朝代：唐作者：韦庄浏览量：6
译文
蜀地的杜鹃魂、湘水的女神魂，千百年来都带着悲戚，还没为秦朝丞相李斯死于秦朝而悲叹。临到受刑时，不必怨恨那粮仓里的老鼠，回想当年想从上蔡东门牵狗打猎，如今却已迟迟不能如愿了。
逐句剖析
"蜀魄湘魂万古悲"：蜀地的杜鹃魂、湘水的女神魂，千百年来都带着悲戚，
"未悲秦相死秦时"：还没为秦朝丞相李斯死于秦朝而悲叹。
"临刑莫恨仓中鼠"：临到受刑时，不必怨恨那粮仓里的老鼠，
"上蔡东门去自迟"：回想当年想从上蔡东门牵狗打猎，如今却已迟迟不能如愿了。
展开阅读全文 ∨
简介
《题李斯传》为唐代诗人韦庄创作的七言绝句，被收录在清代彭定求等人编纂的《全唐诗》中。此诗聚焦秦朝丞相李斯的命运，诗中“蜀魄湘魂万古悲”“临刑莫恨仓中鼠”等诗句，借助历史典故抒发了对李斯悲剧结局的慨叹。而“上蔡东门去自迟”一句，则隐晦地描绘出李斯晚年的凄凉境况，从中不难看出韦庄对历史人物的深刻思索与悲悯之意。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐末五代诗人，花间派重要词人
韦庄（836？～910），唐末至五代前蜀诗人、词人。字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人。武后时宰相韦待价之后、诗人韦应物四世孙。乾宁进士，后又在朝任左、右补阙等职。后期为仕蜀时期，官至吏部侍郎兼平章事。韦庄是花间派中成就较高的词人，与温庭筠并称“温韦”。其词多写闺情离愁和游乐生活，注重于作者感情的抒发，善用清新流畅的白描笔调，表达真挚深沉的感情。诗多忧时伤乱之作，以近体诗见长，清词丽句，情致婉曲。其长篇叙事诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。另有代表词作《菩萨蛮》《浣溪沙》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏史诗。诗歌借秦朝丞相李斯临刑的境遇和“仓中鼠”“上蔡东门”等典故，描绘了其因追慕权势而最终身死的悲剧结局，表达了对李斯人生选择的反思以及对其命运的感慨。
2. 写作手法
用典：“临刑莫恨仓中鼠”这句诗巧妙化用了李斯早年“观鼠”的典故。据记载，李斯曾见粮仓中的老鼠饱食无忧，而厕所里的老鼠却饥寒惶恐，由此感慨“人之贤不肖譬如鼠矣，在所自处耳”，并以此为动力追求权势地位。诗中“临刑莫恨”四字，以看似劝诫的口吻，暗含对李斯命运的深刻反思。李斯一生追逐“仓中鼠”式的富贵权势，最终却落得临刑的结局。诗人并非否定李斯当年的感悟，而是指出其悲剧的根源并非源于最初的志向，而是对权势的过度沉溺。这句诗以典故为切入点，将李斯的人生起点与终点形成对照，既点明了他一生追逐的本质，又流露出对其“为势所困”的惋惜，让历史人物的悲剧更具警示意味。
3. 分段赏析
“蜀魄湘魂万古悲”，开篇以“蜀魄”（杜鹃鸟，传说为蜀王杜宇魂魄所化，常悲鸣）、“湘魂”（湘水女神，多与哀怨故事相关）这两个带有悲剧色彩的意象起笔，营造出“万古悲”的苍凉氛围。这既是对历史上诸多悲情故事的概括，也为下文写李斯的悲剧埋下伏笔，暗示其命运将与这些悲情意象相连。“未悲秦相死秦时”，诗句由普遍的悲情转向具体的历史人物，秦朝丞相李斯。一个“未”字，看似转折，实则是在强调，当人们还在为“蜀魄湘魂”的悲戚感叹时，更令人唏嘘的是李斯在秦朝覆灭之际的死亡结局。这里以对比的手法，突出了李斯命运的悲剧性，引发读者对其结局的关注。“临刑莫恨仓中鼠”，此句借用了李斯早年“观仓中鼠”的典故（李斯见仓中鼠衣食无忧，而厕中鼠狼狈不堪，由此立志追求富贵）。诗人在李斯临刑之际，劝其“莫恨”，看似平淡的劝诫中，实则蕴含着深刻的感慨：李斯一生追逐权势富贵，如同仓中鼠般依附于秦朝，最终却落得如此下场，其悲剧根源或许正在于最初对“仓中鼠”式生活的执念。“上蔡东门去自迟”，上蔡是李斯的故乡，据史书记载，李斯临刑前曾感叹想再和儿子一起牵着黄狗出上蔡东门打猎，却已不可能。这句诗以“去自迟”描绘出李斯赴死时的迟缓与不舍，暗喻他晚年的凄凉境况。诗人通过这一细节，将对李斯的悲悯之情融入其中，也体现了对历史人物命运的深刻反思：追逐权势者，最终可能连最平凡的生活都无法拥有。
展开阅读全文 ∨
