文章解析

fèng
měi
èr
yóu
shī
·
·
shī

朝代:唐作者:陆龟蒙浏览量:5
cháng
wén
shū
yuē
jīng
shǐ
yān
gǒu
fēi
tiān
zhōng
shì
yóu
quán
cóng
qín
huǒ
lái
dài
féng
zhūn
zhān
hàn
guān
xiāo
wéi
zhèng
nián
jìn
suì
chí
tiān
xià
quán
zhōng
xīng
píng
shí
jiào
huà
hái
xiāng
xuān
shí
jīng
zhì
tài
xué
qián
zéi
zhuó
luàn
wáng
shì
jūn
chén
zhuǎn
huán
luò
yáng
qiě
wēi
jìn
zǎi
wéi
yān
dài
jìn
mìng
shēng
mín
cái
jiān
huì
huái
怀
guǎ
mèi
róng
jié
é
xīng
shān
jué
tiān
jìng
wéi
dōng
nán
qiān
xiá
fén
suǒ
yóu
zhuān
ěr
hòu
guó
cuì
ruò
rén
duō
shàng
xuán
rèn
xué
zhě
bàng
qīng
yán
zhě
wéi
xián
zhí
zhì
shěn
fàn
bèi
shǐ
jiā
cáng
jiǎn
biān
yǒu
réng
lìng
jiù
zhī
chuán
liáng
yuán
zhǔ
gōng
jìn
chí
yuán
bīng
wēi
suì
fén
ruò
piān
jìn
zhě
suí
hòu
zhǔ
sōu
luó
shì
pián
tián
bǎo
hán
yìng
zhóu
cǎi
cuì
míng
xiá
xiān
táng
shòu
mìng
chū
zǎi
shǐ
shēng
lián
yán
zhù
zhù
jīng
yǒng
lún
lián
suì
lìng
yīn
shū
bàn
zài
quán
zhēn
guān
gòu
wáng
péng
yíng
jiàn
zhōu
xuán
jiǒng
rán
dōng
guāng
yuè
zhēng
liú
tiān
wěi
kāi
yuán
zhōng
wáng
dào
zhēn
píng
píng
wàn
qiān
juàn
jiē
qiān
rén
jiān
shèng
chuán
xiě
hǎi
nèi
bēn
qióng
yán
yún
西
zhāi
shū
yǒu
guò
dōng
gāo
tián
wén
shì
shì
jiē
cái
xián
yīn
zhī
sūn
móu
zài
huáng
jīn
qián
chā
jià
wàn
zhóu
sēn
sēn
ruò
chán
fēng
chuī
qiān
pái
shēng
mǎn
shì
kēng
qiāng
rán
jiā
zāi
鹿
mén
hào
wèn
chú
yuān
shū
lái
cān
qīng
chù
suì
cān
qīng
lián
kāi
huái
怀
zhǎn
chú
wéi
zài
xìng
suǒ
biàn
便
qiān
rèn
jīn
wéi
jùn
yún
diān
xióng
cái
jiù
bǎi
pài
xiāng
jìn
chuān
jūn
bào
wáng
zuǒ
zòng
líng
táo
zhēn
shí
ruò
bào
shuí
zài
cān
qīng
xiān

