模糊搜索 精准匹配

文章解析

qiū
秋
yè
夜
yǔ
与
yǒu
友
rén
人
sù
宿

朝代：唐作者：许浑浏览量：7
chǔ
楚
guó
国
tóng
同
yóu
游
guò
过
shí
十
shuāng
霜
，
，
wàn
万
chóng
重
xīn
心
shì
事
jǐ
几
kān
堪
shāng
伤
。
。
jiān
蒹
jiā
葭
lù
露
bái
白
lián
莲
táng
塘
qiǎn
浅
，
，
zhēn
砧
chǔ
杵
yè
夜
qīng
清
hé
河
hàn
汉
liáng
凉
。
。
yún
云
wài
外
shān
山
chuān
川
guī
归
mèng
梦
yuǎn
远
，
，
tiān
天
yá
涯
qí
岐
lù
路
kè
客
chóu
愁
cháng
长
。
。
hán
寒
chéng
城
yù
欲
xiǎo
晓
wén
闻
chuī
吹
dí
笛
，
，
yóu
犹
wò
卧
dōng
东
xuān
轩
yuè
月
mǎn
满
chuáng
床
。
。

译文

在楚地共同游玩了十年，心中万千复杂的心事，几近让人悲痛难当。芦苇上凝结着白露，莲塘的水也显得浅了，夜晚捣衣声清凉，银河也显得寒冷。远隔云外的山川，回家的梦遥不可及，身处天涯岔路口，客居他乡的愁绪漫长。寒城即将破晓，听到远处传来笛声，我仍旧独自躺在东边的轩窗下，月光洒满了整张床。

逐句剖析

"楚国同游过十霜"：在楚地共同游玩了十年，

"万重心事几堪伤"：心中万千复杂的心事，几近让人悲痛难当。

"蒹葭露白莲塘浅"：芦苇上凝结着白露，莲塘的水也显得浅了，

"砧杵夜清河汉凉"：夜晚捣衣声清凉，银河也显得寒冷。

"云外山川归梦远"：远隔云外的山川，回家的梦遥不可及，

"天涯岐路客愁长"：身处天涯岔路口，客居他乡的愁绪漫长。

"寒城欲晓闻吹笛"：寒城即将破晓，听到远处传来笛声，

"犹卧东轩月满床"：我仍旧独自躺在东边的轩窗下，月光洒满了整张床。

展开阅读全文 ∨

简介

《秋夜与友人宿》一诗，传为唐杜牧所作，亦有说为许浑手笔，乃一首七言律诗。诗中选取“蒹葭露白”“砧杵夜清”等秋日典型意象，勾勒出客居异乡的羁旅愁情。“楚国同游过十霜”一句，暗寓诗人与友人十载交游之谊；“云外山川归梦远”则抒发了宦海漂泊的孤寂心怀。末句“犹卧东轩月满床”，以疏朗笔触，营造出一派苍凉悠远之境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

许浑（788～852？），唐代诗人。字用晦，一作仲晦，润州丹阳（今属江苏）人。大和进士，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。许浑的诗长于律体，多登临怀古之作，抚今追昔，感慨兴亡。文辞工丽，属对精切，声律谐婉。送别唱酬之作亦堪讽咏。《咸阳城东楼》一诗中“山雨欲来风满楼”之句，较有名。《金陵怀古》《凌歊台》等诗为其代表作。今有《丁卯集》行世。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗或成于唐文宗大和元年（827年）之秋，彼时杜牧应试未中，正于长安漂泊辗转。诗中“楚国同游过十霜”一句，道尽诗人与友人相识相知已逾十载岁月。而“塞城欲晓闻吹笛”所书笛声，与唐代长安晨间报时之制相契，幽幽笛音里，将诗人客居他乡、彻夜无眠的羁旅之思展露无遗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，亦是一首寄情于景的怀友之作，以秋夜与友人共宿为脉络，刻画了静谧夜色，借霜气、楚云等景致渲染况味，既暗藏与友人十载交往的深厚情谊，又融入宦途漂泊的孤寂，既显相聚时的暖意，亦含乱世文人的怅然。

2. 写作手法

借景抒情：“蒹葭露白”细绘秋夜清冷，白露凝霜带寒意；“莲塘夜清”渲染寂静，更添寂寥；秋夜砧杵声声叩心，加重客居孤愁，诗人将羁旅孤独融于景物，情景交融。而“云外山川”与“天涯歧路”虚实相对，远景缥缈如归乡幻梦，近路真切似眼前困局，强化了游子漂泊无依的愁绪，情感随景物自然流露，引人共鸣。反衬：末联“犹卧东轩月满床”堪称经典。清冷月光洒满床榻，这本是一幅静谧幽美的夜景，然而诗人却以“犹卧”二字，生动地状写自己辗转难眠之态。月光愈显空明，诗人内心的愁绪就愈发浓烈，以乐景衬哀情，倍增其哀。在这清冷的月光下，诗人的孤独与忧愁无处遁形，更凸显出他客居他乡的寂寞与无奈。直抒胸臆：“几堪伤”三字直抵人心，以直白之语道尽人生歧路的悲怆。此句不借景物迂回，直接宣泄“客愁”之痛，与杜牧《旅宿》中“寒灯思旧事”的孤凄形成情感呼应，皆以简笔写深愁，让漂泊者的感伤跃然纸上。用典：“河汉凉”化用《古诗十九首》“河汉清且浅”之典，原句写织女牛郎隔河相望的怅惘，此处借“河汉”意象兼融凉意，既写秋夜星空的清寒，亦暗含天涯相隔的怀远之情；“岐路客愁”暗合《诗经・周南・卷耳》“嗟我怀人”的怀远主题，以“岐路”喻指人生旅途的分岔与迷茫，借古典中“怀人”的忧伤，深化自身漂泊异乡、思念故人的愁绪，使情感表达更具历史纵深。

3. 分段赏析

首联：“楚国同游过十霜，万重心事几堪伤。”点明与友人在楚地相伴十载，“十霜”以时间之久见情谊之深；“万重心事”直抒胸臆，感慨人生多艰，愁绪难以排遣，为全诗奠定伤感基调。颔联：“蒹葭露白莲塘浅，砧杵夜清河汉凉。”描绘秋夜景象：蒹葭覆着白露，莲塘水浅清寒，夜晚捣衣声清晰，银河散发凉意。以视觉（露白、塘浅）、听觉（砧杵声）、触觉（河汉凉）多角度勾勒凄清之境，暗衬诗人内心的孤寂。颈联：“云外山川归梦远，天涯歧路客愁长。”由景及情，远眺云外山川，归乡之梦遥不可及；身处天涯岔路，客居愁绪绵长无尽。“归梦远”与“客愁长”形成情感递进，深化漂泊异乡的悲愁。尾联：“寒城欲晓闻吹笛，犹卧东轩月满床。”以景结情：寒城破晓时分，笛声呜咽，诗人仍卧于东轩，月光满床。笛声的凄清与月光的冷寂交织，将孤独惆怅之情推向高潮，余韵悠长，耐人寻味。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·许浑《下第贻友人》

下一篇:唐·许浑《题故李秀才居（一作伤李秀才）》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×