文章解析

yuè
gōng

朝代:唐作者:杨巨源浏览量:3
gōng
zhōng
yuè
míng
suǒ
liú
mǎn
tián
jiǒng
guò
qián
diàn
殿
céng
xué
méi
huí
zhào
cháng
mén
guàn
cuī
lèi
zhāo
yáng
zuó
qiū
fēng
lái
jīn
qíng
yǐng
kāi
zǎo
jǐng
huā
gòng
líng
luàn
jiē
líng
xiāng
péi
huí
shāo
yìng
míng
fàn
xiān
mǎn
chuāng
yóu
zài
gēng
chù
guǎn
xián
huí
zhú
xiàn
qíng
huán
pèi
píng
lán
néng
jiǎo
jiǎo
cāng
cāng
qiān
tóng
chuān
穿
yān
piāo
jiǔ
mén
tōng
zhū
lián
juǎn
wèi
chéng
shuǐ
yáo
chū
chén
jīng
kōng
zhí
jūn
wáng
shì
huān
yàn
gōng
sān
qiān
shí
xiàn
fēi
gài
chóu
kàn
yūn
chēng
shāng
yuàn
qīng
huī
biàn
jiāng
shàng
yún
lián
mào
shā
làng
chán
juān
ruò
gòng
xīn
shǎng
fēng
liú
gāo
gāo
tài
qián

译文

宫中的月光像什么呢,像堆积的白雪,又像流动的清辉,洒满庭院大地。它远远照过前殿,曾映照着宫女们学画的眉黛,回过来照向长门宫,早已习惯了催落失意人的眼泪。昭阳殿昨夜刮起秋风,雕花的楼阁、金属的门环,在月光下显露出清冷的影子。藻井上雕刻的浮花与月光交映,显得纷乱,白玉台阶上的露珠,在月光下徘徊不去。月光渐渐映照着天河,仿佛有仙人的车驾在河上漂浮,满窗的月光,还照在宫人更换衣衫的地方。管弦声伴着烛光,满是脉脉温情,佩玉叮当的宫女凭栏眺望,久久不愿离去。皎洁深远的月光,千里之内处处相同,穿透烟雾、拂过落叶,与皇宫的九门相通。想卷起珠帘,又怕月光如水般倾泻而入,刚摆上玉饰的宴席,却惊觉月光下一切仿佛空无。又恰逢君王在举办欢宴,三千宫女一时现身。驾车的人望着低垂的明月,满怀愁绪,举杯祝寿的人,希望能踏遍这清辉洒满的各处。江面上没有云彩的夜晚,月光格外可爱,它穿过沙尘、拂过波浪,独自展现着美好的姿容。可若是有人能一同欣赏这风流动人的夜色,又怎比得上在高高的太液池前(的赏月时光)呢。

