模糊搜索 精准匹配

文章解析

qǐ
乞
cǎi
彩
jiān
笺
gē
歌

朝代：唐作者：韦庄浏览量：7
huàn
浣
huā
花
xī
溪
shàng
上
rú
如
huā
花
kè
客
，
，
lǜ
绿
àn
暗
hóng
红
cáng
藏
rén
人
bù
不
shí
识
。
。
liú
留
dé
得
xī
溪
tóu
头
sè
瑟
sè
瑟
bō
波
，
，
pō
泼
chéng
成
zhǐ
纸
shàng
上
xīng
猩
xīng
猩
sè
色
。
。
shǒu
手
bǎ
把
jīn
金
dāo
刀
bò
擘
cǎi
采
yún
云
，
，
yǒu
有
shí
时
jiǎn
剪
pò
破
qiū
秋
tiān
天
bì
碧
。
。
bù
不
shǐ
使
hóng
红
ní
霓
duàn
段
duàn
段
fēi
飞
，
，
yì
一
shí
时
qū
驱
shàng
上
dān
丹
xiá
霞
bì
壁
。
。
shǔ
蜀
kè
客
cái
才
duō
多
rǎn
染
bù
不
gōng
供
，
，
zhuó
卓
wén
文
zuì
醉
hòu
后
kāi
开
wú
无
lì
力
。
。
kǒng
孔
què
雀
xián
衔
lái
来
xiàng
向
rì
日
fēi
飞
，
，
piān
翩
piān
翩
yā
压
shé
折
huáng
黄
jīn
金
yì
翼
。
。
wǒ
我
yǒu
有
gē
歌
shī
诗
yì
一
qiān
千
shǒu
首
，
，
mó
磨
lóng
砻
shān
山
yuè
岳
luó
罗
xīng
星
dǒu
斗
。
。
kāi
开
juàn
卷
cháng
长
yí
疑
léi
雷
diàn
电
jīng
惊
，
，
huī
挥
háo
毫
zhǐ
只
pà
怕
lóng
龙
shé
蛇
zǒu
走
。
。
bān
班
bān
班
bù
布
zài
在
shí
时
rén
人
kǒu
口
，
，
mǎn
满
xiù
袖
sōng
松
huā
花
dōu
都
wèi
未
yǒu
有
。
。
rén
人
jiān
间
wú
无
chù
处
mǎi
买
yān
烟
xiá
霞
，
，
xū
须
zhī
知
dé
得
zì
自
shén
神
xiān
仙
shǒu
手
。
。
yě
也
zhī
知
jià
价
zhòng
重
lián
连
chéng
城
bì
璧
，
，
yì
一
zhǐ
纸
wàn
万
jīn
金
yóu
犹
bù
不
xī
惜
。
。
xuē
薛
tāo
涛
zuó
昨
yè
夜
mèng
梦
zhōng
中
lái
来
，
，
yīn
殷
qín
勤
quàn
劝
xiàng
向
jūn
君
biān
边
mì
觅
。
。

译文

浣花溪上有位容貌如花的客人，在繁茂的绿树红花间隐藏着不被人知晓。留下溪头那碧绿的波光，泼洒在纸上变成了猩红色。手中拿着金色的刀分割彩云，有时好似把秋天湛蓝的天空也给剪破。不让那红色的霓虹一段段飞走，一下子把它们驱赶到红色的岩壁上。蜀地有才华的人很多，彩笺染制供不应求，卓文君醉酒之后也无力打开彩笺。孔雀衔着彩笺向着太阳飞舞，翩翩的姿态仿佛要压折了金色的羽翼。我有一千首歌诗，这些诗的气势能磨砺山岳、罗列星斗。打开书卷常常让人怀疑会有雷电惊响，挥笔创作时只怕笔下龙蛇奔走。我的诗歌清清楚楚地被当时的人们口口相传，可即便如此，我仍觉得自己没有达到至高的境界。人世间没有地方能买到烟霞，要知道这彩笺只能出自神仙的手。也知道这彩笺价值如同连城的美玉，即便一张纸万金也毫不吝惜。昨夜薛涛在梦中来到我身边，情意恳切地劝我向你这里寻觅彩笺。

