模糊搜索 精准匹配

文章解析

xíng
行
cì
次
xíng
荥
yáng
阳
què
却
jì
寄
zhū
诸
dì
弟

朝代：唐作者：杜荀鹤浏览量：3
nán
难
bǎ
把
guī
归
shū
书
shuō
说
yuǎn
远
qíng
情
，
，
fèng
奉
qīn
亲
duō
多
quē
阙
zhuō
拙
wéi
为
xiōng
兄
。
。
zǎo
早
zhī
知
cùn
寸
lù
禄
róng
荣
jiā
家
wǎn
晚
，
，
huǐ
悔
bù
不
shēn
深
shān
山
gòng
共
rǔ
汝
gēng
耕
。
。
zhěn
枕
shàng
上
suàn
算
chéng
程
guān
关
yuè
月
luò
落
，
，
mào
帽
qián
前
sōu
搜
jǐng
景
yuè
岳
yún
云
shēng
生
。
。
rú
如
jīn
今
yǐ
已
zuò
作
cháng
长
ān
安
jì
计
，
，
zhǐ
只
dé
得
xīn
辛
qín
勤
qǔ
取
yì
一
míng
名
。
。

译文

难以在归乡的信中诉说远行的情怀，侍奉父母有很多缺失，我实在不称职作为兄长。早知道这微薄的俸禄让家庭荣耀得这么晚，后悔没有和你一起在深山中耕种。在枕上计算着行程，直到函谷关的月亮落下，在帽子前搜寻景色，看到山岳间云雾升起。如今已经做好了去长安的打算，只能辛勤努力获取一个功名。

逐句剖析

"难把归书说远情"：难以在归乡的信中诉说远行的情怀，

"奉亲多阙拙为兄"：侍奉父母有很多缺失，我实在不称职作为兄长。

"早知寸禄荣家晚"：早知道这微薄的俸禄让家庭荣耀得这么晚，

"悔不深山共汝耕"：后悔没有和你一起在深山中耕种。

"枕上算程关月落"：在枕上计算着行程，直到函谷关的月亮落下，

"帽前搜景岳云生"：在帽子前搜寻景色，看到山岳间云雾升起。

"如今已作长安计"：如今已经做好了去长安的打算，

"只得辛勤取一名"：只能辛勤努力获取一个功名。

展开阅读全文 ∨

简介

《行次荥阳却寄诸弟》是晚唐诗人杜荀鹤创作的七言律诗，属于思乡怀人题材。诗以诗人在荥阳途中给诸弟写信的口吻展开，表达难以用书信说尽对诸弟的思念及远游之情。感慨自己作为兄长，侍奉双亲多有欠缺，后悔没能与诸弟在深山一同耕种。回忆旅途中在枕上计算行程，看到关月落下，抬头又望见帽前岳云升起。最后表明已决定在长安求取功名，只能辛勤努力争取获得声名。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出现实主义诗人

杜荀鹤（846～904），唐代诗人。字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。早有才名却屡试不第，大顺进士，后为翰林学士，仅五日而卒。杜荀鹤以诗为业，作诗主张“诗旨未能忘救物”，能继承杜甫、白居易关心民生疾苦、反映社会现实的传统。其诗短小精悍、语言浅近通俗，善于运用白描的手法，后人称其诗为“杜荀鹤体”。代表作品有《山中寡妇》《乱后逢村叟》。 今存有《唐风集》（又名《杜荀鹤文集》）。

展开阅读全文 ∨

背景

《旧五代史·梁书》本传载，杜荀鹤出身寒微，四十六岁才考中进士。诗中“早知寸禄荣家晚”一句，印证了他科场坎坷的过往；“如今已作长安计”则暗喻他晚年依附朱温、担任翰林学士的特殊处境。诗作创作时间应在他进入长安谋求仕途之时，具体创作地点荥阳（今属河南），是唐代东都洛阳的门户，也是士子赴京途中常经过的地方。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首行旅寄怀诗。描绘了诗人行次荥阳时的心境，诉说难以在信中尽表远游之情，表达了对亲情的眷恋及对自身选择的无奈与坚定。

2. 写作手法

对比：“早知寸禄荣家晚，悔不深山共汝耕”，诗句将追求功名利禄荣养家室的晚成与未能早归深山与诸弟一同耕读生活进行对比，既体现了诗人对科场蹉跎、仕途不顺的悔恨，也流露出对田园生活的向往以及对兄弟亲情的眷恋。意象组合：“枕上算程关月落，帽前搜景岳云生”，诗句中组合了“枕”“程”“关月”“帽”“景”“岳云”等意象，通过“算程”“搜景”将这些意象串联起来。“枕上”体现诗人卧床难眠，“关月落”描绘了边关月亮西沉之景，营造出一种孤寂、清冷的氛围；“帽前”写诗人在路上前行，“岳云生”则展现了山间云雾升腾之象，给人以苍茫、悠远之感。这些意象共同营造出旅途的艰辛与孤寂氛围，也暗示了诗人内心的愁苦与对未来的思索。

3. 分段赏析

首联：“难把归书说远情，奉亲多阙拙为兄。”开篇点明写信给诸弟，却难以用书信表达尽远游在外的复杂情感，紧接着自责作为兄长，在侍奉双亲方面有诸多欠缺，直接抒发内心的愧疚之情，为全诗定下了情感基调。颔联：“早知寸禄荣家晚，悔不深山共汝耕。”进一步阐述自己的后悔之情，后悔为了微薄的俸禄而耽误了荣耀家庭的时间，还不如当初与诸弟在深山一起耕种生活，强化了对自己人生选择的反思。颈联：“枕上算程关月落，帽前搜景岳云生。”描绘旅途中的情景，诗人在枕上计算行程，看到关月落下，抬头又看到帽前岳云升起，以景语写情语，通过旅途景色展现出漂泊的状态，暗示追求功名之路的艰辛与迷茫。尾联：“如今已作长安计，只得辛勤取一名。”表明自己已经决定前往长安求取功名，即便无奈，也只能辛勤努力去获取一个好名声，体现出对现实的无奈接受和为了目标不得不继续努力的决心。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜荀鹤《和舍弟题书堂》

下一篇:唐·杜荀鹤《寄舍弟》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×