文章解析

zèng

赠

nèi

内

xiōng

兄

lú

卢

lún

纶

朝代：唐作者：李益浏览量：3

shì

世

gù

故

zhōng

中

nián

年

bié

别

，

yú

余

shēng

生

cǐ

此

huì

会

tóng

同

。

què

却

jiāng

将

bēi

悲

yǔ

与

bìng

病

，

lái

来

duì

对

lǎng

朗

líng

陵

wēng

翁

。

译文

人到中年，饱经世故，却在此时与你分别，没想到余生还能有这一次相聚。却带着悲伤和疾病，来面对你这位朗陵翁（卢纶）。

逐句剖析

"世故中年别"：人到中年，饱经世故，却在此时与你分别，

"余生此会同"：没想到余生还能有这一次相聚。

"却将悲与病"：却带着悲伤和疾病，

# 悲：一作愁。

"来对朗陵翁"：来面对你这位朗陵翁（卢纶）。

# 来：一作独。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠内兄卢纶》是唐代李益创作的一首五言绝句。首句“世故中年别”直述缘由：因世事纷扰，两人于中年被迫分离；次句“余生此会同”转折，余下岁月里，此次相聚成了难得的机会，暗含“再聚难期”的隐忧。后两句“却将悲与病，来对朗陵翁”以直白之语传递心境：本带着生活的悲苦与身体的病痛，却只能面对内兄（“朗陵翁”或指卢纶的代称），将无奈、愧疚与温情交织。全诗语言质朴简练。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐著名诗人

李益（746～829），唐代诗人。字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。大历进士，官至礼部尚书。其诗名卓著，世称“文章李益”，与李贺齐名。李益各体皆工，尤擅长七言绝句。诗歌题材广泛，以边塞诗最为著名。其诗音律和美，为当时乐工所传唱。诗风悲凉慷慨，情调感伤。代表作品有《夜上受降城闻笛》《塞下曲》。著有《李益集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“世故中年别，余生此会同”：“世故中年”描绘出诗人人到中年，经历了社会的种种复杂情况，饱经沧桑。“别”字直接点明了分别的主题，而“余生此会同”则强调了这次相聚的来之不易，在经历了分别之后，余生还能有这样一次相聚的机会，让诗人格外珍惜。这两句诗通过对比中年经历的世故和相聚的难得，营造出一种感慨万千的氛围。“却将悲与病，来对朗陵翁”：“悲与病”体现了诗人当下的状态，可能是生活的不如意、身体的不适等原因导致诗人处于悲伤和疾病的困扰之中。“朗陵翁”是对卢纶的称呼，这一称呼拉近了两人的距离，体现出他们之间的亲密关系。诗人带着这样的状态去面对卢纶，既表现出诗人内心的痛苦，又凸显了两人在困境中相互陪伴的深厚情谊。这两句诗将诗人的个人情感与两人之间的关系紧密结合，使诗歌的情感更加深沉。

展开阅读全文 ∨

文章解析

zèng 赠 nèi 内 xiōng 兄 lú 卢 lún 纶

译文

逐句剖析

简介

作者介绍

赏析

猜你喜欢

zèng

赠

nèi

内

xiōng

兄

lú

卢

lún

纶