逐句剖析

"宫中月明何所似":宫中的月光像什么呢,

"如积如流满田地":像堆积的白雪,又像流动的清辉,洒满庭院大地。

"迥过前殿曾学眉":它远远照过前殿,曾映照着宫女们学画的眉黛,

"回照长门惯催泪":回过来照向长门宫,早已习惯了催落失意人的眼泪。

"昭阳昨夜秋风来":昭阳殿昨夜刮起秋风,

"绮阁金铺情影开":雕花的楼阁、金属的门环,在月光下显露出清冷的影子。

# 情:一作清。

"藻井浮花共陵乱":藻井上雕刻的浮花与月光交映,显得纷乱,

"玉阶零露相裴回":白玉台阶上的露珠,在月光下徘徊不去。

"稍映明河泛仙驭":月光渐渐映照着天河,仿佛有仙人的车驾在河上漂浮,

"满窗犹在更衣处":满窗的月光,还照在宫人更换衣衫的地方。

"管弦回烛无限情":管弦声伴着烛光,满是脉脉温情,

"环珮凭栏不能去":佩玉叮当的宫女凭栏眺望,久久不愿离去。

"皎皎苍苍千里同":皎洁深远的月光,千里之内处处相同,

"穿烟飘叶九门通":穿透烟雾、拂过落叶,与皇宫的九门相通。

"珠帘欲卷畏成水":想卷起珠帘,又怕月光如水般倾泻而入,

"瑶席初陈惊似空":刚摆上玉饰的宴席,却惊觉月光下一切仿佛空无。

"复值君王事欢宴":又恰逢君王在举办欢宴,

"宫女三千一时见":三千宫女一时现身。

"飞盖愁看素晕低":驾车的人望着低垂的明月,满怀愁绪,

"称觞愿踏清辉遍":举杯祝寿的人,希望能踏遍这清辉洒满的各处。

"江上无云夜可怜":江面上没有云彩的夜晚,月光格外可爱,

"冒沙披浪自婵娟":它穿过沙尘、拂过波浪,独自展现着美好的姿容。

"若共心赏风流夜":可若是有人能一同欣赏这风流动人的夜色,

"那比高高太液前":又怎比得上在高高的太液池前(的赏月时光)呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《月宫词》是唐代诗人杨巨源创作的一首古体诗。诗里用“宫中月明何所似,如积如流满田地”这类句子,描绘出月宫缥缈奇幻的夜景,还借“长门”的典故暗指宫女的哀怨,形成了君王欢宴和深宫孤寂的对比。诗中像“宫中月明何所似,如积如流满田地”这样的句子,借着月宫的景象,进一步渲染出清冷寂寥的氛围,营造出虚实交织的意境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

杨巨源(755~833?),唐代诗人。字景山,河中(今山西永济西)人。贞元进士,初为张弘靖从事,历秘书郎等职,后任凤翔少尹,穆宗时复召为国子司业,后以年七十自请退归,授河中少尹,食禄终身。他耽于吟咏,作诗格律工致,风调流美,颔颈二联,时见佳句,即便应酬之作,也刻意求新。代表作品有《春日奉献圣寿无疆词十首》《崔娘诗》。著有《杨少尹诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

杨巨源的《月宫词》是中唐时期的作品,诗里描绘了月宫中的种种景象与蕴含的情感。像“宫中月明何所似,如积如流满田地”这样的句子,就展现出月宫的美丽与神秘。诗中还用了“长门”的典故,这说的是汉武帝时陈皇后失宠的事,借这个典故暗暗透出宫女们心中的哀怨之情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首古体诗,也是一首描写月宫的诗。描绘了月宫缥缈奇幻的夜景,表现了宫女的哀怨,对深宫女子孤寂境遇的感慨。

2. 写作手法

反衬:以乐景衬哀情,诗中以月光的“恒久不变”反衬宫人体遇的“冷暖无常”。如“迥过前殿曾学眉,回照长门惯催泪”,同一轮明月,既照见前殿宫女对恩宠的希冀,又映出长门宫人的泪容。月光的无差别照耀,恰恰凸显了宫女因得宠与失宠产生的境遇落差。“皎皎苍苍千里同”写月光的普遍性,却反衬出宫人被宫墙禁锢的局限,月光能“穿烟飘叶九门通”,人却困于深宫,这种自由与束缚的反差,强化了对宫廷压抑环境的喟叹。对比:昭阳殿“绮阁金铺清影开”的繁华与长门宫“惯催泪”的孤寂对比,显宫闱中荣宠与失意的悬殊;“管弦回烛无限情”的宴饮热闹,与“环佩凭栏不能去”的静默孤寂对比,衬出繁华背后的空洞;宫外“江上无云夜可怜”的自由江月,与宫内“珠帘欲卷畏成水”的压抑月光对比,突出对无拘生活的向往。尤其“红云燃楚色”式的色彩对比虽未直接出现,却以明暗、冷暖的光影对照,将宫廷的虚浮与自然的本真区分开来。用典:“回照长门惯催泪”化用“长门怨”典故:汉武帝时,陈皇后失宠后迁居长门宫,愁闷悲苦,后世以“长门”代指失宠宫人的居所。诗人借这一典故,让月光照长门的场景自然关联到陈皇后的遭遇,既写出失宠宫女的共性悲哀,又以历史典故强化了“宫怨”主题的普遍性。相较于直白抒情,用典让“催泪”的缘由更含蓄,暗含对帝王恩宠无常的批判,使情感表达更强烈。想象:“稍映明河泛仙驭”以想象拓展意境:诗人由月光映照天河,联想到“仙驭”(仙人车驾)在天河浮游,将现实中的月光与神话中的仙境相连,赋予月光缥缈空灵的气质。这种想象打破了宫廷的局限,既写月光的高远浩渺,又暗含宫人对宫外世界的遐想。“飞盖愁看素晕低”则通过“飞盖”之人的愁绪,想象其对月落的怅惘,将个体情绪融入月光西沉的景象,增强时间流逝的感慨。虚实结合:“如积如流满田地”实写月光的形态,“惯催泪”则虚写宫人触景生情的悲戚;“藻井浮花共陵乱”实绘建筑与光影,“玉阶零露相裴回”以露珠“徘徊”暗写人心的怅惘,是虚笔;“明河泛仙驭”是想象的虚景,“满窗犹在更衣处”则落回宫人的真实生活场景。虚实转换中,月光既是可见的实景,又含不可见的情感,让宫廷月夜的画面与深层意蕴相互映衬,丰富了诗歌的情感。

