文章解析

èr
yóu
shī
·
·
rén
shī

朝代:唐作者:皮日休浏览量:3
rèn
jūn
gāo
fàng
dào
néng
guǎ
zhái
xián
lín
quán
zhōng
shēn
yuǎn
xiāo
cháng
wén
zuǒ
hào
ráng
sàn
xìng
duō
rén
𠉤
chuā
ěr
jiě
shòu
zhī
guī
lái
xiāng
dǎng
nèi
què
qīn
péng
qià
kāi
wèi
ràng
dīng
liè
fāng
chèn
jiǎ
mén
yuē
bǎi
shēng
shà
shà
guǎng
广
jiàn
xiǎo
shān
xié
láng
guài
shí
jiā
bái
lián
lán
shǔn
cuì
niǎo
yuán
lián
shì
xiè
yán
xíng
ruò
sān
xiá
yuán
mián
dàn
shí
shí
shà
shà
xìng
xià
wén
gān
竿
jié
téng
yíng
guì
mén
liú
shù
zāi
huā
chā
suì
zhǐ
jīng
xún
wéi
bái
jīn
duō
jūn
fāng
néng
dào
xiè
qǐng
zài
máo
dòng
liú
zuò
shí
hún
cóng
qīng
jǐng
liú
rèn
yān
xiá
jiē
chí
guī
rèn
shàng
zhěn
ōu
fāng
xiá
zhǎo
jìng
dāng
zhōng
jiàn
zhǎ
bēi
sháo
shān
liú
pán
yán
jìn
xián
zhēn
zhì
xián
zhēng
jié
xián
zhěng
guān
xián
fēng
yòng
shà
wéi
dào
níng
ěr
gǔn
jìng
cuǐ
càn
chuī
zhēng
tāng
zhě
jiě
pái
gòu
zhě
néng
zhān
niè
quán
háo
zàn
fān
xíng
huò
xiāng
tián
shí
guī
dòu
kěn
ráo
chāng
yǒu
yǒu
shū
liè
​​rén
jūn
zhōng
shēn
qiè

译文

任君放任高蹈,此道难觅知音。独居林泉宅院,终身远离喧嚣。曾闻参与盛事,性情散漫不羁。忽解官印离去,弃之如同破鞋。归来融入乡里,亲友相聚融洽。开凿溪流争胜,宅第堪称第一。入门百步之内,古木簌簌作响。围栏依小山斜,长廊夹怪石立。白莲倚靠栏杆,翠鸟沿帘轻栖。地势如五道瀑布,山岩似三峡陡立。猿猴蜷缩而眠,野鸭啄食鸣叫。拨开荇菜垂钓,藤蔓缠绕桂桨。门前留着医树客,墙边倚着栽花铲。终年穿着布衣,旬日只戴白巾。多谢友人闭户,邀我倒穿木屣。请题诗于茅屋,请坐石榻闲谈。魂魄随清景游,衣襟染烟霞湿。台阶龟自爬行,枕畔鸥鸟亲近。池沼如琉璃镜,水中鱼儿眨眼。杯盏皆杉木瘤,筵席全用荷叶。闲饮不设酒令,闲弈不争胜负。闲日不整衣冠,闲风不用扇凉。以此为处世道,吾道岂会疲倦。权贵锦衣璀璨,仪仗鼓乐喧天。逐利者互倾轧,骂詈者善诋毁。豪权瞬息翻覆,刑祸层层堆积。此时破屋陋室,不逊华丽宫阙。有屋可避风雨,有书可阅古今。我愿与任君结伴,终生安此闲适。

