模糊搜索 精准匹配

文章解析

hóu
侯
jiā
家
zhè
鹧
gū
鸪

朝代：唐作者：郑谷浏览量：3
jiāng
江
tiān
天
méi
梅
yǔ
雨
shī
湿
jiāng
江
lí
蓠
，
，
dào
到
chù
处
yān
烟
xiāng
香
shì
是
cǐ
此
shí
时
。
。
kǔ
苦
zhú
竹
lǐng
岭
wú
无
guī
归
qù
去
rì
日
，
，
hǎi
海
táng
棠
huā
花
luò
落
jiù
旧
qī
栖
zhī
枝
。
。
chūn
春
xiāo
宵
sī
思
jí
极
lán
兰
dēng
灯
àn
暗
，
，
xiǎo
晓
yuè
月
tí
啼
duō
多
jǐn
锦
mù
幕
chuí
垂
。
。
wéi
唯
yǒu
有
jiā
佳
rén
人
yì
忆
nán
南
guó
国
，
，
yīn
殷
qín
勤
wèi
为
ěr
尔
chàng
唱
chóu
愁
cí
词
。
。

译文

江南天空下，梅雨打湿了江蓠草，每到这个时节，处处弥漫着如烟似雾的香气。苦竹岭的鹧鸪已没了归返的日子，海棠花纷纷飘落，覆盖在往昔栖息的枝头。春夜中，思念至极，兰草点燃的灯烛渐渐黯淡，拂晓时分，鹧鸪啼叫频繁，华丽的帐幕因无人打理低垂下来。只有美人思念南国的鹧鸪，满怀深情地为你吟唱饱含愁绪的词曲。

逐句剖析

"江天梅雨湿江蓠"：江南天空下，梅雨打湿了江蓠草，

# 江蓠：花名。

"到处烟香是此时"：每到这个时节，处处弥漫着如烟似雾的香气。

"苦竹岭无归去日"：苦竹岭的鹧鸪已没了归返的日子，

"海棠花落旧栖枝"：海棠花纷纷飘落，覆盖在往昔栖息的枝头。

"春宵思极兰灯暗"：春夜中，思念至极，兰草点燃的灯烛渐渐黯淡，

"晓月啼多锦幕垂"：拂晓时分，鹧鸪啼叫频繁，华丽的帐幕因无人打理低垂下来。

# 锦幕：遮盖鸟笼的布。

"唯有佳人忆南国"：只有美人思念南国的鹧鸪，

# 佳人：歌女。

"殷勤为尔唱愁词"：满怀深情地为你吟唱饱含愁绪的词曲。

# 殷勤：情意深厚。

展开阅读全文 ∨

简介

《侯家鹧鸪》是唐末诗人郑谷创作的七言律诗。这是一首咏物题材诗，借侯家歌妓所唱鹧鸪，以双重比兴手法，写鹧鸪被困、思归不得的境遇，及歌女唱愁词的情景，传递出对自由的向往与客居思乡的愁绪。首联绘梅雨湿草、烟香弥漫的时节，颔联叹鹧鸪失却旧栖、归期难寻，颈联描春宵思极、晓月啼苦的孤寂，尾联赞佳人唱愁、代抒乡愁。作品以细腻笔触、巧妙比兴，将鹧鸪与歌女命运交融，尽显晚唐咏物诗含蓄深沉、托物寄情的特色，展现出晚唐文人对个体际遇与羁旅愁思的深刻体察。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

郑谷（851？～910？），唐代诗人。字守愚，袁州宜春（今属江西）人。僖宗时进士，官至都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。郑谷与张乔、周繇等合称“咸通十哲”，还被诗僧齐己称为“一字师”。他的诗作，多投赠唱和、写景咏物之作，然屡遭丧乱，能将个人忧愤与时代哀愁融铸其中，声调悲凉。其诗笔调清新，思致婉转，时有警句。《四库全书总目》谓其诗“往往于风调之中独饶思致”，堪为“晚唐之巨擘”。代表作品有《淮上与友人别》《席上贻歌者》《雪中偶题》《鹧鸪》等。著有《云台编》。

