文章解析

qīng
píng
yuè

朝代:唐作者:韦庄浏览量:7
chūn
chóu
nán
guó
yīn
shū
fēi
fēi
huā
bái
yàn
huà
lián
jīn
é
jìn
xiāng
wàng
wáng
sūn
chén
mǎn
shàng
lèi
hén
shuí
xiàng
qiáo
biān
chuī
zhù
西
wàng
xiāo
hún
huā
fāng
cǎo
guān
shān
dào
liǔ
jīn
yīng
zǎo
chóu
chàng
xiāng
guī
àn
lǎo
luó
dài
huǐ
jié
tóng
xīn
píng
zhū
lán
shēn
mèng
jiào
bàn
chuáng
xié
yuè
xiǎo
chuāng
fēng
chù
míng
qín
chù
yóu
shǔ
guó
duō
yún
yún
jiě
yǒu
qíng
huā
jiě
xiù
luó
jīn
zhuāng
chéng
zhěng
jīn
diàn
hán
xiū
dài
yuè
qiū
qiān
zhù
zài
绿
huái
yīn
mén
lín
chūn
shuǐ
qiáo
biān
yīng
cán
yuè
xiù
xiāng
dēng
miè
mén
wài
láng
bié
zhèng
shì
luò
huā
shí
jié
zhuāng
chéng
huà
é
méi
hán
chóu
jīn
fēi
xiāng
chén
sǎo
sǎo
láng
guī
chí
suǒ
chuāng
chūn
mǎn
huā
jūn
guī
lái
qíng
yòu
hóng
lèi
sàn
zhān
jīn
mèng
hún
fēi
duàn
yān
shāng
xīn
nài
chūn
kōng
jīn
zhēn
zuò
yuān
yāng
chóu
xiù
shuāng
绿
yáng
chūn
jīn
xiàn
线
piāo
qiān
huā
chāi
xiāng
zhī
huáng
diāo
ān
chù
chuāng
wàng
duàn
yàn
hóng
鸿
cuì
lián
shuì
yǎn
míng
méng
bǎo
shuí
jiā
tán
hán
bēi
xié
píng
fēng

译文

春日里,我独自徘徊在南陌小路,心中满是愁绪,故乡的消息,早已被岁月阻隔。细雨纷纷,梨花洁白如雪,燕子轻拂着画帘上的金额装饰。整日凝望远方,盼着王孙归来,衣衫上已满是尘土与泪痕。不知是谁在桥边吹起笛声,我驻马西望,心魂为之销融。野花芳草,点缀着寂寞的关山古道。柳树吐出金丝般的嫩芽,黄莺早早地啼鸣,而我却在香闺中暗自惆怅,容颜渐老。后悔当初系上那同心结,如今只能独自倚着朱栏,陷入深深的思念。梦中醒来,半床斜月映照,小窗外的风触动了琴弦,发出凄清的声响。不知是哪里的游女,在这蜀国多云雨的地方。云朵似乎懂得人的情感,花儿也仿佛能言语,她身着绣罗金缕的华服,窣窣作响。妆容已成,却懒得整理金钿,含羞地等待月上枝头,去荡秋千。她住在绿槐的树荫下,门前便是春水与小桥。黄莺啼叫,残月西沉,绣阁中的香灯已灭。门外马儿嘶鸣,郎君即将离去,正是落花纷飞的时节。妆容已成,却无心描绘蛾眉,含着愁绪,独自倚着金扉。只愿那去路上的香尘不要清扫,因为扫了,就意味着郎君离去,归来遥遥无期。琐窗之外,春日已暮,满地梨花如雨。君君不归来,情意又已消逝,红泪散落,沾湿了华丽的衣衫。梦魂飞越烟波,伤心无奈,春光如何挽留。只能空握金针,独自而坐,连为鸳鸯绣双窠都成了愁事。绿杨在春雨中摇曳,金线般的雨丝飘落千缕。花儿绽放,香枝上黄鹂啼鸣,那骑着玉勒雕鞍的贵人,如今又在何处。碧窗之外,我望断了燕鸿的踪迹,翠帘之后,睡眼溟濛,似醒非醒。不知是谁家的宝瑟刚刚弹罢,我含着悲愁,斜倚着屏风沉思。