逐句剖析

"任君恣高放":任君放任高蹈,

"斯道能寡合":此道难觅知音。

"一宅闲林泉":独居林泉宅院,

"终身远嚣杂":终身远离喧嚣。

"尝闻佐浩穰":曾闻参与盛事,

"散性多儑𠉤":性情散漫不羁。

# 𠉤:音沓,不任事貌。,儑:五盍切。

"欻尔解其绶":忽解官印离去,

"遗之如弃靸":弃之如同破鞋。

"归来乡党内":归来融入乡里,

"却与亲朋洽":亲友相聚融洽。

"开溪未让丁":开凿溪流争胜,

"列第方称甲":宅第堪称第一。

"入门约百步":入门百步之内,

"古木声霎霎":古木簌簌作响。

"广槛小山欹":围栏依小山斜,

"斜廊怪石夹":长廊夹怪石立。

"白莲倚阑楯":白莲倚靠栏杆,

"翠鸟缘帘押":翠鸟沿帘轻栖。

"地势似五泻":地势如五道瀑布,

"岩形若三峡":山岩似三峡陡立。

"猿眠但腽肭":猿猴蜷缩而眠,

"凫食时啑唼":野鸭啄食鸣叫。

"拨荇下文竿":拨开荇菜垂钓,

"结藤萦桂楫":藤蔓缠绕桂桨。

"门留医树客":门前留着医树客,

"壁倚栽花锸":墙边倚着栽花铲。

"度岁止褐衣":终年穿着布衣,

"经旬唯白巾":旬日只戴白巾。

"多君方闭户":多谢友人闭户,

"顾我能倒屟":邀我倒穿木屣。

"请题在茅栋":请题诗于茅屋,

"留坐于石榻":请坐石榻闲谈。

"魂从清景遛":魂魄随清景游,

"衣任烟霞裛":衣襟染烟霞湿。

"阶墀龟任上":台阶龟自爬行,

"枕席鸥方狎":枕畔鸥鸟亲近。

"沼似颇黎镜":池沼如琉璃镜,

"当中见鱼眨":水中鱼儿眨眼。

"杯杓悉杉瘤":杯盏皆杉木瘤,

"盘筵尽荷叶":筵席全用荷叶。

"闲斟不置罚":闲饮不设酒令,

"闲弈无争劫":闲弈不争胜负。

"闲日不整冠":闲日不整衣冠,

"闲风无用箑":闲风不用扇凉。

"以斯为思虑":以此为处世道,

"吾道宁疲薾":吾道岂会疲倦。

"衮衣竞璀璨":权贵锦衣璀璨,

"鼓吹争鞺鞳":仪仗鼓乐喧天。

"欲者解挤排":逐利者互倾轧,

"诟者能詀讘":骂詈者善诋毁。

"权豪暂翻覆":豪权瞬息翻覆,

"刑祸相填压":刑祸层层堆积。

"此时一圭窦":此时破屋陋室,

"不肯饶阊阖":不逊华丽宫阙。

"有第可栖息":有屋可避风雨,

"有书可渔猎":有书可阅古今。

"吾欲与任君":我愿与任君结伴,

"终身以斯惬":终生安此闲适。

展开阅读全文 ∨

简介

《二游诗·任诗》是唐代诗人皮日休创作的一首七言古诗,以友人任君的隐逸生活为题材,通过细腻的景物描写与生活场景刻画,展现了晚唐文人追求超脱的精神世界。全诗可分为三部分:前半部分以“任君恣高放”总起,概述任君远离尘嚣、归隐林泉的志趣,暗含对官场倾轧的疏离感;中间部分以大量笔墨铺陈隐居环境,如“白莲倚阑楯,翠鸟缘帘押”勾勒出清雅的庭院景致,“猿眠但腽肭,凫食时啑唼”则通过动物意象强化自然野趣,形成视听交融的立体画面;后半部分转入生活场景,以“闲斟不置罚,闲弈无争劫”等细节,展现无拘束的隐逸日常,并通过与“衮衣竞璀璨”的权贵生活对比,凸显诗人对淳朴本真境界的向往。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐时期文学家

