朝代：唐作者：许浑浏览量：4
译文
我们像南北飘散的蓬草，在长亭分别，共饮一瓢离酒。残余的云彩飘向太华山，稀疏的雨丝掠过中条山。树影随着关塞渐远而模糊，黄河的涛声传入边塞，显得格外悠远。唱完送别之歌就此分手，狂风急吹，马声萧萧。
逐句剖析
"南北断蓬飘"：我们像南北飘散的蓬草，
# 南北断蓬飘：一作“红叶晚萧萧”。断：一作倦。
"长亭酒一瓢"：在长亭分别，共饮一瓢离酒。
# 长亭：古时道路每十里设长亭，供行旅停息。
"残云归太华"：残余的云彩飘向太华山，
# 太华：即西岳华山，在今陕西省华阴县境内。
"疏雨过中条"：稀疏的雨丝掠过中条山。
# 中条：山名，一名雷首山，在今山西永济县东南。,过：一作“落”。
"树色随关迥"：树影随着关塞渐远而模糊，
# 迥：远。,关：一作“山”。
"河声入塞遥"：黄河的涛声传入边塞，显得格外悠远。
# 塞：一作海。
"劳歌此分首"：唱完送别之歌就此分手，
# 劳歌此分首：一作帝乡明日到。首，一作手。帝乡：京都，指长安。
"风急马萧萧"：狂风急吹，马声萧萧。
# 风急马萧萧：一作犹自梦渔樵。梦：向往。
展开阅读全文 ∨
简介
《秋日赴阙题潼关驿楼》是唐代诗人许浑所作的五言律诗。前两句以晚风萧瑟之景，勾勒出秋日行旅的萧索画面，悲凉意绪与旅途况味尽显其中。中间四句诗人以雄浑笔触，描绘出残云归山、疏雨过岭的壮阔景象，尽显潼关地域的雄浑苍茫。后两句笔锋一转，点明虽即将抵达京城，却仍心怀渔樵之梦，含蓄而深刻地表白了诗人并非热衷于追逐名利，而是向往归隐自然的意趣。此诗语言浅近质朴，然意境阔远深邃，情景交融浑然一体，诗韵醇厚，令人回味无穷。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
许浑（788～852？），唐代诗人。字用晦，一作仲晦，润州丹阳（今属江苏）人。大和进士，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。许浑的诗长于律体，多登临怀古之作，抚今追昔，感慨兴亡。文辞工丽，属对精切，声律谐婉。送别唱酬之作亦堪讽咏。《咸阳城东楼》一诗中“山雨欲来风满楼”之句，较有名。《金陵怀古》《凌歊台》等诗为其代表作。今有《丁卯集》行世。
展开阅读全文 ∨
背景
潼关位于今陕西潼关县北部，地势险要如屏障，风光亦佳，因扼守要冲而地位特殊。过往诗人途经此地，常题诗记录胜景。许浑从故乡润州丹阳（今属江苏）首次赴长安，行至潼关时，被此地气象打动，兴致满怀，写下了这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首行旅诗。描绘了诗人秋日赴京途中经过潼关驿楼时所见的萧瑟秋景与雄浑山河，营造了苍茫阔远又略带萧索的意境，表达了诗人虽赴京却向往渔樵归隐、不热衷名利的心境。
2. 写作手法
烘托：“残云归太华”中，诗人以“残云”绘景，又用“归”字赋予云絮向华山聚拢的动态；写中条山时，以“疏雨”入画，再以“过”字烘托中条山。这般落笔让两山脱离静止，因云归、雨过的动势成为活景，于浩茫沉静中透出飞动意趣。
3. 分段赏析
