朝代：唐作者：王建浏览量：6
译文
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓，枇杷花环绕着她的住宅，在那枇杷花丛中，她闭门深居。像她那样有才华的女子，在今天已经很少了，即使那些能完全领略文学高妙意境的人，总也有点不如她。
逐句剖析
"万里桥边女校书"：在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓，
# 校书：即校书郎，古代掌校理典籍的官员。据说武元衡曾有奏请授涛为校书郎之议，一说系韦皋镇蜀时辟为此职。薛涛当时就以女校书广为人知。而蜀人呼妓为校书，自涛始（《唐才子传》）。,万里桥：在成都南。古时蜀人入吴，皆取道于此。三国时费祎奉使往吴，诸葛亮相送于此，费曰：“万里之路，始于此桥。”因此得名。
"枇杷花里闭门居"：枇杷花环绕着她的住宅，在那枇杷花丛中，她闭门深居。
# 闭门：一作寄闲。,枇杷：乔木名，果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》，这是与杜鹃花相似的一种花，产于骆谷，本名琵琶，后人不知，改为“枇杷”。
"扫眉才子于今少"：像她那样有才华的女子，在今天已经很少了，
# 于今少：一作知多少。于今：一作无多。,扫眉才子：泛指从古以来的女才子们。扫眉：画眉。《汉书·张敞传》载张敞为京兆尹，“为妇画眉，长安中传张京兆眉妩。有司以奏敞，上问之，对曰：‘臣闻闺房之内，夫妇之私，有过于画眉者’。上爱其能，弗备责也。”扫眉才子知多少：《全唐诗》作“扫眉才子于今少”。
"管领春风总不如"：即使那些能完全领略文学高妙意境的人，总也有点不如她。
# 管领春风：犹言独领风骚。春风，指春风词笔，风流文采。
展开阅读全文 ∨
简介
《寄蜀中薛涛校书》乃唐代诗人王建创作的一首七言绝句。一作胡曾诗。此诗为寄赠给薛涛的赞美诗。首句清晰点明薛涛居于万里桥西的浣花溪畔，明确了其居住的地理位置。次句描绘她隐居之处被枇杷花荫庇环绕，环境清幽雅致，从侧面巧妙衬托出薛涛高雅的气质。后两句着重夸赞薛涛的才情，直言众多才女皆难以望其项背。末句尤为精妙，语意双关，以琵琶花于春日绽放且独领群芳为喻，不仅盛赞薛涛才情出众，更暗指其姿容秀丽，可谓才情与美貌集于一身，尽显对薛涛的高度赞美之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人
王建（766？～830后），唐代诗人。字仲初，颍川（今河南许昌）人。他出身寒微，终生未举进士。元和间为昭应丞、渭南尉，大和初官至陕州司马，世称王司马。王建擅长乐府诗，与张籍齐名，并称“张王乐府”。他的诗作题材广泛，生活气息浓郁。善以白描、比兴手法，用典型形象针砭时弊，揭示社会矛盾，语言含蓄，简洁峭拔。善短篇，多七言，尤以《宫词》百首著名。代表作品有《海人谣》《当窗织》。著有《王司马集》《王建集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《寄蜀中薛涛校书》约作于唐宪宗元和年间（805—820），这是一首寄赠薛涛的诗作，一说为胡曾所作。薛涛身为唐代著名女诗人，以辩慧工诗闻名，其文采风流备受时人推崇，与元稹、白居易、刘禹锡、杜牧等一众文坛名流及达官显宦均有唱和往来，堪称中唐才女之翘楚。诗作者王建曾与薛涛在成都有过交集，对其才华深表倾慕，故以此诗相赠。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首赠答诗。介绍了薛涛侨居在万里桥西浣花溪畔、居住在枇杷花荫蔽院落的情况，体现了其居住环境的幽美高雅，还夸赞了薛涛才情为众多才女所不及，借琵琶花春日盛开独冠群芳为喻，表达了对薛涛才情姿貌萃美一身的赞美之情。