逐句剖析

"春愁南陌":春日里,我独自徘徊在南陌小路,心中满是愁绪,

# 南陌:南郊;南面的道路。

"故国音书隔":故乡的消息,早已被岁月阻隔。

"细雨霏霏梨花白":细雨纷纷,梨花洁白如雪,

"燕拂画帘金额":燕子轻拂着画帘上的金额装饰。

# 金额:金线装饰的帘额。

"尽日相望王孙":整日凝望远方,盼着王孙归来,

# 王孙:古代贵族子弟的通称。

"尘满衣上泪痕":衣衫上已满是尘土与泪痕。

"谁向桥边吹笛":不知是谁在桥边吹起笛声,

"驻马西望销魂":我驻马西望,心魂为之销融。

"野花芳草":野花芳草,

"寂寞关山道":点缀着寂寞的关山古道。

# 关山道:形容艰难坎坷的山路。,寂寞:清寂,寂静。

"柳吐金丝莺语早":柳树吐出金丝般的嫩芽,黄莺早早地啼鸣,

"惆怅香闺暗老":而我却在香闺中暗自惆怅,容颜渐老。

# 暗老:时光流逝,不知不觉人已衰老。,香闺:青年女子的内室。,惆怅:失意,懊恼。

"罗带悔结同心":后悔当初系上那同心结,

# 结同心:用锦带打成连环回文样式的结子,用作男女相爱的象征,称“同心结”。

"独凭朱阑思深":如今只能独自倚着朱栏,陷入深深的思念。

# 朱阑:朱红色的栏杆。阑:一作栏。

"梦觉半床斜月":梦中醒来,半床斜月映照,

"小窗风触鸣琴":小窗外的风触动了琴弦,发出凄清的声响。

# 风触鸣琴:风触动琴而使之鸣。“鸣”,使动用法。

"何处游女":不知是哪里的游女,

# 游女:郊游的女子。《诗经·周南·汉广》:“汉有游女,不可求思。”朱熹注:“江汉之俗,其女好游,汉魏以后犹然,如大堤之曲可见也。”

"蜀国多云雨":在这蜀国多云雨的地方。

# 蜀国多云雨:四川一带多云雨。蜀国:四川一带。云雨:这里是双关语,表面指自然界云雨,实指男女欢合游冶之事。宋玉《高唐赋序》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何谓朝云?’玉曰:‘昔者先王游于高唐,怠而昼寝。梦见一妇人曰:妾巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。王因而幸之。去而辞曰:妾在巫山之阳,高丘之岨,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。’”所以,后人常用“云雨”来表示男女欢合,有时也用“高唐”、“巫山”、“阳台”等,表示这一意思。

"云解有情花解语":云朵似乎懂得人的情感,花儿也仿佛能言语,

# 云解有情花解语:游女们如含情之云,如知语的花。王仁裕《开元天宝遗事·解语花》:唐玄宗于秋八月,在太液池与贵戚欢宴,池中有千叶白莲数枝盛开,左右皆叹羡久之。帝指贵妃示于左右曰:“争(怎)如我解语花?”后多用“解语花”比喻美人。

"窣地绣罗金缕":她身着绣罗金缕的华服,窣窣作响。

# 窣地绣罗金缕:绣罗裙、金丝带,垂曳着地。窣(sū苏):勃窣,原意是缓行的样子。司马相如《子虚赋》:“媻姗勃窣,上乎金堤。”颜师古注:“媻姗、勃窣,谓行于丛薄之间也。”胡绍英说:“媻姗”、“勃窣”,皆谓缓行之貌。窣地:拂地,是拖扫于地之意。

