模糊搜索 精准匹配

文章解析

cǎi
采
lián
莲
 
（
yí
一
zuò
作
fàng
放
gē
歌
xíng
行
 
）

朝代：唐作者：李颀浏览量：5
yuè
越
xī
溪
nǚ
女
，
，
yuè
越
jiāng
江
lián
莲
。
。
qí
齐
hàn
菡
dàn
萏
，
，
shuāng
双
chán
婵
juān
娟
。
。
xī
嬉
yóu
游
xiàng
向
hé
何
chù
处
，
，
cǎi
采
zhāi
摘
qiě
且
tóng
同
chuán
船
。
。
hào
浩
chàng
唱
fā
发
róng
容
yǔ
与
，
，
qīng
清
bō
波
shēng
生
yī
漪
lián
涟
。
。
shí
时
féng
逢
dǎo
岛
yǔ
屿
pō
泊
，
，
jǐ
几
gòng
共
yāng
鸳
yuān
鸯
mián
眠
。
。
jīn
襟
xiù
袖
jì
既
yíng
盈
yì
溢
，
，
xīn
馨
xiāng
香
yì
亦
xiāng
相
chuán
传
。
。
bó
薄
mù
暮
guī
归
qù
去
lái
来
，
，
zhù
苎
luó
罗
shēng
生
bì
碧
yān
烟
。
。

译文

越地溪畔的采莲女啊，与溪中盛开的莲花交相辉映。她们如含苞待放的荷花般娇嫩，人与花同样风姿绰约。她们嬉笑游玩，乘着同一艘船去往何处，原来是一边采莲，一边同舟共乐。嘹亮的歌声悠然飘荡，清澈的水波泛起层层涟漪。偶尔停靠岛屿休憩，她们如鸯鸳般相依相伴。衣襟袖口满载莲花，芬芳的气息在彼此间流转。暮色中她们归来，苎萝山笼罩在苍翠的烟霭里。

逐句剖析

"越溪女"：越地溪畔的采莲女啊，

# 越溪：越地的溪水。传说为越国美女西施浣纱之处。

"越江莲"：与溪中盛开的莲花交相辉映。

# 越江莲：越国的江水中的莲花。

"齐菡萏"：她们如含苞待放的荷花般娇嫩，

# 菡萏：古人称未开的荷花为菡萏。即荷花。

"双婵娟"：人与花同样风姿绰约。

"嬉游向何处"：她们嬉笑游玩，乘着同一艘船去往何处，

# 嬉游：嬉戏游江。

"采摘且同船"：原来是一边采莲，一边同舟共乐。

# 且同船：并且共同乘一船。

"浩唱发容与"：嘹亮的歌声悠然飘荡，

# 浩唱：放声高歌。浩大的歌唱。

"清波生漪涟"：清澈的水波泛起层层涟漪。

# 清波：清澈的水波。

"时逢岛屿泊"：偶尔停靠岛屿休憩，

# 时逢：时时逢遇。

"几共鸳鸯眠"：她们如鸯鸳般相依相伴。

# 几共：几次共同与。多次共同与。

"襟袖既盈溢"：衣襟袖口满载莲花，

# 襟袖：衣襟衣袖。亦借指胸怀。

"馨香亦相传"：芬芳的气息在彼此间流转。

"薄暮归去来"：暮色中她们归来，

"苎罗生碧烟"：苎萝山笼罩在苍翠的烟霭里。

展开阅读全文 ∨

简介

《采莲（一作放歌行）》是唐代诗人李颀写的一首词。此诗以越溪采莲女为描绘对象，上片勾勒出采莲女们泛舟溪上、齐摘莲花的欢快场景，她们的嬉戏游乐、齐声歌唱，让清波都为之生涟，尽显青春活力与自然和谐之美；下片则聚焦于归途，采莲女们满载而归，衣襟袖口盈满莲花，馨香四溢，直至薄暮时分，苎罗山已笼罩在碧烟之中，营造出一种悠然自得、宁静致远的意境。全诗语言清新明快，画面生动鲜活，既展现了采莲生活的质朴美好，又流露出诗人对自然与人性之美的由衷赞美，具有较高的艺术审美价值。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人

