朝代：唐作者：王建浏览量：6
译文
芍药和丁香是我亲手栽种的，临行前的这一天我绕着它们转了上千圈。外人应该会奇怪我为何如此难以告别，因为这些花都是我自己从山中移栽来的。
逐句剖析
"芍药丁香手里栽"：芍药和丁香是我亲手栽种的，
# 丁香：桃金娘科丁香属落叶灌木或小乔木。因花筒细长如钉且香故名。花序硕大、开花繁茂，花色淡雅、芳香，习性强健。 辞别：分别；告别。,芍药：芍药科芍药属的著名草本花卉，在中国的栽培历史超过4900年，是中国栽培最早的一种花卉，位列草本之首，被人们誉为“花仙”和“花相”，且被列为“六大名花”之一，又被称为“五月花神”，因自古就作为爱情之花，现已被尊为七夕节的代表花卉。
"临行一日绕千回"：临行前的这一天我绕着它们转了上千圈。
"外人应怪难辞别"：外人应该会奇怪我为何如此难以告别，
"总是山中自取来"：因为这些花都是我自己从山中移栽来的。
展开阅读全文 ∨
简介
《别药栏》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句。这首诗开篇，借助亲手种植的芍药、丁香等草药这一意象，细腻地描绘出诗人在即将离别庭院药栏时的依依不舍与眷恋之情。诗的结尾“这些花草皆是山中自取来”，则隐含了诗人对隐逸生活的自给自足心态的表达。全诗语言通俗易懂，情感表达含蓄而深沉，充分展现了王建善于从日常生活中挖掘创作素材、关注平凡生活细节的创作风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人
王建（766？～830后），唐代诗人。字仲初，颍川（今河南许昌）人。他出身寒微，终生未举进士。元和间为昭应丞、渭南尉，大和初官至陕州司马，世称王司马。王建擅长乐府诗，与张籍齐名，并称“张王乐府”。他的诗作题材广泛，生活气息浓郁。善以白描、比兴手法，用典型形象针砭时弊，揭示社会矛盾，语言含蓄，简洁峭拔。善短篇，多七言，尤以《宫词》百首著名。代表作品有《海人谣》《当窗织》。著有《王司马集》《王建集》。
展开阅读全文 ∨
背景
据研究，这首诗创作于王建早年游历阶段（大约800年左右）。当时，诗人正处于仕途奔波的时期，诗中所描绘的“临行”场景，很可能与他离开家乡前往昭应担任县丞一职前夕的经历相呼应。药栏作为文人庭院中常见的元素，既蕴含着隐逸生活的意象，又与王建关注民间疾苦的创作倾向相契合。此诗通过描写日常生活的细节来表达离别时的情感，与传统送别诗的直接抒情风格有所不同。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏物诗。这首诗以芍药和丁香这两种亲手栽种的花草为切入点，细腻地描绘了诗人在离别庭院药栏时的不舍与眷恋。
2. 写作手法
意象组合：“芍药丁香手里栽，临行一日绕千回”，诗句中“芍药丁香”，诗人选用芍药和丁香这两种药用植物作为意象，既体现了山居生活的自给自足，又暗喻了隐士的生活方式。夸张：“临行一日绕千回”，通过夸张的手法，诗人强化了自己对药栏的眷恋之情。“绕千回”生动地描绘了诗人离别时的不舍，使情感表达更加浓烈。铺垫：“芍药丁香手里栽，临行一日绕千回”，前两句叙事铺垫，描写诗人亲手栽种芍药丁香的行为，以及临行前绕栏千回的动作。
3. 分段赏析
“芍药丁香手里栽，临行一日绕千回”，描绘了诗人临行前对亲手栽种的花木的眷恋之情。“芍药丁香手里栽”点明了花木的来源，是诗人亲手栽种的；“临行一日绕千回”则生动地描绘了诗人临行前绕着花木徘徊的情景，表现了诗人对花木的不舍之情。“外人应怪难辞别，总是山中自取来”，解释了诗人如此眷恋花木的原因。“外人应怪难辞别”说明外人可能会对诗人的行为感到奇怪；“总是山中自取来”则点明了这些花木是诗人自己从山中移栽来的，因此诗人对它们有着特殊的感情。这两句诗通过对比和解释，进一步深化了诗人对花木的眷恋之情。
展开阅读全文 ∨