"妆成不整金钿":妆容已成,却懒得整理金钿,

# 金钿:头上妆饰品。

"含羞待月秋千":含羞地等待月上枝头,去荡秋千。

"住在绿槐阴里":她住在绿槐的树荫下,

"门临春水桥边":门前便是春水与小桥。

"莺啼残月":黄莺啼叫,残月西沉,

"绣阁香灯灭":绣阁中的香灯已灭。

# 香灯:闺中的灯。,绣阁:旧时女子闺房。

"门外马嘶郎欲别":门外马儿嘶鸣,郎君即将离去,

"正是落花时节":正是落花纷飞的时节。

"妆成不画蛾眉":妆容已成,却无心描绘蛾眉,

# 蛾眉:形容女子细长而柔美的眉毛。蚕蛾的触须细长而曲,故称。

"含愁独倚金扉":含着愁绪,独自倚着金扉。

# 金扉:闺阁房门的美称。

"去路香尘莫扫":只愿那去路上的香尘不要清扫,

# 香尘莫扫:香尘,指遗留有郎君香气的尘土,古代民间习俗,凡家中有人出门,是日家人忌扫门户,否则行人将无归期。

"扫即郎去归迟":因为扫了,就意味着郎君离去,归来遥遥无期。

"琐窗春暮":琐窗之外,春日已暮,

# 琐窗:刻着连环纹的窗户。

"满地梨花雨":满地梨花如雨。

"君不归来情又去":君君不归来,情意又已消逝,

"红泪散沾金缕":红泪散落,沾湿了华丽的衣衫。

# 金缕:金缕衣,饰有金丝的舞衣。

"梦魂飞断烟波":梦魂飞越烟波,

"伤心不奈春何":伤心无奈,春光如何挽留。

# 不奈春何:无法对付春天的景色。

"空把金针独坐":只能空握金针,独自而坐,

"鸳鸯愁绣双窠":连为鸳鸯绣双窠都成了愁事。

"绿杨春雨":绿杨在春雨中摇曳,

"金线飘千缕":金线般的雨丝飘落千缕。

# 金线:黄色的柳条如丝缕。

"花拆香枝黄鹂语":花儿绽放,香枝上黄鹂啼鸣,

"玉勒雕鞍何处":那骑着玉勒雕鞍的贵人,如今又在何处。

# 玉勒雕鞍:代指马。

"碧窗望断燕鸿":碧窗之外,我望断了燕鸿的踪迹,

"翠帘睡眼溟濛":翠帘之后,睡眼溟濛,似醒非醒。

# 溟濛:模糊不清。

"宝瑟谁家弹罢":不知是谁家的宝瑟刚刚弹罢,

"含悲斜倚屏风":我含着悲愁,斜倚着屏风沉思。

展开阅读全文 ∨

简介

这首组词是唐末韦庄所创作的的词,以联章体拓展词的叙事维度,六首词围绕女性视角展开,聚焦‌离愁别怨‌与‌青春易逝‌之叹,反映乱世中个体的情感困境‌。 《清平乐·春愁南陌‌》以“春愁南陌”起兴,描绘了春日里因故国音书隔绝而生的愁绪。细雨霏霏中,梨花洁白,燕子掠过画帘,营造出一种淡淡的哀愁氛围。下片转入对远方王孙的思念,尘满衣上泪痕,桥边笛声更添销魂之愁。《清平乐·野花芳草》以野花芳草、寂寞关山道为背景,柳吐金丝、莺语早春,却难掩香闺中人的惆怅。罗带悔结同心,独凭朱阑深思,梦醒时半床斜月,小窗风触鸣琴,更显孤独与寂寞。《清平乐·何处游女》描绘蜀国多云雨之地,游女如云,云解有情花解语,绣罗金缕的华丽中透露出一种别样的风情。妆成不整金钿,含羞待月秋千,住在绿槐阴里,门临春水桥边,画面清新而富有生活气息。《清平乐·莺啼残月》以莺啼残月、绣阁香灯灭为引,门外马嘶郎欲别,正是落花时节,营造出一种离别的哀愁。妆成不画蛾眉,含愁独倚金扉,去路香尘莫扫,扫即郎去归迟,细腻地表达了女子对离人的依依不舍。《清平乐·琐窗春暮》“琐窗春暮,满地梨花雨,君不归来情又去,红泪散沾金缕。梦魂飞断烟波,伤心不奈春何,空把金针独坐,鸳鸯愁绣双窠。”整首词充满了对远方情人的思念与哀愁,金针独坐、鸳鸯愁绣的意象更是将这种情感推向了高潮。《清平乐·绿杨春雨》以春日景象为背景,通过细腻的景物描写与人物刻画,抒发了深闺女子的孤独与哀愁。上片描绘春日生机盎然的景象,下片则转入对女子孤寂心境的刻画,形成鲜明对比。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末五代诗人,花间派重要词人