展开阅读全文 ∨

背景

《侯家鹧鸪》创作于公元869年。相传当时郑谷赴侯家宴席，席间听闻歌妓演唱《鹧鸪词》，见鹧鸪被拘于笼中的模样，联想到自身漂泊无依的境遇，心中百感交集，遂提笔写下了这首诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首咏物题材的七言律诗，介绍了唐末郑谷借侯家歌妓唱鹧鸪之事，描绘江天梅雨湿草、烟香弥漫的时节，叹鹧鸪被困苦竹岭、旧栖海棠花落，写春宵思极灯暗、晓月啼苦幕垂之景，赞佳人忆南国、殷勤唱愁词，借鹧鸪与歌女的境遇，表达对自由的向往与客居思乡的愁绪。

2. 写作手法

起兴：“唯有佳人忆南国，殷勤为尔唱愁词”，借歌女唱愁词，比兴鹧鸪（及诗人自身）的愁绪，层层嵌套，深化“自由与乡愁”主题，让情感表达更含蓄、深沉。

3. 分段赏析

首联“江天梅雨湿江蓠，到处烟香是此时”勾勒时节与环境，“江天梅雨”点明江南梅雨季节，“湿江蓠”写雨水打湿江蓠草，尽显潮湿、氤氲之感；“到处烟香”，“烟香”或因梅雨朦胧似烟，或含花草在湿润中散发的香气，营造出独特的江南梅雨氛围，为全诗奠定含蓄、幽微的基调，也暗示鹧鸪所处的环境—潮湿、迷蒙，如同被困的境遇。颔联“苦竹岭无归去日，海棠花落旧栖枝”聚焦鹧鸪命运，“苦竹岭”是鹧鸪原乡栖息之地，“无归去日”直言鹧鸪被困，归期难寻；“海棠花落旧栖枝”，写往昔栖息的海棠枝，如今花落残败，以旧栖的衰败，衬鹧鸪的失所与漂泊，暗含物是人非的惆怅，把鹧鸪的“失自由”与“思乡”之情，借具体意象深化，让读者共情其困境。颈联“春宵思极兰灯暗，晓月啼多锦幕垂”绘鹧鸪（或诗人）的孤寂愁思，“春宵思极”，春夜本是静谧，鹧鸪（或诗人）却因思念至极，难以入眠；“兰灯暗”，兰草点燃的灯烛渐暗，既写时间流逝，又衬心境的黯淡；“晓月啼多”，拂晓时分，鹧鸪啼叫频繁，似把满心愁绪诉诸啼声；“锦幕垂”，华丽的鸟笼幕布低垂，暗示鹧鸪被困的“牢笼”，也添孤寂氛围。此联借春宵、灯暗、晓月、啼声、幕垂，多感官渲染愁思，让情感更浓郁。尾联“唯有佳人忆南国，殷勤为尔唱愁词”转向歌女，“唯有佳人忆南国”，歌女因唱鹧鸪词，联想到南国（鹧鸪故乡，也暗指远方、自由），“忆”字传递歌女的共情；“殷勤为尔唱愁词”，“殷勤”显歌女的专注与深情，“唱愁词”既唱鹧鸪的愁，也唱歌女自己、诗人的愁。以歌女唱词收束，把鹧鸪之愁、歌女之愁、诗人之愁交融，借他人之口抒己怀，让愁绪更具感染力，也呼应开篇的“烟香此时”。

4. 作品点评

这首诗采用双重比兴的艺术手法，比中含比，笔法上显然比前一首更为高明。“郑鹧鸪”的代表作，理应是这一首。

展开阅读全文 ∨
咏物 春天

上一篇:唐·郑谷《十日菊》

下一篇:唐·郑谷《右省补阙张茂枢同在谏垣邻居光德迭和篇什…因抒酬寄》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×