朝代：唐作者：王建浏览量：6
译文
伴随着登登的脚步声走山路经常走到尽头，一路上到处都可以听到山涧泉水的流淌声。风吹得树叶飒飒作响，狗被惊得汪汪乱叫，隔着秋天的薄云，能看到山中客店用松枝点燃的火堆。
逐句剖析
"登登山路行时尽"：伴随着登登的脚步声走山路经常走到尽头，
# 行时尽：走完了上山的小路。行：一作何。,山：一作石。,登登：上山的脚步声。
"决决溪泉到处闻"：一路上到处都可以听到山涧泉水的流淌声。
# 决决：山泉水流声。
"风动叶声山犬吠"：风吹得树叶飒飒作响，狗被惊得汪汪乱叫，
# 犬吠：狗叫声。
"一家松火隔秋云"：隔着秋天的薄云，能看到山中客店用松枝点燃的火堆。
# 隔秋云：与秋云相隔。,松火：即松明之火，古代人们劈松木代替蜡烛照明。,一：一作几。
展开阅读全文 ∨
简介
《山店》是唐代诗人卢纶创作的一首七言绝句，一作王建诗。诗作通过描绘诗人深夜投宿山间客店时的所见所闻，抒发了他在崎岖山路上跋涉许久后，偶遇优美山景的欣喜之情。首句刻画了暮色中赶路的旅人，身心俱疲，一心盼着能有客店落脚。次句写行人似觉前路已尽，却忽然听见四周溪水潺潺流淌，旅途的倦意瞬间消散。后两句则以“数声犬吠”“几点松火”的景象，点明山店已近在眼前。全诗巧用虚实结合的手法，以人物的行动为线索，将其与富有特色的景物相融，巧妙地展现出人物心理与情绪的变化，极具艺术感染力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人
王建（766？～830后），唐代诗人。字仲初，颍川（今河南许昌）人。他出身寒微，终生未举进士。元和间为昭应丞、渭南尉，大和初官至陕州司马，世称王司马。王建擅长乐府诗，与张籍齐名，并称“张王乐府”。他的诗作题材广泛，生活气息浓郁。善以白描、比兴手法，用典型形象针砭时弊，揭示社会矛盾，语言含蓄，简洁峭拔。善短篇，多七言，尤以《宫词》百首著名。代表作品有《海人谣》《当窗织》。著有《王司马集》《王建集》。
展开阅读全文 ∨
背景
关于《山店》的作者，虽有说法认为是王建，但多数选本都将其归在卢纶名下，这一归属也得到学术界的普遍认可。此诗很可能是卢纶晚年在山中行旅时有感而作。当时，他的诗作深受唐德宗赏识，官至检校户部郎中，仕途顺遂，心境畅快，常以登山临水为乐，这首诗便是在这样的背景下诞生的。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首抒怀诗。通过行旅过程为线索，情感从倦怠迷茫到舒缓转机，最终归于惊喜暖意，层层递进，将山行的心境变化刻画得细腻动人。
2. 写作手法
情景交融：首句“登登山路”的重复感，寄托着旅人对前路的倦怠与迷茫；次句“决决溪泉”的清悦，暗含心境的舒缓；后两句“犬吠”“松火”的意象，则将情感推向“山店在望”的惊喜。景物描写始终与行旅的心境紧密相连，从崎岖山路到溪泉、灯火，层层递进的景致中，藏着从疲惫到希冀的情感转变，景与情自然交融，不着痕迹。细节描写：“登登”“决决”等拟声词，让山路的崎岖、溪泉的清浅可闻可感；“风动叶声”“山犬吠”捕捉山林瞬间的动态，如临其境；“松火隔秋云”则以“松火”的暖黄与“秋云”的朦胧对比，勾勒出山间夜晚的独特光影。这些写实的细节，让全诗画面具体可触，增强了场景的真实感与代入感。虚实结合：诗中“登登山路”“决决溪泉”“风动叶声”“山犬吠”均为实写，是旅人在途中真切的听觉与行动体验，这些具体可感的实景，勾勒出山路的崎岖、环境的清幽，为后文“山店”的出现埋下伏笔，让“虚”的期盼有了现实依托。首句“何时尽”是旅人对前路的虚写式疑问，暗含疲惫与迷茫；而“几家松火隔秋云”中，“松火”虽是实景，但“山店”的具体模样、店内的情景（如是否能歇脚、有无食宿）并未直接呈现，全凭读者与旅人一同通过“松火”“犬吠”等实景联想而来，属于虚写的延伸。
3. 分段赏析
首句“登登山路行时尽”，以“登登”拟声词写脚步踏在山路的声响，既显山路崎岖难行，又透露出旅人在漫长跋涉中的疲惫。“行时尽”的疑问，直抒胸臆，道出对前路未知的迷茫与迫切想抵达终点的心情，开篇便将行旅的艰辛与焦灼托出。次句“决决溪泉到处闻”，紧承山路的压抑，转而写耳畔处处传来溪泉“决决”的流淌声。这清越的水声如同一股清凉慰藉，打破了山路的单调，让旅人在疲惫中感受到自然的生机，心境从焦灼逐渐转向舒缓，也暗示着前方或许有可休憩之处，为下文的转折埋下伏笔。第三句“风动叶声山犬吠”，以“风动叶声”“山犬吠”的动态声响，打破山林的寂静，暗示有人烟气息。第四句“几家松火隔秋云”，再写“松火”（松明之火）隔着秋云隐约可见，那温暖的火光正是山店的标志。从听觉的犬吠到视觉的灯火，层层递进，将旅人从迷茫疲惫中骤然拉向“山店在望”的惊喜。秋云虽隔，却挡不住灯火的暖意，既写出山间夜景的朦胧美，更饱含着历经艰辛后找到归宿的踏实与喜悦。
4. 作品点评
这首诗并未采用比兴手法，而是聚焦于山间行人的所见所闻。它巧妙运用虚实交织的笔法，以人物的行动为线索贯穿全诗，将行人的举止与富有特色的景物相融合，生动细腻地展现出人物心理与情绪的流转变化，具有很强的艺术感染力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 杜牧《山行》：“白云深处有人家”句，与卢纶此句，结语意同，卢更胜。
明敖英《唐诗绝句类选》
# 写山行之景，宛然画出。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 发端是暮程倦客，亟望有店；“何时尽”，又直贯注“隔秋云”三字。第二句疑若路穷，妙能顿拌。第四句仍用“隔秋云”三字，欲透复缩。犬吠尚是因风远传，与下句“隔”字一线。
清何焯《三体唐诗评》
# 画所不到。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# 寻常景色一入诗人之笔便不同。此诗无奇特之事物而有非画所能画出者，读之如身临其境，故是佳作。
近代刘永济《唐人绝句精华》
展开阅读全文 ∨