译文

我曾听闻古代典籍分为四部,即经、史、子、集四类。若不是皇家藏书之所的存在,典籍难以得以完整保存。自秦始皇焚书之劫后,历代典籍传承皆历经坎坷磨难。当年汉高祖刘邦入关之时,正值萧何执政之年。萧何全力收集秦朝图籍文书,最终助刘邦奠定了天下大权。东汉熹平年间中兴之时,教化重新得以宣扬推广。朝廷将五经刻于石碑之上,安置在太学门前以供传习。逆贼董卓扰乱王室纲常,君臣命运如转环般动荡飘摇。洛阳城已然化为灰烬废墟,典籍文献也应随之灰飞烟灭。到晋武帝司马炎改朝换代,百姓才暂且得以休养生息。然而晋惠帝、怀帝昏庸愚昧,北方戎羯很快掀起战乱腥风。世道已如天地闭塞般昏暗,士人竞相向东南迁徙避难。朝廷政务已然应接不暇,典籍管理又怎能得到专顾。此后国家政权脆弱不稳,世人多崇尚玄虚清谈之学。致力于实学研究者反遭诽谤,空谈义理者却被视为贤能。直到南朝沈约、范云等人出现,才开始有了私家藏书传统。当宫廷藏书有所缺漏时,便令他们传抄补充以供流通。梁元帝萧绎在渚宫之时,收集典籍如蚂蚁聚集般繁多。但战火突然摧毁了王朝根基,典籍被焚烧殆尽片纸不留。近代隋朝炀帝执政时,搜罗典籍的声势盛大非凡。珍贵的书函映照着玉制轴头,色彩绚烂如明霞鲜丽夺目。唐朝承受天命建国之初,史载典籍传承之声连绵未断。但如同中流砥柱不助江河,惊涛骇浪涌起使典籍沦没。最终导致大量书籍散佚,大半如沉入浮泉般不知所踪。贞观年间朝廷收购亡佚典籍,如在蓬莱瀛洲间逐渐周全。典籍重光如东壁星般明亮,与明月争辉于九天之上。伟大啊开元盛世年间,王道平和天下安宁。宫廷藏书达八万五千卷,每一卷都经仔细校勘。民间盛行传抄典籍之风,海内学者皆穷尽心力钻研。听说徐家西斋的藏书,比东皋的田地还要丰足。我听闻徐家的子孙后代,代代皆是才德贤能之人。由此可知其先祖谋划遗泽,并非着眼于黄金钱财。书架上排列着几万轴书籍,如兵器森森般庄严齐整。风吹动书签牌的声音,满室响起铿锵悦耳的清响。幸好我这鹿门子,好问求知如除病般迫切。忽然来到参卿处拜访,遂得到参卿的怜爱之情。他开怀打开书橱箱笼,任我随性情取阅浏览。徐家素有的学业根基已如千仞高山,如今更攀登至峻云之巅。其雄才大略如百川汇流,近可与日边之川并肩争胜。君怀抱辅佐帝王的宏图大志,纵步超越造化般的雄才伟略。他日若要报答知遇恩德,谁能比参卿您更居首功呢。