李颀（？～753？），唐代诗人，家居河南颍阳（今河南登封西）。开元进士，曾任新乡县尉，后长期隐居嵩山、少室山一带的“东川别业”。交游广泛，与盛唐时一些著名诗人，都有诗作往还。其所作边塞诗，风格豪壮奔放、慷慨深沉，七言歌行尤具特色。寄赠友人之作，刻画人物形貌神情颇为生动。笃信道教，相关作品亦多。代表作品有《送魏万之京》。有《李颀集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“越溪女，越溪莲”此二句开篇点明人物与地点。以“越溪”统摄全篇，既交代了故事发生的背景是江南水乡越溪之地，又引出下文对采莲女的描写。“女”与“莲”并置，构建出一幅人与自然和谐相融的画面，让读者瞬间置身于那碧波荡漾、莲花盛开的越溪之畔，为全诗奠定了清新、灵动的基调，展现出诗人对采莲场景的巧妙开篇布局。“齐菡萏，双婵娟”进一步描绘采莲女的形象。“齐菡萏”将采莲女比作并蒂而生的荷花，“菡萏”即荷花，此句以花喻人，生动地展现出采莲女们如荷花般娇艳、纯洁的姿态。“双婵娟”则强调她们的美丽动人，“婵娟”常用来形容女子容貌美好，这里“双”字更增添了画面的美感，使读者仿佛看到两位美丽的女子在莲花丛中若隐若现，体现了诗人对采莲女外貌的赞美与细腻刻画。“嬉游向何处，采摘且同船”这两句描绘出采莲女们活泼欢快的场景。“嬉游”一词生动地表现出她们游玩时的愉悦心情，“向何处”以疑问的形式引发读者的好奇心，仿佛在询问她们即将前往何方，增添了诗歌的趣味性。“采摘且同船”则点明了她们的活动内容——采摘莲花，并且是同乘一船，进一步展现出她们的亲密无间和团结协作，体现了江南水乡女子生活的闲适与欢乐。“浩唱发容与，清波生漪涟”此句从听觉和视觉两个角度进行描写。“浩唱”描绘出采莲女们悠扬的歌声，“发容与”则表现出她们唱歌时神情悠然自得的样子，让读者仿佛能听到那清脆悦耳的歌声在越溪上空飘荡。“清波生漪涟”则是从视觉角度描写，歌声的传播似乎也让平静的清波泛起了层层涟漪，将无形的歌声与有形的涟漪相结合，营造出一种空灵、美妙的意境，体现了诗人对自然与人文景观融合的巧妙构思。“时逢岛屿泊，几伴鸯鸳眠”这两句描绘了采莲女们在行船过程中的小憩场景。“时逢岛屿泊”说明她们在航行中偶尔会遇到岛屿，便停船靠岸休息，展现出一种随性自在的生活态度。“几伴鸯鸳眠”则将采莲女们比作鸳鸯，她们或相伴而眠，营造出一种温馨、惬意的氛围，同时也暗示了她们之间深厚的情谊，体现了诗人对采莲女生活细节的关注和细腻的情感表达。“襟袖既盈溢，馨香亦相传”此句从嗅觉角度进行描写。“襟袖既盈溢”描绘出采莲女们的衣襟和袖口都装满了采摘的莲花，形象地表现出她们收获颇丰的情景。“馨香亦相传”则强调了莲花散发出来的香气在她们之间相互传递，不仅让她们自身沉浸在花香之中，也让整个画面充满了芬芳的气息，进一步渲染了采莲活动的愉悦氛围，体现了诗人对生活美好的敏锐感知。“薄暮归去来，苎罗生碧烟”这两句描绘了采莲女们在傍晚归来的情景。“薄暮”点明了时间，营造出一种朦胧、静谧的氛围。“归去来”简洁地表达了她们结束一天的采莲活动，踏上归程。“苎罗生碧烟”则是对归途中景色的描写，苎罗山笼罩在碧绿的烟雾之中，如梦如幻，给人一种空灵、悠远的感觉，为全诗增添了一份诗意和美感，也让读者在欣赏完采莲女们的欢乐场景后，沉浸在这如诗如画的归途之中，体现了诗人对诗歌意境的精心营造。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李颀《送山阴姚丞携妓之任兼寄苏少府》

下一篇:唐·李颀《题少府监李丞山池》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×