模糊搜索 精准匹配

文章解析

shān
山
lín
林
xiū
休
rì
日
tián
田
jiā
家

朝代：唐作者：卢照邻浏览量：1
guī
归
xiū
休
chéng
乘
xiá
暇
rì
日
，
，
yè
馌
jià
稼
fǎn
返
qiū
秋
chǎng
场
。
。
jìng
径
cǎo
草
shū
疏
wáng
王
huì
彗
，
，
yán
岩
zhī
枝
luò
落
dì
帝
sāng
桑
。
。
gēng
耕
tián
田
yú
虞
sòng
讼
qǐn
寝
，
，
záo
凿
jǐng
井
hàn
汉
jī
机
wàng
忘
。
。
róng
戎
kuí
葵
zhāo
朝
wěi
委
lù
露
，
，
qí
齐
zǎo
枣
yè
夜
hán
含
shuāng
霜
。
。
nán
南
jiàn
涧
quán
泉
chū
初
liè
冽
，
，
dōng
东
lí
篱
jú
菊
zhèng
正
fāng
芳
。
。
hái
还
sī
思
běi
北
chuāng
窗
xià
下
，
，
gāo
高
wò
卧
yǎn
偃
xī
羲
huáng
皇
。
。

译文

趁闲暇之日归乡休憩，为田间劳作的家人送饭，往返于秋日的打谷场。小路上的野草稀疏零落，山岩旁的桑树枝叶飘落。耕田劳作间，世间的诉讼纷争仿佛都已止息，凿井而居时，机巧之心也随之忘却。蜀葵清晨缀着露珠，齐枣夜晚凝着寒霜。山南的溪泉初显清冽，东篱的秋菊正吐芬芳。不禁想起北窗之下，仰卧休憩如同上古时代的淳朴先民一样。

逐句剖析

"归休乘暇日"：趁闲暇之日归乡休憩，

"馌稼返秋场"：为田间劳作的家人送饭，往返于秋日的打谷场。

# 馌稼：给收获庄稼的人送饭。

"径草疏王彗"：小路上的野草稀疏零落，

"岩枝落帝桑"：山岩旁的桑树枝叶飘落。

"耕田虞讼寝"：耕田劳作间，世间的诉讼纷争仿佛都已止息，

"凿井汉机忘"：凿井而居时，机巧之心也随之忘却。

"戎葵朝委露"：蜀葵清晨缀着露珠，

# 戎葵：即蜀地所产之葵，亦称蜀葵。一说大于常见之葵的大葵。

"齐枣夜含霜"：齐枣夜晚凝着寒霜。

# 齐枣：齐鲁所产之枣。一作荠草。

"南涧泉初冽"：山南的溪泉初显清冽，

"东篱菊正芳"：东篱的秋菊正吐芬芳。

"还思北窗下"：不禁想起北窗之下，

"高卧偃羲皇"：仰卧休憩如同上古时代的淳朴先民一样。

# 偃羲皇：歇息着伏羲氏时代的人。

展开阅读全文 ∨

简介

《山林休日田家》是初唐诗人卢照邻创作的五言排律。此诗前半篇叙写休日归田的闲适生活，“归休乘暇日，馌稼返秋场”开篇点题，勾勒出秋日返归田畴、参与农事的场景。后半篇聚焦田园秋景与抒怀，以朝露、夜霜、清泉、秋菊等意象，细腻呈现自然的清冽与生机。全诗以质朴的笔触描绘田家秋日风光，融农事体验、自然观察与精神寄托于一体，在情景交融中展现对宁静田园的向往与超脱世俗的志趣，语言清简而意境冲淡，具有耐人寻味的艺术感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“初唐四杰”之一

卢照邻（635?～686？），唐代诗人。字昇之，号幽忧子，幽州范阳（今河北涿州）人。卢照邻出身望族，曾任邓王府典签、新都尉。中年后患风痹症，不堪病痛折磨，最终投颍水而死。卢照邻工诗歌善骈文，与王勃、杨炯、骆宾王合称为“初唐四杰”，他们一起把诗歌的反映面从宫廷扩展到市井和边塞。尤长于七言歌行，多愁苦之音。《长安古意》《行路难》等篇述世事变迁、繁华衰谢之感，音节流转，为世所称。代表作品有《行路难》《长安古意》。今存辑本《幽忧子集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“归休乘暇日，馌稼返秋场”两句是全诗的起笔。首句“归休乘暇日”点明诗人趁闲暇归乡休憩，“归休”二字透露对官场劳顿的暂离与对田园生活的向往；次句“馌稼返秋场”描写为田间劳作的家人送饭、往返于秋场的场景，“馌稼”与“秋场”的细节，既展现田家生活的真实图景，又暗含诗人对参与农事的主动融入，为全诗奠定闲适亲切的基调。“径草疏王彗，岩枝落帝桑”两句是对秋日山林小径的景物刻画。“王彗”“帝桑”本为传说中的神草、神树（如《山海经》中记载的“王彗”可驱邪，“帝桑”为神树），此处泛指普通草木，“疏”“落”二字以动词精准勾勒秋草稀疏、桑枝零落的景象，既暗合秋日万物凋零的时序特征，又借神话意象增添山林的古雅气息，在质朴的白描中见诗人对自然细节的细腻观察。“耕田虞讼寝，凿井汉机忘”两句转向对田家生活的深层感悟。“虞讼寝”化用《史记·五帝本纪》中虞舜治世“讼息”的典故，指农耕生活中没有诉讼纷争；“汉机忘”化用《庄子》中“汉阴丈人”忘机械之心的寓言，言凿井而居、不事机巧。二句借典故形成对仗，将田家生活理想化——既无世俗争端，又无机心算计，直抒诗人对“忘忧忘机”之境的向往，在农耕场景的描写中注入对精神纯净的追求。“戎葵朝委露，齐枣夜含霜”两句是对植物在秋日昼夜变化中的特写。“戎葵”清晨缀满露水，“齐枣”夜晚凝结霜气，“朝委露”“夜含霜”以时间副词与动词的搭配，细腻呈现秋露秋霜的动态过程，既符合秋日气候特征，又通过植物的状态变化，暗示时光的流逝与自然的节律，语言凝练而画面感鲜明。“南涧泉初冽，东篱菊正芳”两句聚焦自然景观中的清泉与秋菊。“南涧泉初冽”写山南溪涧的泉水初显清冽，暗合秋日寒凉；“东篱菊正芳”化用陶渊明“采菊东篱下”的意象，以“东篱”“菊芳”象征高洁志趣与隐逸情怀。一写泉之“冽”，一写菊之“芳”，从感官体验层面丰富诗歌意境，同时借陶潜典故，将个人闲居与文人传统中的隐逸精神相联结。“还思北窗下，高卧偃羲皇”两句收束全诗，升华主题。“北窗下高卧”化用陶渊明《与子俨等疏》中“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”的典故，“偃羲皇”即仰卧而似上古伏羲时代的人。诗人从眼前的田园景象转向对理想生活的追慕，将“休日田家”的体验升华为对上古自然本真生活的向往，以典故收束，既点明全诗“超脱世俗、返归自然”的核心情志，又在语言上形成古雅与质朴的融合，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·卢照邻《益州城西张超亭观妓》

下一篇:唐·卢照邻《赠许左丞从驾万年宫》

猜你喜欢