模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
zhèng
郑
míng
明
fǔ
府
biǎn
贬
lǐng
岭
nán
南

朝代：唐作者：司空曙浏览量：6
qīng
青
fēng
枫
jiāng
江
sè
色
wǎn
晚
，
，
chǔ
楚
kè
客
dú
独
shāng
伤
chūn
春
。
。
gòng
共
duì
对
yì
一
zūn
尊
jiǔ
酒
，
，
xiāng
相
kàn
看
wàn
万
lǐ
里
rén
人
。
。
cāi
猜
xián
嫌
chéng
成
zhé
谪
huàn
宦
，
，
zhèng
正
zhí
直
bù
不
fáng
防
shēn
身
。
。
mò
莫
wèi
畏
yán
炎
fāng
方
jiǔ
久
，
，
nián
年
nián
年
yǔ
雨
lù
露
xīn
新
。
。

译文

青枫江畔暮色沉沉，我这漂泊在楚地的游子独自为春逝而哀伤。我们共同面对一杯酒，彼此相看，都是被贬到万里之外的人。因为被猜忌和嫌隙而成为被贬官的人，为人正直却不能保护自己。不要害怕在炎热的南方待得太久，每年都会有新的雨露降临。

逐句剖析

"青枫江色晚"：青枫江畔暮色沉沉，

# 青枫：青枫浦，地名，在今湖南省浏阳市南。

"楚客独伤春"：我这漂泊在楚地的游子独自为春逝而哀伤。

# 楚客：泛指客居他乡之人，此指诗人自己。

"共对一尊酒"：我们共同面对一杯酒，

# 尊：同“樽”，古时盛酒器具。

"相看万里人"：彼此相看，都是被贬到万里之外的人。

"猜嫌成谪宦"：因为被猜忌和嫌隙而成为被贬官的人，

# 谪宦：被贬降的官吏。,猜嫌：即猜忌嫌怨。

"正直不防身"：为人正直却不能保护自己。

"莫畏炎方久"：不要害怕在炎热的南方待得太久，

# 炎方：泛指南方炎热地区，此指岭南。

"年年雨露新"：每年都会有新的雨露降临。

展开阅读全文 ∨

简介

《送郑明府贬岭南》是唐代诗人司空曙创作的一首五言律诗。诗的前半部分以景衬情：描绘青枫江边暮色与春景，烘托离别的怅惘；通过共饮对看的细节，写出两人相隔万里的孤寂。后半部分转向议论抒情：点明友人被贬是因遭猜忌，却坚守正直；以“雨露新”喻指朝廷恩泽终会降临，劝勉友人不必畏惧南方长居。全诗语言质朴自然，情感真挚。前半借景传情，后半直抒胸臆，既流露出对友人贬谪的同情，更传递出对其品格的信任与对正义的信念。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

司空曙（720？～790？），唐代诗人。字文明，一说字文初。广平（今河北永年东南，一说今北京西）人，为“大历十才子”之一。早年赴京应试不第，安史乱中避地南方，代宗大历初登进士第，累官左拾遗。其诗多写自然景色和乡情旅思，或寄意幽远，或直抒哀愁，风格婉雅闲淡，语近性情，长于五律。司空曙还有不少赠别、交游的作品，工于造句，深于述情，名篇有七绝《江村即事》。代表作品有《田家》《喜外弟卢纶见宿》。著有《司空文明诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别题材的贬谪诗。诗中介绍了诗人送友人郑明府贬官岭南的场景，通过“青枫江色晚，楚客独伤春”的暮春江景，“共对一尊酒，相看万里人”的对饮细节，营造出离别的怅惘氛围。

2. 分段赏析

首联“青枫江色晚，楚客独伤春”以景衬情：青枫江边暮色渐沉，春景虽好却无人共赏，“楚客”指郑明府，独自伤怀，用暮春江景烘托出贬谪的孤寂与怅惘。颔联“共对一尊酒，相看万里人”转向细节：两人共饮一杯酒，彼此凝望却相隔万里。“一尊酒”是离别的温暖，“万里人”是距离的遥远，简单的动作与场景，写尽相聚的短暂与离别的无奈。颈联“猜嫌成谪宦，正直不防身”直陈缘由：友人因遭猜忌而被贬，但他始终坚守正直，未曾防备他人。此句既点明贬谪的不公，又暗含对友人品格的肯定，流露出同病相怜的深切同情。尾联“莫畏炎方久，年年雨露新”转为劝勉：不必害怕南方长居，朝廷的恩泽如年年新雨，终会降临。“炎方”与“雨露新”形成对比，用自然的生机隐喻正义的希望，传递出对友人的信任与鼓励。

3. 作品点评

这首诗用词精简，语言朴实真诚，前半段情感激昂中带着苍凉，结尾却在伤感中透出希望，整体虽含悲伤却不显得颓丧，读来仍能感受到鼓舞。诗的结尾点明“正义终会得以伸张”既展现了诗人乐观豁达、坚守正气的品格，也将正义的实现寄托于帝王恩泽，暗含了一定的时代局限性。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·司空曙《晚思》

下一篇:唐·司空曙《松下雪》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×