逐句剖析

"尝闻四书曰":我曾听闻古代典籍分为四部,

"经史子集焉":即经、史、子、集四类。

"苟非天禄中":若不是皇家藏书之所的存在,

"此事无由全":典籍难以得以完整保存。

"自从秦火来":自秦始皇焚书之劫后,

"历代逢迍邅":历代典籍传承皆历经坎坷磨难。

"汉祖入关日":当年汉高祖刘邦入关之时,

"萧何为政年":正值萧何执政之年。

"尽力取图籍":萧何全力收集秦朝图籍文书,

"遂持天下权":最终助刘邦奠定了天下大权。

"中兴熹平时":东汉熹平年间中兴之时,

# 熹平:一作延嘉。

"教化还相宣":教化重新得以宣扬推广。

"立石刻五经":朝廷将五经刻于石碑之上,

"置于太学前":安置在太学门前以供传习。

"贼卓乱王室":逆贼董卓扰乱王室纲常,

"君臣如转圜":君臣命运如转环般动荡飘摇。

"洛阳且煨烬":洛阳城已然化为灰烬废墟,

"载籍宜为烟":典籍文献也应随之灰飞烟灭。

"逮晋武革命":到晋武帝司马炎改朝换代,

"生民才息肩":百姓才暂且得以休养生息。

"惠怀亟寡昧":然而晋惠帝、怀帝昏庸愚昧,

"戎羯俄腥膻":北方戎羯很快掀起战乱腥风。

"已觉天地闭":世道已如天地闭塞般昏暗,

"竞为东南迁":士人竞相向东南迁徙避难。

"日既不暇给":朝廷政务已然应接不暇,

"坟索何由专":典籍管理又怎能得到专顾。

"尔后国脆弱":此后国家政权脆弱不稳,

"人多尚虚玄":世人多崇尚玄虚清谈之学。

"任学者得谤":致力于实学研究者反遭诽谤,

"清言者为贤":空谈义理者却被视为贤能。

"直至沈范辈":直到南朝沈约、范云等人出现,

# 沈范:沈约、范云皆藏书数万卷。

"始家藏简编":才开始有了私家藏书传统。

"御府有不足":当宫廷藏书有所缺漏时,

"仍令就之传":便令他们传抄补充以供流通。

"梁元渚宫日":梁元帝萧绎在渚宫之时,

"尽取如蚳蝝":收集典籍如蚂蚁聚集般繁多。

"兵威忽破碎":但战火突然摧毁了王朝根基,

"焚爇无遗篇":典籍被焚烧殆尽片纸不留。

"近者隋后主":近代隋朝炀帝执政时,

"搜罗势骈阗":搜罗典籍的声势盛大非凡。

"宝函映玉轴":珍贵的书函映照着玉制轴头,

"彩翠明霞鲜":色彩绚烂如明霞鲜丽夺目。

"伊唐受命初":唐朝承受天命建国之初,

"载史声连延":史载典籍传承之声连绵未断。

"砥柱不我助":但如同中流砥柱不助江河,

"惊波涌沦涟":惊涛骇浪涌起使典籍沦没。

"遂令因去书":最终导致大量书籍散佚,

# 因去:一作往古。

"半在余浮泉":大半如沉入浮泉般不知所踪。

"贞观购亡逸":贞观年间朝廷收购亡佚典籍,

"蓬瀛渐周旋":如在蓬莱瀛洲间逐渐周全。

"炅然东壁光":典籍重光如东壁星般明亮,

"与月争流天":与明月争辉于九天之上。

"伟矣开元中":伟大啊开元盛世年间,

"王道真平平":王道平和天下安宁。

"八万五千卷":宫廷藏书达八万五千卷,

"一一皆涂铅":每一卷都经仔细校勘。

# 铅:案开元丽正殿书录云。

"人间盛传写":民间盛行传抄典籍之风,

"海内奔穷研":海内学者皆穷尽心力钻研。

"目云西斋书":听说徐家西斋的藏书,

"有过东皋田":比东皋的田地还要丰足。

"吾闻徐氏子":我听闻徐家的子孙后代,

"奕世皆才贤":代代皆是才德贤能之人。

"因知遗孙谋":由此可知其先祖谋划遗泽,

"不在黄金钱":并非着眼于黄金钱财。

"插架几万轴":书架上排列着几万轴书籍,

"森森若戈铤":如兵器森森般庄严齐整。

"风吹签牌声":风吹动书签牌的声音,

"满室铿锵然":满室响起铿锵悦耳的清响。

"佳哉鹿门子":幸好我这鹿门子,

"好问如除㾓":好问求知如除病般迫切。

"倏来参卿处":忽然来到参卿处拜访,

"遂得参卿怜":遂得到参卿的怜爱之情。

"开怀展橱簏":他开怀打开书橱箱笼,

"唯在性所便":任我随性情取阅浏览。

"素业已千仞":徐家素有的学业根基已如千仞高山,

"今为峻云巅":如今更攀登至峻云之巅。

"雄才旧百派":其雄才大略如百川汇流,

"相近浮日川":近可与日边之川并肩争胜。

# 日:一作百。

"君抱王佐图":君怀抱辅佐帝王的宏图大志,

# 抱:一作苞。

"纵步凌陶甄":纵步超越造化般的雄才伟略。

"他时若报德":他日若要报答知遇恩德,

"谁在参卿先":谁能比参卿您更居首功呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉和袭美二游诗·徐诗》是唐代诗人陆龟蒙创作的古体诗。此诗开篇以“经史子集”切入,追溯自秦至唐的典籍聚散历程:先述汉代萧何收图籍、熹平石经立太学,再叹董卓之乱、晋室南迁致典籍散佚,继而历数南朝沈范藏书、梁元帝焚书、隋代搜罗典籍及唐代贞观、开元年间的图书整理盛况。后半转至题中“徐诗”,赞誉徐氏家族世代才贤,藏书丰赡(“插架几万轴,森森若戈铤”),并以“鹿门子”访徐氏得展书橱之事,凸显其学术根基与才具抱负。全诗以史家视角串联典籍兴衰与家族文脉,既展现历代文化传承的坎坷历程,亦借徐氏藏书称颂其以文传家的高远志趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家