韦庄(836?~910),唐末至五代前蜀诗人、词人。字端己,长安杜陵(今陕西西安东南)人。武后时宰相韦待价之后、诗人韦应物四世孙。乾宁进士,后又在朝任左、右补阙等职。后期为仕蜀时期,官至吏部侍郎兼平章事。韦庄是花间派中成就较高的词人,与温庭筠并称“温韦”。其词多写闺情离愁和游乐生活,注重于作者感情的抒发,善用清新流畅的白描笔调,表达真挚深沉的感情。诗多忧时伤乱之作,以近体诗见长,清词丽句,情致婉曲。其长篇叙事诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。另有代表词作《菩萨蛮》《浣溪沙》。

展开阅读全文 ∨

背景

韦庄的文学创作历程可大致划分为三个阶段,此词收录于《浣花集》创作于公元900年,即唐昭宗光化三年时期。晚唐时期随着国势衰微,失望与沮丧的阴影投射在文人的心中,有许多文人再次把目光投向闺情宫怨题材,通过表现女性对爱情和幸福的渴求来实现个人心灵的抚慰。此词正是在这样的社会背景下写成的。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《清平乐》是韦庄以“春愁别怨”为主题的联章体组词,六首词围绕女子视角展开,以细腻笔触刻画离愁、相思与时光流逝之叹。

2. 写作手法

用典:“尽日相望王孙,尘满衣上泪痕”抒发相思之情。所用典故出自《楚辞·招隐士》的“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,是以春草的繁茂比喻相思情深。“王孙”一词在史书中一般代指贵族公子,而在古典诗词里则往往泛指被思念的人或天涯游子。问题是此处的“王孙”是泛指还是确指。假如《招隐士》中的“王孙”是指刘邦的孙子刘安,作为游子的韦庄所深深怀念的“王孙”,很可能是指在黄巢攻打长安后,于公元881年6月逃到成都的僖宗李儇。韦庄出于一定的历史局限,他对僖宗这个被农民起义的声势惊恐得落荒而逃的“九重天子”,一直念念不忘。象征:《清平乐·春愁南陌‌》中所写的“春愁”、“泪痕”、“销魂”,都是为那个作为“故国”象征的僖宗皇帝“蒙尘”而发的。多感官描写:《清平乐·野花芳草‌》中“柳吐金丝莺语早”,这是早春时节,柳枝柳叶还没有一片碧绿,而是黄中透绿,所以词人写“柳吐金丝”,让人眼前一亮,再加上报春的莺语,在视觉和听觉上同时给以强烈渲染。但这一切都是为了反衬思妇的悠悠愁思:“惆怅香闺暗老。”令人觉得黯然销魂。

