模糊搜索 精准匹配

文章解析

hè
和
lǐ
李
yuán
员
wài
外
yǔ
与
shè
舍
rén
人
yǒng
咏
méi
玫
gui
瑰
huā
花
jì
寄
xú
徐
shì
侍
láng
郎

朝代：唐作者：司空曙浏览量：6
xiān
仙
lì
吏
zǐ
紫
wēi
薇
láng
郎
，
，
qí
奇
huā
花
gòng
共
wán
玩
fāng
芳
。
。
zǎn
攒
xīng
星
pái
排
lǜ
绿
dì
蒂
，
，
zhào
照
yǎn
眼
fā
发
hóng
红
guāng
光
。
。
àn
暗
dù
妒
fān
翻
jiē
阶
yào
药
，
，
yáo
遥
lián
连
zhí
直
shǔ
署
xiāng
香
。
。
yóu
游
zhī
枝
fēng
蜂
rào
绕
yì
易
，
，
ài
碍
cì
刺
niǎo
鸟
xián
衔
fáng
妨
。
。
lù
露
shī
湿
níng
凝
yī
衣
fěn
粉
，
，
fēng
风
chuī
吹
sàn
散
ruǐ
蕊
huáng
黄
。
。
méng
蒙
lóng
茏
zhū
珠
shù
树
hé
合
，
，
huàn
焕
làn
烂
jǐn
锦
píng
屏
zhāng
张
。
。
liú
留
kè
客
shèng
胜
kàn
看
zhú
竹
，
，
sī
思
rén
人
bǐ
比
ài
爱
táng
棠
。
。
rú
如
chuán
传
cǎi
采
píng
蘋
yǒng
咏
，
，
yuǎn
远
sī
思
mǎn
满
xiāo
潇
xiāng
湘
。
。

译文

这位仙风道骨的紫薇郎君啊，与友人共赏玫瑰芬芳。花朵如攒聚的星星排列在绿蒂上，红光照眼。玫瑰暗自嫉妒阶前的芍药（或叶子），暗香浮动直飘到官署。蜜蜂轻易绕着花枝飞舞，鸟儿衔花却被刺阻碍。露水打湿花瓣如凝衣粉，风吹散花蕊中的黄色。玫瑰蒙茏如珠树聚合，绚烂似锦屏铺张。留住客人胜过赏竹之趣，思念人堪比爱棠之情。若将此情谱成采蘋新曲，相思定将漫过潇湘水乡。

逐句剖析

"仙吏紫薇郎"：这位仙风道骨的紫薇郎君啊，

"奇花共玩芳"：与友人共赏玫瑰芬芳。

"攒星排绿蒂"：花朵如攒聚的星星排列在绿蒂上，

"照眼发红光"：红光照眼。

"暗妒翻阶药"：玫瑰暗自嫉妒阶前的芍药（或叶子），

# 药：一作叶。

"遥连直署香"：暗香浮动直飘到官署。

"游枝蜂绕易"：蜜蜂轻易绕着花枝飞舞，

"碍刺鸟衔妨"：鸟儿衔花却被刺阻碍。

"露湿凝衣粉"：露水打湿花瓣如凝衣粉，

"风吹散蕊黄"：风吹散花蕊中的黄色。

"蒙茏珠树合"：玫瑰蒙茏如珠树聚合，

"焕烂锦屏张"：绚烂似锦屏铺张。

"留客胜看竹"：留住客人胜过赏竹之趣，

"思人比爱棠"：思念人堪比爱棠之情。

"如传采蘋咏"：若将此情谱成采蘋新曲，

"远思满潇湘"：相思定将漫过潇湘水乡。

展开阅读全文 ∨

简介

《和李员外与舍人咏玫瑰花寄徐侍郎》是唐代司空曙创作的五言排律。此诗围绕玫瑰花展开，描绘其形态、色泽、香气等，展现玫瑰之美。开篇写与友人共赏奇花，中间多联从不同角度描摹玫瑰，结尾借花表达思念友人之情。全诗语言精巧，通过对玫瑰的咏叹，传递出对友人的情谊。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

司空曙（720？～790？），唐代诗人。字文明，一说字文初。广平（今河北永年东南，一说今北京西）人，为“大历十才子”之一。早年赴京应试不第，安史乱中避地南方，代宗大历初登进士第，累官左拾遗。其诗多写自然景色和乡情旅思，或寄意幽远，或直抒哀愁，风格婉雅闲淡，语近性情，长于五律。司空曙还有不少赠别、交游的作品，工于造句，深于述情，名篇有七绝《江村即事》。代表作品有《田家》《喜外弟卢纶见宿》。著有《司空文明诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“仙吏紫薇郎，奇花共玩芳”：“仙吏紫薇郎”将徐侍郎比作仙吏紫薇郎，赋予其超凡脱俗、身份高贵的形象，表达了诗人对徐侍郎的尊崇。“奇花共玩芳”点明诗人与李员外、舍人一同赏玩冬瑰花，共享花朵芬芳，为全诗奠定了赏玩寄情的基调。“攒星排绿蒂，照眼发红光”：把冬瑰花比作攒聚的星星排列在绿蒂上，生动描绘出花朵密集于绿蒂的形态。“照眼发红光”从视觉角度，突出冬瑰花色泽鲜艳、红光照眼的特点，给人以强烈的视觉冲击，展现了冬瑰花外观之美。“暗妒翻阶药，遥连直署香”：“暗妒”赋予冬瑰花以情感，仿佛它暗自嫉妒阶前的芍药，生动地写出冬瑰花的独特姿态与情思。“遥连直署香”则描绘出冬瑰花香气悠远，能飘至官署，增添了花的韵味。“游枝蜂绕易，碍刺鸟衔妨”：从动物与花的互动来写。“游枝蜂绕易”写蜜蜂轻易地围绕花枝飞舞，侧面表现出冬瑰花的吸引力，如花香等吸引蜜蜂前来。“碍刺鸟衔妨”则指出花刺会妨碍鸟儿衔花，通过对比蜂鸟不同的状态，进一步突出冬瑰花的特征。“露湿凝衣粉，风吹散蕊黄”：细腻刻画自然状态下冬瑰花的样子。“露湿凝衣粉”，将露水打湿花瓣比作凝衣粉，形象地写出露珠在花瓣上的状态，富有美感。“风吹散蕊黄”，描绘微风吹过，吹散花蕊中黄色花粉的情景，从动态角度展现冬瑰花的娇弱与美丽。“蒙茏珠树合，焕烂锦屏张”：“蒙茏珠树合”把冬瑰花比作蒙茏聚合的珠树，展现其枝叶茂密、花朵点缀如珠的朦胧美感。“焕烂锦屏张”将盛开的冬瑰花比作绚烂展开的锦屏，极言其色彩绚丽、灿烂夺目，从整体上营造出冬瑰花华丽繁盛的景象。“留客胜看竹，思人比爱棠”：“留客胜看竹”，以“看竹”这一高雅之事作比，说留住客人观赏冬瑰花胜过赏竹之趣，突出冬瑰花的魅力。“思人比爱棠”用典，将对徐侍郎的思念之情与“爱棠”典故相联系，深化了思念之情，使情感表达更含蓄深沉。“如传采蘋咏，远思满潇湘”：“如传采蘋咏”借“采蘋咏”所蕴含的情思来表达自己的情感。“远思满潇湘”，“潇湘”常象征着遥远而充满情思之地，表明诗人虽身处远方，但对徐侍郎的思念之情满溢，使思念之情在空间上得到拓展，意境更加深远。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·司空曙《题落叶》

下一篇:唐·司空曙《秋日趋府上张大夫》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×