陆龟蒙(?~881?),唐代文学家。字鲁望,号江湖散人、甫里先生、天随子,吴郡(今江苏苏州)人。他曾任湖、苏二州从事,后隐居甫里。陆龟蒙与皮日休为文友,世称“皮陆”。其诗多写景咏物,也有愤慨世事、关心民生疾苦之作。其小品文短小精悍,颇多愤世嫉俗之语。所作散文《野庙碑》等,对社会矛盾和时政弊端多有讽刺揭露。代表作品有《杂讽九首》《村夜二篇》。著有《笠泽丛书》《甫里集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“尝闻四书曰,经史子集焉”两句是概述古籍分类。诗人称听闻古籍分为经、史、子、集四部,简明点出传统图书四部分类体系,为全诗论及典籍兴衰奠定基础,语言平实质朴,直切主题。“苟非天禄中,此事无由全”两句是强调宫廷藏书的重要性。意思是若非宫廷藏书之所(天禄阁),典籍难以完整保存。诗人借此突出官方藏书对典籍存续的关键作用,反映出古代典籍传承依赖皇家力量的现实,语气中带有对官方藏书体系的认可。“自从秦火来,历代逢迍邅”两句总起典籍历经的劫难。自秦始皇焚书(秦火)之后,历代典籍都遭遇坎坷磨难。此句提纲挈领,引出后文对各代典籍遭遇的具体叙述,“迍邅”一词凝练概括典籍传承的曲折艰难,奠定全诗慨叹典籍命运多舛的基调。“汉祖入关日,萧何为政年。尽力取图籍,遂持天下权”四句讲述汉代典籍初兴。汉高祖刘邦入关时,正值萧何执政,他尽力收集图籍,最终助刘邦掌握天下大权。诗人以史实说明典籍与治国的关联,“尽力取图籍”体现对萧何重视典籍之举的肯定,暗示典籍在政治统治中的重要性,叙事中蕴含对重视典籍行为的褒扬。“中兴熹平时,教化还相宣。立石刻五经,置于太学前”四句叙写东汉熹平年间的文化举措。东汉中兴的熹平年间,教化得以宣扬,朝廷将五经刻于石碑,置于太学前。这一举措旨在通过石刻经典推广教化,诗人客观陈述这一文化事件,展现当时对典籍传播与教化结合的重视,反映出典籍在巩固统治、传播思想方面的作用。“贼卓乱王室,君臣如转圜。洛阳且煨烬,载籍宜为烟”四句描述董卓之乱对典籍的破坏。董卓作乱,王室动荡,君臣命运如转环般飘摇,洛阳被焚烧殆尽,典籍也应化为烟尘。“煨烬”“为烟”极言破坏之惨烈,诗人以愤慨笔触写出战乱对典籍的毁灭性打击,字里行间流露出对典籍遭毁的痛惜。“逮晋武革命,生民才息肩。惠怀亟寡昧,戎羯俄腥膻”四句概述西晋时期的状况。到晋武帝改朝换代,百姓才得以休养生息,然而晋惠帝、怀帝昏庸愚昧,少数民族很快带来战乱腥膻。前句稍显舒缓,后句急转直下,对比突出统治昏聩导致战乱再起,为典籍再次遭遇厄运埋下伏笔,叙事中隐含对统治者无能的批评。“已觉天地闭,竞为东南迁。日既不暇给,坟索何由专”四句写晋室南迁与典籍失序。时局动荡如天地闭塞,人们竞相南迁,朝廷事务繁多无暇顾及,典籍又怎能得到专门管理。诗人以“天地闭”喻局势昏暗,“坟索何由专”直接点明典籍管理在动荡中的荒废,客观呈现战乱中典籍传承面临的困境,语气中透着对典籍命运的担忧。“尔后国脆弱,人多尚虚玄。任学者得谤,清言者为贤”四句论及东晋至南朝的学风弊端。此后国家脆弱,世人多崇尚玄虚之学,致力于学术者遭谤,空谈清言者被视为贤能。诗人批判这种重清谈轻实学的风气,指出其对学术和典籍传承的负面影响,“得谤”与“为贤”对比鲜明,凸显学风之弊,体现对务实治学的倡导。“直至沈范辈,始家藏简编。御府有不足,仍令就之传”四句讲述沈约、范云等人的藏书贡献。直到沈约、范云等人,才开始私家收藏典籍,宫廷藏书不足时,还令其传抄补充。诗人肯定私家藏书对官方藏书的补充作用,“始”字突出私家藏书兴起的阶段性意义,反映出典籍传承中民间力量开始发挥作用,叙事客观中带有对私家藏书的赞许。“梁元渚宫日,尽取如蚳蝝。兵威忽破碎,焚爇无遗篇”四句叙述梁元帝时期典籍的悲剧。