朝代：唐作者：司空曙浏览量：6
译文
楚地的天色一片苍茫，笼罩在水云之间，在这春风里喝得一醉，我送你回故乡。什么样的思乡心情最让人羡慕呢，正是在汝南第一次望见洛阳的山岗。
逐句剖析
"苍苍楚色水云间"：楚地的天色一片苍茫，笼罩在水云之间，
"一醉春风送尔还"：在这春风里喝得一醉，我送你回故乡。
"何处乡心最堪羡"：什么样的思乡心情最让人羡慕呢，
"汝南初见洛阳山"：正是在汝南第一次望见洛阳的山岗。
展开阅读全文 ∨
简介
《送郑佶归洛阳》是唐代诗人司空曙所作的七言绝句。此诗以“苍苍楚色水云间”的春日景致为背景，刻画了诗人送别友人郑佶归乡的情景。诗中借“汝南初见洛阳山”的视角转变，流露对友人归乡的艳羡之意，尽显司空曙婉雅闲淡的诗风，是唐代大历十才子行旅赠别题材的作品。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
司空曙（720？～790？），唐代诗人。字文明，一说字文初。广平（今河北永年东南，一说今北京西）人，为“大历十才子”之一。早年赴京应试不第，安史乱中避地南方，代宗大历初登进士第，累官左拾遗。其诗多写自然景色和乡情旅思，或寄意幽远，或直抒哀愁，风格婉雅闲淡，语近性情，长于五律。司空曙还有不少赠别、交游的作品，工于造句，深于述情，名篇有七绝《江村即事》。代表作品有《田家》《喜外弟卢纶见宿》。著有《司空文明诗集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗创作于贞元初年（约785年），当时安史之乱已过，唐王朝渐趋衰落。司空曙任左拾遗期间，在长安为友人郑佶归洛阳饯行。诗中“春风”既指春日时节，也暗合饯别场景。洛阳作为唐代东都，是文人做官的重要去处。郑佶在史料中记载不详，从“归洛阳”可知其应为洛阳人。司空曙以“乡心最堪羡”的感慨，将个人的送别之情拓展为普遍的乡愁。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别诗。此诗以“苍苍楚色水云间”的春日景象为背景，描绘了诗人送别友人郑佶归乡的场景，又以“汝南初见洛阳山”的视角转换，抒发了对友人归乡的羡慕之情，尽显司空曙婉雅闲淡的诗风特色。
2. 写作手法
设问：“何处乡心最堪羡”句以问句的形式提出疑问，引发读者思考何处的思乡之情最值得羡慕，随后以“汝南初见洛阳山”作答，既推动了诗意的发展，又强化了对友人归乡时那份浓烈乡心的羡慕之情。
3. 分段赏析
“苍苍楚色水云间”，开篇以“苍苍”叠词描绘楚地景色的苍茫辽阔，“水云间”则勾勒出山水与云雾交融的朦胧画面。这一句没有细致描摹具体景物，却以阔大的意境奠定了全诗寥廓悠远的基调，仿佛让人看到楚地广袤的天地间，水天相连、云雾缭绕的景象，为下文的送别场景铺设了背景。“一醉春风送尔还”，承接上句的景，转入叙事。“一醉”二字简洁地浓缩了饯别时的场景，或许是诗人与友人在春风中举杯相庆，或许是借酒消愁，将送别时的不舍与祝福都融入这杯酒中。“春风”点明了时节，也为这场送别增添了一丝暖意。“送尔还”中的“送”字直接点出动作，连接起送行者与被送者，既写出了诗人亲自送别友人的情景，也暗示了两人即将分离的空间距离。“何处乡心最堪羡”，以设问的方式转入抒情，是全诗的转折。诗人由眼前的送别，联想到“乡心”，并发出“最堪羡”的感叹。这里的“羡”字耐人寻味，既有对友人能够归乡的羡慕，也暗含着自己或许未能归乡的怅惘，将个人的送别之情引向对乡愁的普遍感慨。“汝南初见洛阳山”，作为结尾句，回应了上句的设问。“汝南”“洛阳山”是地理方位的实写，清晰地指出了友人归乡途中的地点。而“初见”二字极具画面感，仿佛能看到友人在汝南第一次望见洛阳山时的欣喜与激动，那是归乡人对故土的深情凝望。这一句既是对友人归乡场景的想象，也将“乡心”具象化，让那份对故乡的眷恋变得真切可感，余味悠长。
展开阅读全文 ∨
