文章解析

guò
fán
chuān
jiù

朝代:唐作者:韦庄浏览量:7
què
dào
fán
chuān
fǎng
访
jiù
yóu
yáng
shuāi
cǎo
líng
qiū
yìng
liú
hòu
tái
shēng
ruǎn
guī
lái
xuě
mǎn
tóu
néng
shuō
luàn
wéi
yǒu
yàn
jiě
tōu
xián
xiá
ōu
qiān
sāng
wàn
hǎi
rén
jiàn
héng
shēng
kōng
lèi
liú

译文

到樊川故地重游,秋日的夕阳照射在杜陵衰败的荒草上。应玚、刘桢逝去后阁楼生了苔藓,嵇康、阮籍回来后已是白发苍苍。谁能说乱离之苦只有燕子,人生到处奔波不如鸥鸟懂得偷闲过生活。桑田沧海的变迁没人看见,横拿着笛子流泪也于事无补。

逐句剖析

"却到樊川访旧游":到樊川故地重游,

# 旧游:昔日游览的地方。,樊川:地名,在陕西长安县南。今西安市长安少陵原与神禾原之间的一片平川。汉高祖刘邦建都长安后,将此地封给大将樊哙,作为食邑,由此得名。

"夕阳衰草杜陵秋":秋日的夕阳照射在杜陵衰败的荒草上。

# 杜陵:在长安东南。

"应刘去后苔生阁":应玚、刘桢逝去后阁楼生了苔藓,

# 应刘:汉末建安文人应玚、刘桢的并称。两人均为曹丕、曹植所礼遇。后亦用以泛称宾客才人。

"稽阮归来雪满头":嵇康、阮籍回来后已是白发苍苍。

# 稽阮:魏晋间著名文学家嵇康、阮籍的并称。两人均属竹林七贤。稽,当作“嵇”。

"能说乱离惟有燕":谁能说乱离之苦只有燕子,

# 惟有:只有。,乱离:乱离之苦。

"解偷闲暇不如鸥":人生到处奔波不如鸥鸟懂得偷闲过生活。

# 解:懂,能。

"千桑万海无人见":桑田沧海的变迁没人看见,

# 千桑万海:犹沧海桑田。

"横笛一声空泪流":横拿着笛子流泪也于事无补。

# 横笛一声空泪流:暗用向秀《思旧赋》事。空泪流:因感于人事变化无常而生悲。空:徒然。流泪于事无补所以说“空泪流力”。

展开阅读全文 ∨

简介

《过樊川旧居》是唐代诗人韦庄创作的一首七言律诗。首联以“夕阳”“衰草”的萧瑟意象定调,既点明秋日重游的时令特征,又暗喻王朝衰微的颓势;颔联借魏晋名士应璩、刘桢与嵇康、阮籍的典故,以苔痕侵阁、白发盈头的物是人非,暗示昔日友人凋零与自身漂泊的双重悲怆。颈联运用对比手法,以燕子见证战乱、白鸥自享闲适的意象组合,将自然生灵与人间疾苦并置,深化乱世中的生命哲思。尾联以“桑田沧海”的时空巨变呼应首句的“访旧游”,借横笛悲声与空自垂泪的动作收束全篇,将个体哀愁升华为对历史兴亡的无尽喟叹。全诗融叙事、写景、用典、抒情于一体,在沉郁顿挫的笔触中既延续了杜甫沉郁诗风的历史意识,又展现出晚唐士人在乱世中特有的幻灭感与孤独意识。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末五代诗人,花间派重要词人

韦庄(836?~910),唐末至五代前蜀诗人、词人。字端己,长安杜陵(今陕西西安东南)人。武后时宰相韦待价之后、诗人韦应物四世孙。乾宁进士,后又在朝任左、右补阙等职。后期为仕蜀时期,官至吏部侍郎兼平章事。韦庄是花间派中成就较高的词人,与温庭筠并称“温韦”。其词多写闺情离愁和游乐生活,注重于作者感情的抒发,善用清新流畅的白描笔调,表达真挚深沉的感情。诗多忧时伤乱之作,以近体诗见长,清词丽句,情致婉曲。其长篇叙事诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。另有代表词作《菩萨蛮》《浣溪沙》。