梁元帝在渚宫时,收集典籍如蚂蚁聚集般众多,然而兵威之下局势破碎,典籍被焚烧殆尽无遗留。“如蚳蝝”极言藏书之丰,“无遗篇”又极言毁书之惨,前后对比强烈,诗人以痛切笔触写出战乱中典籍的浩劫,情感浓烈地表达对典籍被毁的悲叹。“近者隋后主,搜罗势骈阗。宝函映玉轴,彩翠明霞鲜”四句描绘隋朝藏书的盛况。近代的隋炀帝(隋后主)搜罗典籍声势盛大,宝函与玉轴交相辉映,色彩如明霞般鲜丽。诗人以华丽辞藻渲染隋朝藏书的丰富与精美,“骈阗”“明霞鲜”等词句凸显藏书的盛大与绚烂,客观展现隋朝对典籍搜罗的重视及成果,为后文唐初典籍散佚作铺垫。“伊唐受命初,载史声连延。砥柱不我助,惊波涌沦涟。遂令因去书,半在余浮泉”六句写唐初典籍的散佚。唐朝建国初,史载典籍传承之声不断,然而如中流砥柱不助,惊涛涌起使典籍沦没,致使典籍大半散失如沉入浮泉。诗人以“砥柱”“惊波”为喻,形象写出唐初典籍散佚的意外与迅猛,“半在余浮泉”夸张说明散失之多,客观陈述中流露出对典籍损失的惋惜。“贞观购亡逸,蓬瀛渐周旋。炅然东壁光,与月争流天”四句讲述贞观年间的典籍复兴。贞观年间收购亡佚典籍,如在蓬莱瀛洲般逐渐周全,典籍如东壁星般明亮,与月光争辉于天际。“购亡逸”体现积极的文化举措,“争流天”则以浪漫想象展现典籍复兴的盛况,诗人肯定贞观时期对典籍的抢救与整理,语气中充满对文化复兴的赞颂。“伟矣开元中,王道真平平。八万五千卷,一一皆涂铅。人间盛传写,海内奔穷研”六句盛赞开元时期的藏书与学术风气。开元年间伟大啊,王道平和,藏书达八万五千卷,皆经校勘,民间盛行传抄,海内学者穷尽钻研。“伟矣”“真平平”直接抒发赞叹,“八万五千卷”以具体数字彰显藏书之丰,“盛传写”“穷研”展现学术繁荣,诗人热情讴歌开元时期的文化鼎盛,情感鲜明。“目云西斋书,有过东皋田。吾闻徐氏子,奕世皆才贤。因知遗孙谋,不在黄金钱”六句转向对徐氏家族的称赞。听说西斋藏书超过东皋田地,徐氏子孙世代才贤,可知其为子孙谋划不在于黄金钱财而在藏书。诗人以“过东皋田”夸张藏书之富,对比“黄金钱”凸显徐氏重文轻财的家风,客观评价中饱含对徐氏家族重视典籍传承的推崇。“插架几万轴,森森若戈铤。风吹签牌声,满室铿锵然”四句描写徐氏藏书的壮观景象。书架上几万轴书籍,如兵器般森森排列,风吹签牌声满室铿锵。“几万轴”“森森”“铿锵然”从数量、形态、声音多角度渲染藏书的庄严与气势,诗人以形象化的描写展现徐氏藏书的丰美与肃穆,客观呈现中透着对藏书之美的赞赏。“佳哉鹿门子,好问如除㾓。倏来参卿处,遂得参卿怜。开怀展橱簏,唯在性所便”六句叙述诗人与徐氏的交往。诗人(鹿门子)喜好问学如除病,忽然到参卿处,得参卿怜爱,开怀展阅书橱,随性取阅。“好问如除㾓”以比喻表明求学之切,“开怀展橱簏”体现参卿对其的信任与慷慨,诗人客观叙写交往场景,展现对徐氏藏书开放态度的感激与赞赏。“素业已千仞,今为峻云巅。雄才旧百派,相近浮日川。君抱王佐图,纵步凌陶甄”六句高度评价徐氏的才学与志向。徐氏素有的学业如千仞高山,如今更至云端,雄才如百川,近可与日边之川比肩,怀抱王佐之图,纵步超越造化。诗人以“千仞”“云巅”“百派”等宏大意象,极力夸赞徐氏才学之高、志向之远,情感充沛地表达对其的推崇与期许。“他时若报德,谁在参卿先”两句收束全诗,表达感恩与推崇。他日若要报答恩德,谁能在参卿之前呢?诗人直抒胸臆,以反问强调参卿(徐氏)之恩德为先,简洁有力地收束全诗,既体现对徐氏慷慨授书的感激,又再次凸显对其的高度评价,情感真挚,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·陆龟蒙《奉酬袭美先辈初夏见寄次韵》

下一篇:唐·陆龟蒙《添酒中六咏·酒瓮》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×