朝代：唐作者：韦庄浏览量：6
译文
街头鼓声雷动，皇城缓缓而开，赴朝庭应试科举的士子回来了。凤鸟衔着金榜从云彩中出来，顿时金鼓之声大作，让人间平地响起了雷声。莺已飞迁，龙已化成，一夜之间满城车响马喧。家家户户神仙般的美人、小姐都聚在楼阁上，争着那登科中榜、一飞冲天的状元郎。
逐句剖析
"街鼓动"：街头鼓声雷动，
"禁城开"：皇城缓缓而开，
# 禁城：皇城。古代与皇帝有关的处所常加“禁”字，如“禁中”（皇帝所居地）、“禁省”（与“禁中”同义）、“禁苑”（天子游猎之地）、“禁军”（保卫京都和天子的军队）、“禁闼”（天子居所之门）等。
"天上探人回"：赴朝庭应试科举的士子回来了。
# 天上探人回：写从朝廷应试而归。天上：指朝廷。探人：疑作探春。《天宝遗事》：“都人士女，正月半，乘车跨马，于郊野之中，开探春之宴。”探春指应科举考试。人回：指应考举人看榜归来。
"凤衔金榜出云来"：凤鸟衔着金榜从云彩中出来，
# 凤衔金榜出云来：凤鸟衔着金榜从云彩中出来，比喻天子授金榜。凤衔：即凤凰衔书，谓传达皇帝诏令，公布本科新登进士名册。金榜：应试中第的名单。据《太平广记》载：崔绍病，梦到冥司，见金银铁三榜，金榜悉列将相名；其次银榜；州县小官，并是铁榜。唐郑谷《赠杨夔》诗：“看取年年金榜上，几人才气似扬雄。”
"平地一声雷"：顿时金鼓之声大作，让人间平地响起了雷声。
"莺已迁"：莺已飞迁，
# 莺已迁：古代常以嘤鸣出谷之鸟为黄莺，指登第，或为升擢、迁居的颂词。比喻中举。《诗经·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木。”其中无“莺”字，后《禽经》中有“莺鸣嘤嘤”之语，唐人省试亦有莺出谷诗，于是后人谓由困而亨、由卑而高为“莺迁”。元好问《与宗秀才》诗：“莺迁高树音容改。”
"龙已化"：龙已化成，
# 龙已化：如龙兴起，发迹飞腾。也是比喻中举。《三秦记》：“江海鱼集龙门下，登者化龙，不登点额暴腮。”龙门，在山西河津县西北，陕西韩城东北，分跨黄河两岸。俗谓中举为“鲤鱼跳龙门”。
"一夜满城车马"：一夜之间满城车响马喧。
"家家楼上簇神仙"：家家户户神仙般的美人、小姐都聚在楼阁上，
# 神仙：这里指美女。
"争看鹤冲天"：争着那登科中榜、一飞冲天的状元郎。
# 鹤冲天：喻进士及第者从此一步登天，比喻登科中举的人。
展开阅读全文 ∨
简介
《喜迁莺·街鼓动》是晚唐词人韦庄所作的一首词。此词主题围绕科举放榜展开。上片凭借浓墨重彩，生动展现科举放榜日，举子们翘首等待的热闹景象，像“凤衔金榜出云来，平地一声雷”运用比喻、夸张，将放榜的震撼之感描绘得淋漓尽致。下片则细致描摹新科进士簪花游街拜府，被众人争睹的场景。全词想象丰富，气氛热烈，语调活跃，通过衬托等手法，极为贴切地传达出词人彼时踌躇满志、飘飘欲仙的激动与得意，是一首极具感染力的欢愉词。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐末五代诗人，花间派重要词人
韦庄（836？～910），唐末至五代前蜀诗人、词人。字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人。武后时宰相韦待价之后、诗人韦应物四世孙。乾宁进士，后又在朝任左、右补阙等职。后期为仕蜀时期，官至吏部侍郎兼平章事。韦庄是花间派中成就较高的词人，与温庭筠并称“温韦”。其词多写闺情离愁和游乐生活，注重于作者感情的抒发，善用清新流畅的白描笔调，表达真挚深沉的感情。诗多忧时伤乱之作，以近体诗见长，清词丽句，情致婉曲。其长篇叙事诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。