3. 分段赏析

《清平乐·春愁南陌‌》上片“春愁南陌,故国音书隔。”开篇点题,将春日郊野的愁绪与对故国(唐王朝)的眷恋及被阻隔的音信融合,奠定了全词的情感基调。这种对故国的思念和音讯不通的愁苦贯穿始终。“细雨梨花寂,又是清明寒食。”细雨绵绵、梨花凋零的凄迷春景,进一步烘托出词人内心的孤寂,寒食、清明时节本就易勾起对故人的思念,而这里的描写更是将这种伤感氛围推向极致,使愁绪愈发浓重。下片“燕拂画帘金额,香尽坠,尘满衣上泪痕。”燕子轻拂画帘,香炉燃尽,灰尘沾满衣衫,泪痕斑斑,以细节描写直白地展现出词人终日凝望、沉浸在思念中的痴情,内心无尽的忧愁与痛苦尽显。“桥边,吹笛归迟,记取歌声里。”桥边吹笛,笛声勾起回忆,词人沉浸在往昔的回忆之中,回忆里的歌声或许曾带来片刻慰藉,但也更加突出了如今的现实凄凉。“驻马西望销魂,何时向,待得高楼明月。”最后将离愁推向高潮,词人漂泊无依,驻马远望,徒留伤感,期盼何时能与故国相连,而只能在月光下等待,其漂泊痛苦与对故国的深切眷恋交织,让人黯然销魂。《清平乐·野花芳草‌》上片“野花芳草,寂寞关山道。”词的上片开篇描绘出一幅荒芜的景象,野花和芳草虽生长繁茂,但因地处偏僻的关山道上,无人欣赏,显得寂寞冷清。“柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老。”随着早春生机的展现,柳树吐芽、黄莺鸣叫,但词人却以生机盎然的景物反衬出闺中女子孤独寂寞、青春流逝的迟暮之悲,形成鲜明对比,突出其内心的惆怅与痛苦。下片“罗带悔结同心,独凭朱栏思损眉。”转而描写女子的内心活动,她后悔当初与心上人结同心却如今分离,只能独自倚靠朱栏,因思念而愁眉不展。“梦觉半床斜月,小窗风触鸣弦,几回魂断。”女子从梦中醒来,只见半床斜月,小窗风吹动鸣弦,这凄清的景象使她肝肠寸断,反复经受着相思的折磨,进一步强化了她的孤独与痛苦,以空床冷月暗示独守空闺的凄凉。《清平乐·何处游女‌》上片“何处游女,蜀国多云雨。”上片起笔设问,引出蜀地游女,借蜀地多云多雨的自然气候隐喻男女之间的欢情,这种隐喻含蓄而富有诗意。“云破月窥花影,夜深露珠坠。”进一步描绘游女的美貌与夜色中的清冷景色,云破月出,花影摇曳,露珠坠落,营造出一种朦胧、神秘的氛围,为游女的形象增添了几分娇羞与动人之态。下片“绣罗金缕,妆成娇欲语。”下片开始具体刻画游女的装扮与神态,绣罗金缕的华丽服饰衬托出她的高贵与美丽,妆成欲语又展现出她的娇羞与含蓄。“蓦然敛笑,点秋千,归去谁家是。”最后以游女的突然敛笑、点秋千等动作,以及对归处的疑问,暗示了她可能与心上人有过邂逅却又面临着分别的复杂情感,也为整首词增添了一抹神秘与遐想。《清平乐·莺啼残月‌》上片“莺啼残月,绣阁香灯灭。”上片以莺啼声和残月营造出离别前的凄清氛围,绣阁香灯熄灭象征着离别的到来,渲染出一种沉寂而压抑的情绪。“人去空憔悴,蕙帐徒沾红泪。”人离去后,女子独自憔悴,蕙帐上沾满红泪,以红泪这一细节直白地展现了女子因离别而深受折磨的痛苦内心,突出了她对离人的思念与不舍。下片“帘卷,金钩双挂影。”这里描绘了帘卷起,金钩挂影的景象,暗示女子的孤独寂寞。“去路香尘莫扫,扫即郎去归迟。”女子天真地希望不要清扫离人留下的香尘,担心扫了郎君就会迟迟不归,这是一种带有迷信色彩的祈愿,却也深刻地反映出她对离人的痴情与相思入骨。