模糊搜索 精准匹配

文章解析

dōng
东
yóu
游
liú
留
bié
别
lǐ
李
cóng
丛
xiù
秀
cái
才

朝代：唐作者：许浑浏览量：3
fán
烦
jūn
君
gū
沽
jiǔ
酒
qiǎng
强
dēng
登
lóu
楼
，
，
bà
罢
chàng
唱
lí
离
gē
歌
shuō
说
yuǎn
远
yóu
游
。
。
wén
文
zì
字
qǐ
岂
láo
劳
zhū
诸
zǐ
子
zhòng
重
，
，
fēng
风
chén
尘
duō
多
xìng
幸
gù
故
rén
人
yōu
忧
。
。
shù
数
chéng
程
shān
山
lù
路
cháng
长
qīn
侵
yè
夜
，
，
qiān
千
lǐ
里
jiā
家
shū
书
dòng
动
gé
隔
qiū
秋
。
。
qǐ
起
píng
凭
lán
栏
gān
干
gè
各
chuí
垂
lèi
泪
，
，
yòu
又
qū
驱
léi
羸
mǎ
马
xiàng
向
dōng
东
zhōu
州
。
。

译文

有劳您买酒，我勉强登上高楼，停下离别的歌声，说起远游的事由。我的文字哪里值得各位看重，漂泊途中，最幸运的是有老朋友为我担忧。几程山路漫长，常常要走到夜里，千里之外的家信，动辄就要隔上一个秋天才能收到。起身靠着栏杆，我们各自垂泪，我又要赶着瘦弱的马，向东边的州郡走去。

逐句剖析

"烦君沽酒强登楼"：有劳您买酒，我勉强登上高楼，

"罢唱离歌说远游"：停下离别的歌声，说起远游的事由。

"文字岂劳诸子重"：我的文字哪里值得各位看重，

"风尘多幸故人忧"：漂泊途中，最幸运的是有老朋友为我担忧。

# 幸：一作重。

"数程山路长侵夜"：几程山路漫长，常常要走到夜里，

# 夜：一作驿。,数：一作一。

"千里家书动隔秋"：千里之外的家信，动辄就要隔上一个秋天才能收到。

"起凭栏干各垂泪"：起身靠着栏杆，我们各自垂泪，

"又驱羸马向东州"：我又要赶着瘦弱的马，向东边的州郡走去。

展开阅读全文 ∨

简介

《东游留别李丛秀才》是唐代许浑创作的一首七言律诗。被收录在《御定全唐诗》卷五百三十六。这首诗以“烦君沽酒强登楼”开篇，借助“罢唱离歌”“数程山路”“千里家书”等意象，展现出离愁别绪与羁旅的艰辛。颔联提及自身文字未必被看重，却幸得故人在风尘中牵挂，流露对友情的珍视；颈联描绘山路漫长常至深夜，家书因路途遥远动辄隔年，凸显羁旅艰辛；尾联“起凭栏干各垂泪”一句，通过凭栏垂泪的细节，烘托出诗人与李丛秀才离别时的怅惘心情。全诗为七言律诗，语言平实凝练，对偶工整，格律精纯，体现了许浑诗作注重句法圆稳的创作特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

许浑（788～852？），唐代诗人。字用晦，一作仲晦，润州丹阳（今属江苏）人。大和进士，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。许浑的诗长于律体，多登临怀古之作，抚今追昔，感慨兴亡。文辞工丽，属对精切，声律谐婉。送别唱酬之作亦堪讽咏。《咸阳城东楼》一诗中“山雨欲来风满楼”之句，较有名。《金陵怀古》《凌歊台》等诗为其代表作。今有《丁卯集》行世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。此诗通过描绘诗人与友人李丛的离别场景，抒发了诗人远游漂泊的艰辛、对故人关怀的感激以及宦游羁旅之苦与依依惜别之情。

2. 写作手法

映衬：“起凭栏干各垂泪”描绘了诗人与李丛秀才凭栏共泣的场景，直接展现出离别时的悲痛；而“又驱羸马向东州”则写诗人强忍悲伤，驱赶瘦马踏上征途的情景。后句以行动上的“驱马前行”，让离别时的怅惘与无奈更加深切，也强化了全诗的离愁别绪。

3. 分段赏析

首联“烦君沽酒强登楼，罢唱离歌说远游”，开篇点出送别场景。“烦君”二字尽显对友人的感激，“沽酒”“登楼”是送别时的具体举动，“强”字暗含不舍却又不得不分别的复杂心绪。“罢唱离歌”有意避开伤感的离别曲，转而说“远游”之事，看似平静，实则将离别的愁绪藏于话语之下，以叙事带出情感铺垫。颔联“文字岂劳诸子重，风尘多幸故人忧”，由送别场景转向内心感慨。上句谦称自己的文字不值他人看重，透着一丝自谦；下句则点明在漂泊奔波的生涯中，最幸运的是有故人牵挂担忧，凸显了与友人之间深厚的情谊，将友情的珍贵融入对自身境遇的感慨中。颈联“数程山路长侵夜，千里家书动隔秋”，描绘了远游途中的情景与对家乡的思念。“数程山路”“长侵夜”写出旅途的漫长与艰辛，“千里家书”“动隔秋”则道尽与家人相隔遥远、音信难通的无奈，思乡之情自然流露，也为尾联的伤感氛围做了铺垫。尾联“起凭栏干各垂泪，又驱羸马向东州”，以动作描写收束全诗。“凭栏垂泪”的细节，将两人分别时的不舍与伤感推向高潮，泪水是友情与离情的直接体现。“驱羸马向东州”则展现了诗人不得不继续前行的无奈，“羸马”既写出旅途的困顿，也反衬出离别的沉重，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·许浑《赠闲师（一作送令闲上人）》

下一篇:唐·许浑《竹林寺别友人（一作与德玄别，一作李玄）》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×