另有代表词作《菩萨蛮》《浣溪沙》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐昭宗乾宁元年（894年），五十九岁的韦庄终于进士及第。当听闻高中喜讯那一刻，喜悦瞬间将他淹没。随后簪花游街，他被众人簇拥、争睹风采，欢闹热烈的场景令其心潮澎湃。这般经历让韦庄志得意满，沉浸在自我陶醉之中，于是挥笔写下了这首词，以记录这人生高光时刻的欣喜之情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首描绘科举放榜场景的词。描绘了科举放榜日禁城开启、街鼓敲响，众人等待消息的热闹画面，展现了凤衔金榜而出的震撼场景，以及新科进士如莺迁龙化般荣耀，引得满城车马、众人争睹的盛况，表达了词人及第后的欣喜与得意之情。
2. 写作手法
比喻：上片“凤衔金榜出云来”将天子授金榜的过程比作凤凰衔着金榜从云中出来，形象地展现了金榜发布的神圣与庄重；“平地一声雷”把男子得知金榜题名时内心极度的狂喜之情，比喻为平地突然响起的惊雷，生动地表现出喜讯带来的震撼和惊喜。下片“鹤冲天”比喻登科中举之人，借助丁令威化鹤冲天的故事，强化了中举士子的得意形象。正衬：“家家楼上簇神仙，争看鹤冲天”，通过描写家家户户的小姐们争着看中举的士子，心怀爱慕之情，从侧面衬托出中举士子的年轻才俊和春风得意，使中举者的得意形象更加鲜明突出，也让读者更能体会到他们所获得的荣耀和众人的羡慕之情。
3. 分段赏析
上片以细腻笔触与丰富色彩，全力铺陈科举当日举子候榜的热闹场景。“天上探人回”一句，描绘了赴京应试之人归来的画面，彼时他们怀揣期待，等待命运揭晓。“凤衔金榜出云来”，此句巧用比喻，将天子颁布金榜这一庄重事件，比作凤凰自云端衔榜而至，赋予放榜以神秘与祥瑞色彩。而“平地一声雷”，则生动勾勒出男子得知自己金榜题名瞬间，内心那如惊雷炸响般的狂喜。多年苦读一朝得偿所愿，这份突如其来的惊喜，令其仿若置身云端，飘飘然沉浸于美梦成真的欢愉之中。下片着重刻画新科进士簪花游街、拜会高门时被众人争睹的盛景。“莺已迁，龙已化，一夜满城车马”，短短三句，便将中举者的欢快心境与城中因他们而起的热闹喧嚣尽显无遗。“家家楼上簇神仙，争看鹤冲天”，此处通过描写家家户户的闺阁女子，纷纷簇拥在楼上，争睹中举士子风采，流露出倾慕之意，衬托出中举士子年轻有为、意气风发的得意形象。其中，“鹤冲天”一词，乃是以登科中举之人比作冲天之鹤，寓意其飞黄腾达。晋代陶潜所著《搜神后记》卷一，书中记载：“丁令威，本辽东人，学道于灵虚山。后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之。鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。’遂高上冲天。今辽东诸丁云其先世有升仙者，但不知名字耳。”结末两句，将主人公功成名就后的极度张扬与精神上的极大满足展露无遗。正因这首词对中举之喜的精彩描绘，后来《喜迁莺》这一词牌，又多了《鹤冲天》这一别称。
4. 作品点评
作品之中，画面犹如走马灯般频繁切换，处处洋溢着热闹景象。一个意气风发、得意忘形且满怀壮志的新科进士形象跃然纸上，其神气模样被刻画得入木三分。与此同时，那纷繁嘈杂、热闹喧嚣的世俗风情也淋漓尽致地铺展开来，全方位、活灵活现地将这一鲜活场景呈现在读者眼前。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 读《张道陵传》，每恨白日鬼话，便头疼欲睡，此词亦复类此。
明戏曲家汤显祖
# 韦相此词所咏，虽涉神仙，究指及第而言，未得以鬼话目之。
清学者李冰若
展开阅读全文 ∨