展开阅读全文 ∨

背景

依据《过樊川旧居》题下自注所载“时在华州驾前奉使入蜀作”这一信息,能够明确判定此诗为韦庄奉使入蜀期间所创作,具体时间当为乾宁四年(897年)。夏承焘先生在其所著《韦庄年谱》里,亦提出《过樊川旧居》一诗创作于乾宁四年丁巳这一观点。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗,也是一首抒发怀古伤今情感的诗。诗里描述了作者路过樊川旧居时,被眼前的景象触动,引发了内心对往事的回忆,还倾诉了自己遭遇的家国不幸。整首诗借助景物来抒发情感,引用了不少典故,呈现出一种悲凉的风格。

2. 写作手法

用典:颔联“应刘去后苔生阁,稽阮归来雪满头”暗引两组典故:“应刘”指汉末文人应璩、刘桢,暗示友人凋零;“稽阮”代指嵇康、阮籍,以竹林七贤的放达反衬自身漂泊。典故的时空错位(汉魏人物与晚唐现实对照)强化了士人群体命运的悲剧性循环。尾联“千桑万海无人见”化用“沧海桑田”典故,以自然巨变喻指王朝更迭,将个体悲感升华为对历史虚无的哲学思考。借景抒情:首联“夕阳衰草杜陵秋”以“夕阳”“衰草”的衰颓意象群,构建视觉上的荒芜感,既写眼前秋景之萧瑟,又暗喻唐王朝的衰微气象。

3. 分段赏析

首联“却到樊川访旧游,夕阳衰草杜陵秋”,前半句在叙事,后半句在写景。“衰草”和“杜陵秋”明确告诉我们,这首诗创作于秋季。题目里的“过”字,说明韦庄这次出行不是专门去樊川的,樊川只是他路过的地方。“却到樊川访旧游”中的“却”字很值得琢磨,它表示和原来的计划不一样,去樊川游玩不是韦庄原本的想法,他把奉使入蜀当成了一个好机会,可结果只是在樊川逛了逛。当时是秋天,在韦庄看来,樊川的秋天景色十分凄凉、冷清。颔联里,诗人把自己比作魏晋时期的应玚、刘桢、嵇康、阮籍,“应刘去后苔生阁,稽阮归来雪满头”,意思是应玚和刘桢离开后,阁楼上长满了青苔;嵇康和阮籍回来时,头发都已经白了,极言人去楼空、岁月沧桑。颈联“能说乱离惟有燕,解偷闲暇不如鸥”,因为诗人亲身经历过黄巢之乱,家人离散,到处逃亡,看到眼前的景象,自然感慨万千。他发出这样的感叹:燕子的窝被拿走了,燕子们都飞走了;沙鸥在水面上扑腾,什么时候才能停下来呢?诗人用燕子和鸥鹭来比喻自己,诉说着自己遭遇的家国不幸。尾联“千桑万海无人见,横笛一声空泪流”,沧海桑田的变化,没人看见。悠扬的横笛声中,仪仗队催促着出发,诗人忍不住流下了眼泪。韦庄一生经历了唐朝宣、懿、僖、昭四位皇帝,后来又经历了前蜀,生活在乱世,离开家乡,有才能却得不到施展,命运十分坎坷。不过,他志向远大,人生的这些经历,让他形成了悲凉的诗风。

4. 作品点评

该诗集中展现了晚唐士人特有的悲怆意识。诗中写景状物皆浸染苍凉色调,“夕阳衰草”“苔生阁雪”等意象群构成衰颓时空的视觉符号;叙事咏史则渗透着深沉的哀痛,“应刘稽阮”的典故群形成士人集体命运的隐喻场域;典故运用亦暗含黍离之悲,“燕语鸥闲”的自然意象反衬出人世沧桑。全时空叠映的叙事策略,将个体记忆与历史遗痕、自然物象与人文符号进行多重互文,在虚实相生中构建出立体化的悲感空间。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首诗,写情则感伤沉郁,可谓百感茫茫,悲凉无限。写景则夕阳残照,冷漠关河,寒烟衰草,哀钟怨笛,境界空寂荒凉。

现代黑龙江大学文学院教授任海天

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦庄《题许仙师院》

下一篇:唐·韦庄《赠云阳裴明府》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×