朝代：唐作者：韦庄浏览量：7
译文
长得茂盛的碧绿藤蔓，绿影映照门扉，沿着墙边小路一路生长，显得生机勃勃。因为雨水较多，院中熟透的果子有一些烂落在庭院中，成熟的稻谷金黄一片，水边的禽鸟硕大肥美。为准备祭祀、祈求丰收，农人正在忙着酿酒，暮色渐浓，远处飘来捣衣的声音。远处传来几声悠扬的牧童骑在牛背上吹来的笛曲，不知去什么地方送饭的人已经归家。
逐句剖析
"绿蔓映双扉"：长得茂盛的碧绿藤蔓，绿影映照门扉，
# 扉：门。,绿蔓：绿色的藤蔓。
"循墙一径微"：沿着墙边小路一路生长，显得生机勃勃。
# 径：小道。,循墙：沿着墙。
"雨多庭果烂"：因为雨水较多，院中熟透的果子有一些烂落在庭院中，
# 庭：院。
"稻熟渚禽肥"：成熟的稻谷金黄一片，水边的禽鸟硕大肥美。
# 渚禽：水鸟，此指鹅鸭之类。渚，水中间的小块陆地。
"酿酒迎新社"：为准备祭祀、祈求丰收，农人正在忙着酿酒，
# 新社：祭祀名，此处指社日。分春社和秋社，立春后第五个戊日为春社，立秋后第五个戊日为秋社，均为祭祀土神之日。杜甫《遭田父泥饮美严中丞》：“田翁逼社日，邀我尝春酒。”
"遥砧送暮晖"：暮色渐浓，远处飘来捣衣的声音。
# 暮晖：夕阳的余光。,砧：捣衣石，这里指捣衣声。
"数声牛上笛"：远处传来几声悠扬的牧童骑在牛背上吹来的笛曲，
# 牛上笛：牛背上之笛声。
"何处饷田归"：不知去什么地方送饭的人已经归家。
# 饷田：送饭到田野。白居易《观刈麦》：“相随饷田去，丁壮在南冈。”
展开阅读全文 ∨
简介
《纪村事》为唐代韦庄创作的五言律诗。诗中以白描手法勾勒出乡村绿蔓映门、小径通幽的景致，呈现雨多果烂、稻熟禽肥的丰收画面，还展现了迎新社、暮砧声、牧童归等乡村生活场景。从开篇的清幽之景到结尾的闲适画面，生动展现乡村生活的宁静与美好。全诗语言质朴自然，动静结合，将诗人对乡村生活的喜爱融入其中，是展现唐代乡村风情的作品。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐末五代诗人，花间派重要词人
韦庄（836？～910），唐末至五代前蜀诗人、词人。字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人。武后时宰相韦待价之后、诗人韦应物四世孙。乾宁进士，后又在朝任左、右补阙等职。后期为仕蜀时期，官至吏部侍郎兼平章事。韦庄是花间派中成就较高的词人，与温庭筠并称“温韦”。其词多写闺情离愁和游乐生活，注重于作者感情的抒发，善用清新流畅的白描笔调，表达真挚深沉的感情。诗多忧时伤乱之作，以近体诗见长，清词丽句，情致婉曲。其长篇叙事诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。另有代表词作《菩萨蛮》《浣溪沙》。
展开阅读全文 ∨
背景
《纪村事》是韦庄所作。唐僖宗广明元年（880）冬，黄巢军攻破潼关，直逼京师，唐王朝统治摇摇欲坠，“僖宗播迁，举子星散”。韦庄于广明二年（881）春东往洛阳，本欲经汴宋路南下投奔镇海节度使周宝，却因汴路不通，暂居洛中。后汴宋路又因徐州时溥与泗州于涛的战事趋于紧张，南行难以实现。当时中和初年洛阳相对安定，韦庄在滞洛期间大部分时间居于洛北乡间，于广明二年（881）春至中和三年（883）三月间，写下此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首田园诗。诗中描绘了绿蔓映门、小径蜿蜒、果烂禽肥、酿酒迎社、暮砧声声以及牧童吹笛从田间归来等乡村景象，展现了乡村宁静祥和的生活氛围，体现了诗人对质朴乡村生活的喜爱与融入其中的情感。
2. 写作手法
白描：诗人用简洁质朴的语言，如“绿蔓映双扉，循墙一径微”，不事雕琢地勾勒出乡村中藤蔓绕门、小径沿墙的画面，使乡村景致跃然纸上。动静结合：“雨多庭果烂，稻熟渚禽肥”描绘了果实熟透、禽鸟肥美的静态丰收之景；“数声牛上笛，何处饷田归”则通过牧童的笛声和田间归来之人，增添了乡村生活的动态感，让整首诗更具生机。
3. 分段赏析
“绿蔓映双扉，循墙一径微”：从景与语言角度，“映”“循”二字精炼，生动展现绿蔓与门扉、小径与墙壁的关系。通过近景描写，以白描手法勾勒出乡村充满生机又静谧的角落，体现乡村的清幽之美。“雨多庭果烂，稻熟渚禽肥”：在内容主题与表达技巧上，以直白语言描绘丰收景象，“烂”“肥”直观体现果实成熟、禽鸟健壮，侧面展现乡村生活的富足，是典型的静态描写，洋溢着喜悦之情。“酿酒迎新社，遥砧送暮晖”：从场景与语言方面，“酿酒”“遥砧”抓住乡村生活场景，“迎”“送”增添动态感，描绘出乡村民俗活动与傍晚生活画面，语言质朴自然，展现乡村生活的祥和。“数声牛上笛，何处饷田归”：从形象与表达技巧看，“数声牛上笛”以声衬静，“何处饷田归”增添生活气息，动静结合，勾勒出牧童悠然、乡村生活闲适的画面，烘托出轻松愉悦氛围。
4. 作品点评
《纪村事》是韦庄田园诗中的作品之一。全诗以自然质朴的笔法，将不经意间所见的乡村景物融入诗中，如绿蔓、小径、熟果、肥禽等，生动展现出农村舒缓自然的生活节奏。诗人内心节奏与村居生活相契合，以白描和动静结合等手法，不着痕迹地勾勒乡村生活场景，让读者有身临其境之感。此诗虽未刻意抒情议论，却将诗人对乡村生活的喜爱与沉浸其中的情感自然流露，体现了韦庄诗歌善于捕捉生活之美，以景传情的特色。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 像《纪村事》，便又与自然合而为一了。
现代古代文学学者、文学史家林庚《中国文学史》
# 《纪村事》摹绘了其似乎恬淡的乡居生活。
现代山东大学历史文化学院教授齐涛《论韦庄与韦庄诗》
# 诗作素描农村景象，细腻而深入，使人感觉到生活的切近，如身临其境。看来，诗人似乎是要与美好的农村生活合而为一了。
现代广西科技师范学院文化与传播学院教授谢永芳《韦庄诗词全集：汇校汇注汇评》
展开阅读全文 ∨