皮日休(834?~883?),唐代文学家。字逸少,后改袭美,号鹿门子、间气布衣等。襄阳竟陵(今湖北天门)人。咸通进士,曾任太常博士,后参加黄巢军任翰林学士。皮日休与陆龟蒙齐名,世称“皮陆”。其诗多酬唱咏物之作,也涉及时政弊端,描述人民悲惨生活之作。其诗一种继承新乐府传统,语言平易近人;一种则逞奇丰富。皮日休的散文颇能继承韩柳古文传统,尤其是小品文善于讥刺时弊,抨击黑暗政治,锋芒毕露。其政论小品文被鲁迅之为“一塌糊涂的泥塘里的光彩和锋芒”。代表作品有《正乐府》《三羞诗》。著有《鹿门隐书》《忧赋》《皮子文薮》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“任君恣高放,斯道能寡合”两句是对任君性格与处世之道的总体概括。“任君”点明所写对象,“恣高放”写出任君为人放纵、潇洒、不拘小节,尽情地追求自我的高逸放达;“斯道能寡合”则指出任君这样的处世之道在社会中难以与众人相合,突出其独特的个性和与世俗的格格不入。“一宅闲林泉,终身远嚣杂”两句描绘任君的居住环境和生活追求。“一宅闲林泉”表明任君的宅子位于山林泉石之间,环境清幽闲适,“闲”字生动地体现出居住环境的宁静;“终身远嚣杂”说明任君选择这样的居住环境是为了终身远离尘世的喧嚣繁杂,表达出他对宁静生活的向往和对世俗纷扰的摒弃。“尝闻佐浩穰,散性多儑𠉤”两句回忆任君曾经出仕的经历。“尝闻”表示听说,“佐浩穰”指任君曾在人口众多、事务繁忙的地方任职;“散性多儑𠉤”描述任君由于生性散淡,在那样的官场环境中表现出懒散、疏慢的状态,暗示他并不适应官场的束缚。“欻尔解其绶,遗之如弃靸”两句写任君毅然辞官的行为。“欻尔”突出动作的迅速、突然,“解其绶”形象地描绘出任君解开官印绶带,即辞去官职的动作;“遗之如弃靸”把任君抛弃官职比作抛弃一双破鞋,生动地表现出他对官职的毫不留恋,进一步强调了他追求自由、不受束缚的性格。“归来乡党内,却与亲朋洽”两句写任君辞官回乡后的生活状态。“归来乡党内”表明任君辞官后回到家乡,“却与亲朋洽”说明他与家乡的亲戚朋友相处融洽,体现出他在家乡能够找到真正的情感归属,享受与亲友相处的温馨时光。“开溪未让丁,列第方称甲”两句写任君在家乡的营造之功和居所的气派。“开溪未让丁”说任君开凿溪流的功绩不逊色于丁氏(可能是当地有类似开溪事迹的名人),“列第方称甲”形容任君所建的宅第在当地堪称一流,突出他在家乡的能力和所居之处的豪华。“入门约百步,古木声霎霎”两句描写任君宅第入门后的景象。“入门约百步”交代进入宅第后行走的距离,“古木声霎霎”描绘出百步之内古老的树木在风中发出沙沙的声响,营造出一种古朴、宁静的氛围,让人感受到宅第内的清幽。“广槛小山欹,斜廊怪石夹”两句继续描写宅第内的建筑和景致。“广槛小山欹”写出宽阔的栏杆旁边有倾斜的小山,“斜廊怪石夹”描绘出曲折的走廊两侧夹着奇形怪状的石头,展现出宅第内建筑与自然景致相互映衬,富有独特的美感。“白莲倚阑楯,翠鸟缘帘押”两句通过白莲和翠鸟的描写增添宅第的生机与雅致。“白莲倚阑楯”写出白色的莲花倚靠在栏杆上,姿态优美,“翠鸟缘帘押”描绘出翠鸟沿着窗帘的帘轴停留,画面生动,色彩鲜明,使宅第显得更加富有情趣和生机。“地势似五泻,岩形若三峡”两句运用比喻的手法形容宅第周边的地势和岩石形态。“地势似五泻”将宅第的地势比作五泻(可能是一处知名的有特色的地势),“岩形若三峡”把岩石的形态比作三峡,生动形象地描绘出宅第周边地势和岩石的独特与壮观,给人以丰富的想象空间。“猿眠但腽肭,凫食时啑唼”两句描写宅第周边动物的生活状态。“猿眠但腽肭”描绘猿猴睡觉时慵懒、肥壮的样子,“凫食时啑唼”写出野鸭进食时发出的“啑唼”声,通过对动物生活状态的描写,进一步烘托出环境的宁静和自然。“拨荇下文竿,结藤萦桂楫”两句写任君在宅第周边的闲适活动。“拨荇下文竿”描绘任君拨开荇菜放下鱼竿钓鱼的情景,“结藤萦桂楫”写他用藤条缠绕在桂木做的船桨上,表现出任君在这里能够悠然自得地享受生活,充满了闲适的意趣。“门留医树客,壁倚栽花锸”两句体现任君对宅第内植物的呵护和生活的雅趣。“门留医树客”说明任君会留请医治树木的客人,显示出他对宅第内树木的关心和爱护;“壁倚栽花锸”描绘出墙壁边倚靠着栽花的铁锹,暗示他亲自参与栽花等园艺活动,展现出他生活的高雅情趣。“度岁止褐衣,经旬唯白巾”两句写任君的穿着打扮,突出他的简朴。