2. 写作手法
开门见山：首句以“万里桥边”点明薛涛居住的地理坐标，以“女校书”这一兼具才名与职业特征的尊称定格其身份（唐代“校书郎”为文职官名，“女校书”是时人对薛涛才学的赞誉）。起笔无多余铺垫，直接将人物置于特定历史空间中，既显地域归属感，又以庄重的称谓暗含对其才德的推崇，为全诗奠定典雅沉凝的基调。这种直陈式写法，以地理标识与身份标签的叠加，在首句即完成对人物背景的立体定位，既避免了迂回拖沓，又通过精准的名词组合，形成凝练而厚重的叙事张力，与薛涛作为唐代才女的历史形象形成直接呼应。用典：“扫眉才子”运用张敞为妻画眉的典故。这一表达不仅展现了薛涛的才华与美貌,还隐含了对她独特个性和地位的赞美。双关：“菖蒲花发五云高，”“菖蒲花发”既指植物开花的自然景象，又以“五云”的祥瑞意象，双关薛涛才德如祥云高升，暗喻其才名远播、受人推崇。
“枇杷花里闭门居，”“闭门居”表面写薛涛居处幽寂，实则双关其清高自守、不媚流俗的品格，暗含“桃李无言，下自成蹊”的深意，虽闭门却声名远扬。衬托：以卓文君衬托薛涛。开篇以元稹诗将薛涛与卓文君并提，却直言“就知名度与实际才学而言，薛涛实在文君之上”，以历史才女卓文君为参照，突出薛涛才学更为出众。以“扫眉才子”衬托薛涛。“扫眉才子知多少，管领春风总不如”一句，将古往今来的女才子作为陪衬，以群体的“不如”反衬薛涛才学冠绝群芳。以男性词客公卿的反应衬托薛涛。引用“纷纷词客多停笔，个个公卿欲梦刀”，通过描写男性文人“停笔”倾慕、公卿“梦刀”（喻渴求相见）的情态，侧面烘托薛涛才名震慑时人。以书法、笺纸成就衬托综合才学，提及薛涛“行书妙得王羲之法”“发明薛涛笺”，并引韦庄诗“一纸万金犹不惜”，以其书法造诣和文创成就，多角度衬托其才情的全面性与影响力。
3. 分段赏析
首二句“万里桥边女校书”，开篇即直呼薛涛之名讳，既明其身份，复点其籍贯，起笔端严庄重。以庄重笔触既点出薛涛“女校书”的身份，又暗藏其久居蜀地的地理背景。据载，薛涛居蜀时偏爱种植菖蒲，此草素以难开花结实闻名，一旦绽放便被视为祥瑞，正如元稹诗中“菖蒲花发五云高”所喻。后迁居碧鸡坊，又独种枇杷，“枇杷花里闭门居”一句，以清丽意象勾勒出她幽居花影深处的图景——枇杷花开虽不似杜鹃热烈，却自有一番温润繁盛之美，衬得女校书如仙子般飘然出尘。“闭门居”三字，既见雅静之韵，更含“桃李无言”的深意，为后文的赞誉埋下伏笔。末二句“扫眉才子知多少，管领春风总不如”则笔锋一转，从含蓄走向炽烈。“扫眉才子”典故出《汉书·张敞传》，原指张敞为妻画眉的闺阁雅事，此处巧妙活用，将典故的夫妻情韵转化为对才女的专指。诗人以“扫眉才子”泛指古往今来的才女，却笔锋陡转：纵是群芳争艳，能“管领春风”者终不及薛涛。这里的“春风”，既指春风词笔的风流文采，亦暗合元稹“纷纷词客多停笔”的惊叹——当年倾慕薛涛的公卿才子何止万千（所谓“个个公卿欲梦刀”），但论才情造诣，无论男女皆难出其右。她工诗善书的全才特质，在此两句中被推向巅峰：前两句的叙事如静水藏珠，暗涌赞美；后两句则如波澜壮阔，直抒胸臆，既非虚浮溢美，而是以典故与现实的交织，坐实了薛涛冠绝一时的才名。
4. 作品点评
《寄蜀中薛涛校书》这首词将场景描写、人物刻画与议论抒情巧妙熔铸一炉，于细微处深掘情致，尽显词人别具一格的艺术风貌。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “万里桥边女校书，枇杷花里闭门居”谓薛涛也，因为名。
清宋长白《柳亭诗话》
展开阅读全文 ∨
