí
辞
wēi
微
lù
禄
，
，
dōng
东
xī
西
rèn
任
lǎo
老
shēn
身
。
。
shàng
上
lóu
楼
duō
多
kàn
看
yuè
月
，
，
lín
临
shuǐ
水
gòng
共
shāng
伤
chūn
春
。
。
wǔ
五
liǔ
柳
zhōng
终
qī
期
yǐn
隐
，
，
shuāng
双
ōu
鸥
zì
自
kě
可
qīn
亲
。
。
yīng
应
lián
怜
zhé
折
yāo
腰
lì
吏
，
，
rǎn
冉
rǎn
冉
zài
在
fēng
风
chén
尘
。
。

译文

南方的客人什么时候离开的，今日相逢我询问故人情况。遥望故乡只能白白落泪，因嗜好饮酒家境变得贫困。因疏懒辞去微薄的俸禄，漂泊四方任凭老身辗转。经常上楼观赏月亮，面对流水共同为春天感伤。最终期望像五柳先生那样归隐，与一对鸥鸟相伴自然可亲。应当怜惜那些为生计弯腰的官吏，他们渐渐地在尘世中奔波劳碌。

逐句剖析

"南客何时去"：南方的客人什么时候离开的，

"相逢问故人"：今日相逢我询问故人情况。

"望乡空泪落"：遥望故乡只能白白落泪，

"嗜酒转家贫"：因嗜好饮酒家境变得贫困。

"疏懒辞微禄"：因疏懒辞去微薄的俸禄，

"东西任老身"：漂泊四方任凭老身辗转。

"上楼多看月"：经常上楼观赏月亮，

"临水共伤春"：面对流水共同为春天感伤。

"五柳终期隐"：最终期望像五柳先生那样归隐，

"双鸥自可亲"：与一对鸥鸟相伴自然可亲。

"应怜折腰吏"：应当怜惜那些为生计弯腰的官吏，

"冉冉在风尘"：他们渐渐地在尘世中奔波劳碌。

展开阅读全文 ∨

简介

《逢江客问南中故人因以诗寄》是唐代诗人司空曙创作的一首五言排律。该诗以“南客何时去”“相逢问故人”的场景展开叙事，借助“望乡空泪落”“临水共伤春”等意象，抒发羁旅思乡之情；“疏懒辞微禄”“应怜折腰吏”等句则表达诗人对仕途的淡然与对隐逸生活的向往。“嗜酒转家贫”一句被视为反映唐人生活境遇的典型写照。此诗曾作为古典诗词创作赛事的命题，衍生出多篇次韵之作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

司空曙（720？～790？），唐代诗人。字文明，一说字文初。广平（今河北永年东南，一说今北京西）人，为“大历十才子”之一。早年赴京应试不第，安史乱中避地南方，代宗大历初登进士第，累官左拾遗。其诗多写自然景色和乡情旅思，或寄意幽远，或直抒哀愁，风格婉雅闲淡，语近性情，长于五律。司空曙还有不少赠别、交游的作品，工于造句，深于述情，名篇有七绝《江村即事》。代表作品有《田家》《喜外弟卢纶见宿》。著有《司空文明诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

司空曙生活在约公元720年到790年间，身为“大历十才子”之一，他的很多作品都展现出中唐文人四处漂泊的生活模样。这首诗写于他仕途不顺的时候，以回应江上旅人询问的方式展开，既道出对南方故友的牵挂，也透露了自己想远离官场的心境。诗里“五柳终期隐”一句，借用了陶渊明的故事，委婉表明诗人内心渴望归隐的人生追求。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首思乡怀人诗。诗中通过询问江客故人的场景，用“望乡泪落”“临水伤春”表达了漂泊中的思乡之情，又借“疏懒辞微禄”等句，道出对仕途的厌倦和归隐的愿望。

2. 写作手法

用典：“五柳终期隐”巧用陶渊明自号“五柳先生”的典故，原指陶渊明归隐田园的人生选择。作者在此以“五柳”自比，表明自己最终也期望如陶渊明般归隐；“应怜折腰吏”化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，原指不愿为官场俸禄卑躬屈膝，诗人借此感慨自己或故人仍在官场奔波，表达对仕途的厌倦与对隐逸的向往。对偶：“望乡空泪落，嗜酒转家贫”中，“望乡”与“嗜酒”，一写情感一写生活习惯，相对成趣；“疏懒辞微禄，东西任老身”里，“疏懒”描绘性情，“东西”点明行踪，词性与结构对应，让诗句读起来朗朗上口。意象组合：诗中巧妙组合“泪痕”“酒樽”“明月”“春水”等意象。“望乡空泪落”的泪痕、“嗜酒转家贫”的酒樽、“上楼多看月”的明月、“临水共伤春”的春水，将诗人思乡、孤寂、漂泊等情绪具体化，众多意象叠加，增强了诗歌情感的感染力。

3. 分段赏析

“南客何时去，相逢问故人”，点明相遇场景，诗人遇到南方客人，询问故人情况，奠定了全诗的情感基调，体现出诗人对故人的牵挂。“望乡空泪落，嗜酒转家贫”，诗人遥望故乡却只能落泪，因嗜酒导致家庭贫穷，描绘出自己生活的困窘和对故乡的深深思念，情感真挚。“疏懒辞微禄，东西任老身”，诗人懒散地辞去微薄俸禄，任凭自己漂泊，表现出他对官场的厌倦和对自由生活的追求，体现出他的洒脱与无奈。“上楼多看月，临水共伤春”，经常上楼赏月、临水伤春，通过对日常行为的描写，进一步烘托出诗人内心的孤独和对时光流逝的感慨。“五柳终期隐，双鸥自可亲”，诗人期望像五柳先生一样归隐，与鸥鸟相伴，表达了对宁静、自由生活的向往，深化了主题。“应怜折腰吏，冉冉在风尘”，诗人对在尘世中奔波的“折腰吏”表示怜悯，既可能是对自己的感慨，也可能是对其他为官者的同情，体现出他对官场生活的批判和对自由生活的渴望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·司空曙《为李魏公赋谢汧公》

下一篇:唐·司空曙《塞下曲》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×