逐句剖析

"浣花溪上如花客"：浣花溪上有位容貌如花的客人，

"绿暗红藏人不识"：在繁茂的绿树红花间隐藏着不被人知晓。

"留得溪头瑟瑟波"：留下溪头那碧绿的波光，

# 瑟瑟：碧绿貌。白居易《闲游即事》:“寒食青青草，春风瑟瑟波。”

"泼成纸上猩猩色"：泼洒在纸上变成了猩红色。

# 猩猩色：猩红色。

"手把金刀擘采云"：手中拿着金色的刀分割彩云，

"有时剪破秋天碧"：有时好似把秋天湛蓝的天空也给剪破。

"不使红霓段段飞"：不让那红色的霓虹一段段飞走，

"一时驱上丹霞壁"：一下子把它们驱赶到红色的岩壁上。

"蜀客才多染不供"：蜀地有才华的人很多，彩笺染制供不应求，

"卓文醉后开无力"：卓文君醉酒之后也无力打开彩笺。

"孔雀衔来向日飞"：孔雀衔着彩笺向着太阳飞舞，

"翩翩压折黄金翼"：翩翩的姿态仿佛要压折了金色的羽翼。

"我有歌诗一千首"：我有一千首歌诗，

"磨砻山岳罗星斗"：这些诗的气势能磨砺山岳、罗列星斗。

# 磨砻：磨砺。《汉书·枚乘传》:“磨砻底厉,不见其损，有时而尽。”

"开卷长疑雷电惊"：打开书卷常常让人怀疑会有雷电惊响，

"挥毫只怕龙蛇走"：挥笔创作时只怕笔下龙蛇奔走。

"班班布在时人口"：我的诗歌清清楚楚地被当时的人们口口相传，

"满袖松花都未有"：可即便如此，我仍觉得自己没有达到至高的境界。

"人间无处买烟霞"：人世间没有地方能买到烟霞，

"须知得自神仙手"：要知道这彩笺只能出自神仙的手。

"也知价重连城璧"：也知道这彩笺价值如同连城的美玉，

"一纸万金犹不惜"：即便一张纸万金也毫不吝惜。

"薛涛昨夜梦中来"：昨夜薛涛在梦中来到我身边，

# 薛涛：字洪度，成都乐妓，工诗，与元稹、白居易、王建、刘禹锡等人唱和。韦皋镇蜀时欲奏以校书郎而罢，世称薛校书。何光远《鉴诫录》卷一〇：“薛涛者，容姿既丽，才调尤佳，言谑之间，立有酬对。大凡营妓比无校书之称，韦公南康镇成都日，欲奏之而罢，至今呼之。”

"殷勤劝向君边觅"：情意恳切地劝我向你这里寻觅彩笺。

展开阅读全文 ∨

简介

《乞彩笺歌》是唐代诗人韦庄创作的一首诗。诗开篇描绘浣花溪上制作彩笺的情景，将溪水波光与纸上色彩相联，想象以金刀分割彩云、剪破蓝天来制笺，奇幻浪漫。接着，以蜀客才多、卓文君醉后难开彩笺，及孔雀衔笺压折羽翼，凸显彩笺珍贵。诗人自述有千首歌诗，对其才华极为自信。最后借薛涛梦中劝觅彩笺作结，抒发对彩笺的喜爱和珍视，展现了诗人对美好事物的追求，也生动地展现了蜀地彩笺文化。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末五代诗人，花间派重要词人

韦庄（836？～910），唐末至五代前蜀诗人、词人。字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人。武后时宰相韦待价之后、诗人韦应物四世孙。乾宁进士，后又在朝任左、右补阙等职。后期为仕蜀时期，官至吏部侍郎兼平章事。韦庄是花间派中成就较高的词人，与温庭筠并称“温韦”。其词多写闺情离愁和游乐生活，注重于作者感情的抒发，善用清新流畅的白描笔调，表达真挚深沉的感情。诗多忧时伤乱之作，以近体诗见长，清词丽句，情致婉曲。其长篇叙事诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。另有代表词作《菩萨蛮》《浣溪沙》。

展开阅读全文 ∨

背景

《乞彩笺歌》或作于天复三年（903年）。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前四句描写了制作彩笺的美景和奇思。“浣花溪上如花客，绿闇红藏人不识”，描绘出浣花溪边，有如花般的客人在绿树红花间若隐若现，营造出一种神秘而美好的氛围。“留得溪头瑟瑟波，泼成纸上猩猩色”，将溪头波光与纸上彩笺的颜色联系起来，想象奇特，展现了彩笺颜色的鲜艳。中间八句表明了彩笺的珍贵。“手把金刀擘彩云，有时剪破秋天碧。不使红霓段段飞，一时驱上丹霞壁”，进一步用奇幻的想象，写用金刀分割彩云、剪破蓝天来制笺，不让红霓飞走，将其驱上丹霞壁，凸显彩笺制作的神奇。“蜀客才多染不供，卓文醉后开无力。孔雀衔来向日飞，翩翩压折黄金翼”，通过蜀地才士众多导致彩笺供不应求，卓文君醉后无力打开彩笺，以及孔雀衔笺压折羽翼的描写，强调彩笺的珍贵。“我有歌诗一千首，磨砻山岳罗星斗。开卷长疑雷电惊，挥毫只怕龙蛇走”，诗人自述有千首歌诗，诗的气势能磨砺山岳、罗列星斗，开卷挥毫似有雷电惊、龙蛇走，表现出对自己才华的极度自信。最后六句表明了诗人对彩笺的喜爱和追求。“班班布在时人口，满袖松花都未有。人间无处买烟霞，须知得自神仙手”，说明诗人的诗歌虽被人们口口相传，但他仍觉得自己未达至高境界，而这彩笺如同仙境烟霞，只能出自神仙之手，突出其超凡脱俗。“也知价重连城璧，一纸万金犹不惜”，直接表明彩笺价值连城，即便万金也毫不吝惜。“薛涛昨夜梦中来，殷勤劝向君边觅”，借薛涛梦中劝觅彩笺，增添了奇幻色彩，也体现出诗人对彩笺的喜爱和追求。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦庄《题吉涧卢拾遗庄》

下一篇:唐·韦庄《洛北村居》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×