“度岁止褐衣”表示一年到头只穿着粗布衣服,“经旬唯白巾”是连续十多天只戴着白色头巾,通过对穿着的描写,体现出任君不追求奢华,安于简朴的生活态度。“多君方闭户,顾我能倒屟”两句写任君对作者的热情。“多君方闭户”点明任君平时喜欢闭门谢客,“顾我能倒屟”则说任君看到作者到来时能够倒穿着鞋子(形容急忙出迎)来迎接,表现出任君对作者的特殊情谊和热情好客。“请题在茅栋,留坐于石榻”两句写任君邀请作者的行为。“请题在茅栋”是任君请作者在茅屋上题字,“留坐于石榻”是留作者坐在石榻上,体现出任君与作者之间的亲密关系,以及任君宅第内生活的自然、质朴。“魂从清景遛,衣任烟霞裛”两句描写作者在任君宅第的感受。“魂从清景遛”写出作者的灵魂仿佛随着这里清幽的景致而飘荡,陶醉其中;“衣任烟霞裛”说衣服任由山间的烟霞熏染,形象地表现出这里环境的优美和对作者的熏陶,突出作者对这里的喜爱。“阶墀龟任上,枕席鸥方狎”两句描绘宅第内人与动物和谐相处的场景。“阶墀龟任上”写乌龟可以随意在台阶上爬行,“枕席鸥方狎”说鸥鸟与人亲昵地相处在枕席旁边,体现出这里的环境自然、宁静,人与动物之间没有隔阂,充满了和谐之美。“沼似颇黎镜,当中见鱼眨”两句运用比喻描写宅第内的池塘。“沼似颇黎镜”把池塘比作玻璃镜子,形象地写出池塘水的清澈透明;“当中见鱼眨”说在池塘中可以清晰地看到鱼儿眨眼睛,进一步突出池塘的清澈,给人以生动、鲜活的感觉。“杯杓悉杉瘤,盘筵尽荷叶”两句写任君生活用具的特色。“杯杓悉杉瘤”说杯子和勺子都是用杉树的树瘤制成的,“盘筵尽荷叶”表示宴席上的盘子都是荷叶形状的,体现出任君生活用具的自然、古朴和独特,充满了自然的意趣。“闲斟不置罚,闲弈无争劫”两句写任君与作者休闲时的活动和氛围。“闲斟不置罚”说他们悠闲地斟酒,没有罚酒的规矩,“闲弈无争劫”指下棋时没有为了争劫(围棋术语)而产生争执,表现出他们休闲时光的轻松、自在,没有世俗的繁文缛节和竞争。“闲日不整冠,闲风无用箑”两句进一步突出任君的闲适状态。“闲日不整冠”说在悠闲的日子里连帽子也不整理,表现出一种随意、自在;“闲风无用箑”指出在悠闲的微风中不需要用扇子,强调这里的环境舒适,生活悠闲惬意。“以斯为思虑,吾道宁疲苶”两句表达作者对这种生活方式的思考和认同。“以斯为思虑”表明作者以任君这样的生活方式为思考的对象,“吾道宁疲苶”说自己所追求的道路难道会因为这样的生活而感到疲惫、萎靡吗?实际上是肯定了这种生活,认为这种生活才是自己所向往的,不会让人感到疲惫。“衮衣竞璀璨,鼓吹争鞺鞳”两句描写世俗中人们追求富贵繁华的场景。“衮衣竞璀璨”描绘人们穿着华丽耀眼的礼服相互攀比,“鼓吹争鞺鞳”形容人们竞相用喧闹的鼓吹之声来彰显自己的声势,展现出世俗的喧嚣和虚荣。“欲者解挤排,诟者能詀讘”两句揭示世俗中为了欲望和利益而产生的不良现象。“欲者解挤排”说那些有欲望的人会设法排挤他人,“诟者能詀讘”指那些喜欢诋毁别人的人会喋喋不休地说坏话,体现出世俗社会的尔虞我诈和不良风气。“权豪暂翻覆,刑祸相填压”两句写世俗中权贵的变化和带来的后果。“权豪暂翻覆”指出权贵的势力常常在短时间内发生巨大的变化,忽起忽落;“刑祸相填压”说明随着权贵的兴衰,刑罚和灾祸也接连不断地降临,揭示出世俗权力斗争的残酷和不稳定。“此时一圭窦,不肯饶阊阖”两句将任君的生活与世俗进行对比。“此时一圭窦”指任君所居住的简陋的门户(代指任君的生活),“不肯饶阊阖”表示任君这种宁静、自在的生活丝毫不比那些权贵所居住的华丽宫殿(阊阖代指宫殿)逊色,突出任君生活的可贵和作者对这种生活的推崇。“有第可栖息,有书可渔猎”两句总结任君生活的惬意之处。“有第可栖息”说明任君有舒适的宅第可以居住,“有书可渔猎”表示有书籍可以阅读、钻研,从中获取知识和乐趣,展现出任君生活的充实和满足。“吾欲与任君,终身以斯惬”两句直接表达作者的愿望。“吾欲与任君”表明作者希望和任君在一起,“终身以斯惬”说希望终身都能像这样惬意地生活,充分体现出作者对任君生活方式的向往和对这种生活的喜爱,也点明了诗歌的主旨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·皮日休《贫居秋日》

下一篇:唐·皮日休《褚家林亭》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×