3. 分段赏析

“宫中月明何所似,如积如流满田地”以设问破题,用“积”喻月光的厚重皎洁如堆雪,以“流”状其清辉漫溢似流水,既写尽月光的形态,又铺开宫廷月夜广漠清冷的基调,起笔便将月光的静态与动态融于一体。“迥过前殿曾学眉,回照长门惯催泪”月光串联两处场景:前殿“学眉”映宫女对妆容的雕琢,藏对恩宠的希冀;长门宫借“长门怨”典故(汉武帝时陈皇后失宠居长门),写月光“惯催泪”,以月光的恒久不变,反衬宫人体遇的冷暖悬殊,“惯”字更显失意的绵长与无奈。“昭阳昨夜秋风来,绮阁金铺清影开”描写昭阳殿(汉成帝宠妃赵飞燕所居,代指得宠之处),秋风添萧瑟,“绮阁金铺”的华美与月光下的“清影”形成对照,冷寂光影勾勒出繁华背后的空落,暗透盛宠难久的隐忧。“藻井浮花共陵乱,玉阶零露相裴回”细绘建筑细节:藻井雕花与月光交映成纷乱之景,似写视觉迷濛;玉阶露珠“裴回”(徘徊),以物的停留暗喻人的怅惘,月光成为连接景物与心绪的纽带,静中藏动。“稍映明河泛仙驭,满窗犹在更衣处”由远及近:月光映天河,似有仙人车驾浮游,添缥缈之趣;转至近景,窗下月光照“更衣处”,落回宫人日常,虚实相衬,既显月光广远,又暗示深宫生活的单调重复。“管弦回烛无限情,环佩凭栏不能去”乐声、烛光的“温情”与宫女“凭栏不去”的静默对比,月光下的热闹与孤寂交织。“环佩”声显人的存在,“不能去”藏未言的心事,将宫人对月的凝望化作无声的怅叹。“皎皎苍苍千里同,穿烟飘叶九门通”写月光的普遍性与穿透力:“千里同”打破阻隔,却反衬宫人困于宫墙的局限;“穿烟飘叶”见其灵动,“通九门”将月光与宫禁相连,暗喻月光无拘而人难自由。“珠帘欲卷畏成水,瑶席初陈惊似空”借人的动作写对月光的复杂心绪:“畏成水”怕月光澄明如水流淌,似惧其清辉逼人;“惊似空”写华宴在月光下顿失实感,暗含对宫廷繁华虚浮的怅惘。“复值君王事欢宴,宫女三千一时见”君王欢宴与三千宫女同沐月光,看似普惠,实则藏“一人恩宠,众人空待”的落差,月光的平等映照,更显人情的不均。“飞盖愁看素晕低,称觞愿踏清辉遍”“飞盖”(车驾)之人的“愁”与宴中“称觞”者的“愿”,借月光勾连起不同人的心境,一愁一愿,暗含对时光易逝、欢宴难久的感慨。“江上无云夜可怜,冒沙披浪自婵娟”转写宫外江月:无云之夜的江月“自婵娟”,虽经“沙浪”却依旧明媚,与深宫月光的压抑形成对照,似藏对自由的向往。“若共心赏风流夜,那比高高太液前”以假设收束,将江上赏月的“心赏”与太液池(宫廷池苑)的赏月对比,直言宫外真情共赏远胜宫廷的虚浮,余韵中藏对人性自由的喟叹。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杨巨源《送杜郎中使君赴虔州》

下一篇:唐·杨巨源《和郑少师相公题慈恩寺禅院》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×