模糊搜索 精准匹配

文章解析

xīn
辛
chǒu
丑
nián
年

朝代：唐作者：韦庄浏览量：7
jiǔ
九
qú
衢
piāo
漂
chǔ
杵
yǐ
已
chéng
成
chuān
川
，
，
sài
塞
shàng
上
huáng
黄
yún
云
zhàn
战
mǎ
马
xián
闲
。
。
dàn
但
yǒu
有
léi
羸
bīng
兵
tián
填
wèi
渭
shuǐ
水
，
，
gèng
更
wú
无
qí
奇
shì
士
chū
出
shāng
商
shān
山
。
。
tián
田
yuán
园
yǐ
已
mò
没
hóng
红
chén
尘
lǐ
里
，
，
dì
弟
mèi
妹
xiāng
相
féng
逢
bái
白
rèn
刃
jiān
间
。
。
xī
西
wàng
望
cuì
翠
huá
华
shū
殊
wèi
未
fǎn
返
，
，
lèi
泪
hén
痕
kōng
空
shī
湿
jiàn
剑
wén
文
bān
斑
。
。

译文

四通八达的大道上，战死士兵的兵器和尸骨漂流，已经汇成了河，边塞上空黄云密布，战场上的战马也显得闲散。只有疲惫不堪的士兵尸身填满了渭水，更没有才能出众的人从商山出来。家乡的田园早已淹没在战乱的红尘之中，兄弟姐妹重逢，竟在刀光剑影之间。向西遥望，君王的仪仗还远远没有返回，泪水白白打湿了剑上斑驳的花纹。

逐句剖析

"九衢漂杵已成川"：四通八达的大道上，战死士兵的兵器和尸骨漂流，已经汇成了河，

# 漂杵：表现战况激烈。

"塞上黄云战马闲"：边塞上空黄云密布，战场上的战马也显得闲散。

"但有羸兵填渭水"：只有疲惫不堪的士兵尸身填满了渭水，

"更无奇士出商山"：更没有才能出众的人从商山出来。

"田园已没红尘里"：家乡的田园早已淹没在战乱的红尘之中，

"弟妹相逢白刃间"：兄弟姐妹重逢，竟在刀光剑影之间。

"西望翠华殊未返"：向西遥望，君王的仪仗还远远没有返回，

"泪痕空湿剑文斑"：泪水白白打湿了剑上斑驳的花纹。

展开阅读全文 ∨

简介

《辛丑年》是唐末至五代韦庄所作的一首七言律诗。诗歌以战争为题材，描绘了战乱中“漂杵成川”“羸兵填渭水”等惨烈景象，以及田园被毁、亲人在刀光剑影中相逢的悲苦。诗中运用写实手法，将战争的残酷与百姓的苦难展现得淋漓尽致，既流露出对时局的悲愤与忧愁，也蕴含着对亲人的牵挂和对国家命运的忧虑，深刻反映了战乱给社会带来的深重灾难。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末五代诗人，花间派重要词人

韦庄（836？～910），唐末至五代前蜀诗人、词人。字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人。武后时宰相韦待价之后、诗人韦应物四世孙。乾宁进士，后又在朝任左、右补阙等职。后期为仕蜀时期，官至吏部侍郎兼平章事。韦庄是花间派中成就较高的词人，与温庭筠并称“温韦”。其词多写闺情离愁和游乐生活，注重于作者感情的抒发，善用清新流畅的白描笔调，表达真挚深沉的感情。诗多忧时伤乱之作，以近体诗见长，清词丽句，情致婉曲。其长篇叙事诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。另有代表词作《菩萨蛮》《浣溪沙》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“九衢漂杵已成川，塞上黄云战马闲”，以“漂杵成川”的惨状描绘战乱的酷烈，“九衢”的繁华与“漂杵”的血腥形成强烈对比，展现出战争对都城的摧残；“塞上黄云”勾勒出边塞的苍茫景象，“战马闲”看似平静，实则暗示战争的持久与残酷已让战马也显疲惫，暗藏对时局的忧虑。颔联“但有羸兵填渭水，更无奇士出商山”，“羸兵填渭水”以直白的笔触刻画士兵战死、尸横遍野的悲惨场景，“但有”二字流露出对战乱中士兵命运的同情；“无奇士出商山”则感叹乱世中缺乏救国栋梁，暗含对时局的无奈与痛心。颈联“田园已没红尘里，弟妹相逢白刃间”，转向战乱对百姓生活的破坏，“田园没红尘”写出家园被毁的凄凉，“弟妹相逢白刃间”以亲人在战火中相遇的惨状，将个人命运与时代苦难相连，满含对亲情的牵挂与对战争的痛恨。尾联“西望翠华殊未返，泪痕空湿剑文斑”，“西望翠华”体现对君王的期盼，而“殊未返”则透露出希望的渺茫；“泪痕湿剑”将个人的悲戚与家国命运结合，剑上的斑痕既是泪水的印记，也是战争创伤的象征，抒发了深沉的悲愤与无奈。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 结句有少陵“至尊亦蒙尘”之意，遂尔深远。

清陆次云《五朝诗善鸣集》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦庄《夜景》

下一篇:唐·韦庄《宿泊孟津寄三堂友人》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×