“南北断蓬飘，长亭酒一瓢”勾勒出秋日行旅的萧瑟与孤寂。“断蓬”之喻，将自己漂泊不定的身世展现得淋漓尽致，那随风飘荡的蓬草，恰似诗人在人生旅途中的迷茫与无助。“长亭酒一瓢”，以简洁叙事勾勒客子旅途孤寂愁绪。诗另一版本题“秋日赴阙题潼关驿楼”，由此可知长亭送别、借酒消愁，是因潼关之行与友相逢又别，离情难遣，故借这一瓢酒暂抒衷肠。然而诗人并未长久被离愁别苦笼罩。诗至中间四句，笔势陡然一变，大笔勾勒出四周雄浑苍茫之景，尽显潼关地域特色。诗人极目远眺，南面，西岳华山主峰高耸入云，似利剑直插云霄，尽显大自然的雄浑壮阔；北面，隔着奔腾不息的黄河，连绵苍莽的中条山蜿蜒伸展，如一条沉睡的巨龙，增添了几分神秘。此时，残云悠悠归岫，似在宣告天色将放晴，带来开阔之感；疏雨乍过，带来清新气息，让人神清气爽。从写景手法看，诗人匠心独运。用“残云”配“归”字点染华山，残云似有归心，让华山灵动起来；以“疏雨”加“过”字烘托中条山，疏雨如精灵掠过，使中条山充满生机。如此，太华与中条不再是静止之景，在沉静中透出一抹飞动的意趣，令人赞叹。诗人将目光稍作回收，一幅新的画卷便在眼前徐徐展开。只见那苍苍树色，如一条绿色的丝带，随着关城一路蜿蜒远去，仿佛在诉说着岁月的悠长。关外，黄河如一条奔腾不息的巨龙，从北面狂涌而来，在潼关外猛地一个急转弯，而后径直朝着三门峡冲去。那翻滚的河水，如万马奔腾，咆哮着、怒吼着，一路汹涌澎湃地流入渤海。“河声”之后，诗人巧妙地续上一个“遥”字，瞬间将自身形象跃然纸上，我们仿佛看到诗人站在高处，极目远眺，侧耳倾听那遥远而又雄浑的河声，神情专注而沉醉。诗人眼见苍苍树色，耳听汹汹河声，通过视觉与听觉的完美结合，把场景描写得绘声绘色，让读者仿若身临其境，有耳闻目睹的真实之感。这里，诗人连用四句景句，布局精妙，恰似巨鳌的四足，稳稳支撑起整个画面，每一句都不可或缺，丝毫没有臃肿杂乱之感，反而给人一种和谐自然之美。尤为值得一提的是，其中三、四两句。“劳歌此分首，风急马萧萧”，在劳歌声中与友人分别，狂风呼啸、马鸣萧萧，更添离别愁绪。而类比类似主题，诗人或许在离别之际也在思索人生方向，其超脱心境与独特气质尽显，令人回味无穷。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 语虽浅近，致各自成。
明陆时雍《唐诗镜》
# 仲晦如此诗，虽与刘文房分据“长城”岈也，何拙鲁？若陈后山者，亦复疵之太过。
清陆次云《五朝诗善鸣集》
# 景近趣遥。
不详《历代诗法》
# 亦阔大、亦高华，晚唐中之近开、宝名句也（“残云”二句下）。
清周咏棠《唐贤小三昧集续集》
# 博大，得登眺意（“残云”二句下）。与许文化义自不同。
清李怀民《重订中晚唐诗主客图》
# 格、意直追初盛。
清孙洙《唐诗三百首》
# 此诗神味秾郁，“条”、“遥”两韵，非后学所能通畿。
清邹弢《精选评注五朝诗学津梁》
# 唐人之诗，有清和纯粹可诵而可法者，如许浑之“红叶晚萧萧……”。
清王寿昌《小清华园诗谈》
# 五律之“红叶晚萧萧”，全局俱动，为晚唐之翘秀也。
清潘德舆《养一斋诗话》
# 吴北江曰：高华雄浑，丁卯压卷之作。
清高步瀛《唐宋诗举要》
# 凡作客途风景诗者，山川形势，最宜明了；笔气能包扫一切，而句法复雄宕高超，斯为上乘：许诗其佳选也。开篇从秋日说起，若仙人跨鹤，翩然自空而降；首句即押韵，神味尤隽。三四句皆潼关左右之名山；太华在关西，中条在关东，皆数百里而近；残云挟雨，自东而西，应过中条而归太华，地望固确，诗句弥工。五句以雍州为积高之壤，入关以后迤逦而登，故树色亦随关而迥。余曾在风陵渡河望潼关树色，高入云中，深叹其“迥”字之妙。六句言大河横亘关前，浩浩黄流，遥通沧海，表里山河之险，涌现毫端。以上皆纪客途风景。篇终始言赴阙，觚棱在望，而故乡回首，犹梦渔樵，知其荣利之淡也。
近代俞陛云《诗境浅说》
展开阅读全文 ∨