“一从狂会,直恁愁凝黛,瘦削玲珑终可爱。”最后回忆起曾经的欢会,女子因思念而愁眉黛、身体削瘦,但依旧玲珑可爱,进一步强化了她对离人的深情以及因相思而承受的身心折磨。《清平乐·琐窗春暮‌》上片“琐窗春暮,满地梨花雨。”上片描绘出暮春时节的景象,琐窗紧闭,窗外春雨飘落,满地梨花,营造出一种凄凉、伤感的氛围,暗示着青春的消逝与美好时光的流逝。“君不见马家郎,金络脑,紫游缰。”这里提及马家郎,以他的奢华装饰和游缰之姿,或许暗示着曾经的繁华或一段旧情,与如今的落寞形成对比,增添了一份怀旧与惆怅之情。下片“云路南天行,云路南天几程。”下片开始设问,南天云路漫长,不知几程,表达出一种对远方的思念与对未来的迷茫。“向晓,向晓,独耿耿,残灯伴人梦不成。”最后描绘出拂晓时分,词人独自面对残灯,难以入眠的孤独寂寞场景,进一步深化了全词的孤寂氛围,以残灯伴人梦不成的细节,突出了词人内心的忧愁与痛苦,使整首词的情感更加深沉而真挚。《清平乐·绿杨春雨‌》上片“绿杨春雨,金线飘千缕。”上片开篇描绘出绿杨春雨的景象,雨丝如金线般飘落,交织成愁绪,营造出一种迷蒙、忧愁的氛围。“花滴露,柳长水,尽日栏前风絮。”春雨滴落花草,柳丝轻拂水面,栏前风絮纷飞,这些景物描写细腻而生动,以景衬情,进一步烘托出词人内心的孤寂与愁绪,为下文的抒情做好铺垫。下片“金线飘千缕,玉勒雕鞍何处。”下片以反问句质问浪子行踪,玉勒雕鞍本应相伴,而如今不知何处,隐含着对浪子的控诉与思念。“向晓,向晓,独斜倚,单枕梦回闻鸡晓。”女子独倚栏杆,斜靠单枕,梦回时分只闻鸡鸣,展现出她独守空闺的凄凉与孤独,以他人欢聚反衬自身孤寂,使离愁别绪更加突出。最后以女子含悲斜倚屏风的画面定格,将凄美的情感定格在这一刻,给人留下深刻的印象。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 三、四句与飞卿“门外草萋萋”二语,意正相似。

清词论家许昂霄

# 情与时会,倍觉其惨。如此想头,几转法华。

明戏曲家汤显祖

# 坡老咏琴,已脱风幡之案;“风触鸣琴”是风是琴,须更转一解。

明汤显祖《花间集》卷一

# 前阕说远,后阕说近。

清许昂霄《词综偶评》

# 起笔冷,清绝孤绝。

清陈廷焯《云韶集》卷二四

# 此录其次章也。其首章云“故国音书隔”,又云“驻马西望销魂”,知此章亦思唐之意。其言悔结同心,倚阑深思者,身仕霸朝,欲退不可,徒费深思,迨梦觉而风琴触绪,斜月在窗,写来悲楚欲绝。

近代俞陛云《五代词选释》

# 昔爱玉溪生“三更三点万家眠,露结为霜月堕烟。斗鼠上堂蝙蝠出,玉琴时动绮窗弦”一诗,以为清婉超绝。韦相此词以“惆怅香闺暗老”为骨,亦盛年自惜之意,而以“梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴”为点醒,其声情绵邈,设色隽美,抑又过之。

近代李冰若《栩庄漫记》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦庄《涂次逢李氏兄弟感旧》

下一篇:唐·韦庄《晚春》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×