朝代：唐作者：卢照邻浏览量：6
译文
在春日的江面上我轻轻地倚靠着船桨，小船横停在那石头堆砌的江岸之前。山间已渐渐昏暗，路上的行人也已不见踪迹，我独自在这悠远的江面上泛舟，仿佛成了超脱尘世的仙人。
逐句剖析
"倚棹春江上"：在春日的江面上我轻轻地倚靠着船桨，
"横舟石岸前"：小船横停在那石头堆砌的江岸之前。
"山暝行人断"：山间已渐渐昏暗，路上的行人也已不见踪迹，
"迢迢独泛仙"：我独自在这悠远的江面上泛舟，仿佛成了超脱尘世的仙人。
展开阅读全文 ∨
简介
《葮川独泛》是初唐卢照邻创作的五言绝句，属景物诗。诗中描绘春日独自泛舟椴川的情景：诗人轻倚船桨，任舟横泊石岸，暮色里山影朦胧，路上行人已断，唯有自己在辽阔江面上悠然泛舟，宛如超脱尘世的仙人。全诗以“倚棹”“横舟”“山瞑”等意象，勾勒出春江暮色的宁静与幽远，通过“行人断”与“独泛仙”的对比，既体现泛舟时的孤寂，又暗含超然物外的情志。语言简洁自然，于写景中见意趣，营造出清寂而略带超脱的意境，表达了作者对超脱世俗生活的向往，展现了初唐诗歌借景抒情的细腻风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“初唐四杰”之一
卢照邻（635?～686？），唐代诗人。字昇之，号幽忧子，幽州范阳（今河北涿州）人。卢照邻出身望族，曾任邓王府典签、新都尉。中年后患风痹症，不堪病痛折磨，最终投颍水而死。卢照邻工诗歌善骈文，与王勃、杨炯、骆宾王合称为“初唐四杰”，他们一起把诗歌的反映面从宫廷扩展到市井和边塞。尤长于七言歌行，多愁苦之音。《长安古意》《行路难》等篇述世事变迁、繁华衰谢之感，音节流转，为世所称。代表作品有《行路难》《长安古意》。今存辑本《幽忧子集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首景物诗。通过“倚棹”“横舟”“山瞑”等意象，描绘了春日独自泛舟葮川，石岸横舟、山影朦胧、行人断绝、江面辽阔的情景，体现了泛舟时的孤寂与超然物外的情志，表达了作者对超脱世俗生活的向往。
2. 分段赏析
第一句“倚棹春江上”，描绘了诗人停船靠岸、斜倚船桨的画面。“倚棹”动作自然，暗示停泊的悠闲；“春江”点明季节与地点，江水与春天的气息为全诗奠定宁静基调。此句通过人物动作与环境结合，勾勒出初春江畔的闲适氛围。第二句“横舟石岸前”进一步细化场景。“横舟”指船横向停靠岸边，“石岸”突出岸边的坚硬质感，与柔美的江水形成对比。两句通过“倚”“横”两个动词，将静态的泊船场景写得生动，同时“春江”与“石岸”的意象组合，构成一幅有层次的水岸图景。第三句“山瞑行人断”中“山瞑”指山色渐暗，暗示黄昏降临；“行人断”则说明路上已无行人，环境变得空寂。此句通过自然现象表达出孤独感，为下句的“独泛”埋下伏笔。第四句“迢迢独泛仙”是全诗情感的收束。“迢迢”形容江面辽阔或路途遥远，表达了诗人孤寂感；“独泛”直抒诗人独自泛舟的状态；“仙”字或有双关，既可解为“如仙人般超然”，亦可能暗指目的地（如仙境般的某处）。此句将前文的景物描写与诗人内心结合，以“独”字贯穿，表达出远离尘嚣、向往自由的隐逸情怀。
展开阅读全文 ∨
