朝代：唐作者：温庭筠浏览量：1
译文
像井底下点蜡烛那样，深深地嘱咐你，虽然你要离开我远游，但我的心与你共长行，切记早归别违期。手中玲珑骰子上的颗颗红点，都是最为相思的红豆，你知道不知道那深入骨中的就是我对你的相思意。
逐句剖析
"井底点灯深烛伊"：像井底下点蜡烛那样，深深地嘱咐你，
# 伊：人称代词，此处代“你”。,井底：音谐深嘱，此处用的是谐音双关的修辞手法，写女子“深嘱”情郎。
"共郎长行莫围棋"：虽然你要离开我远游，但我的心与你共长行，切记早归别违期。
# 围棋：中国传统棋艺。变化极复杂，棋理极深奥；高手对弈，一局棋常需数个时辰，甚至数日方可分出胜负，可谓文人雅士的游戏。,长行：古代的一种博戏，用掷骰子来博“长行局”，是一种低俗的赌博，简单易行，盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下：“今之博戏，有长行最盛。其具有局有子，子有黄黑各十五，掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。刘毓盘辑本《金荃集》作“长对”。,共：介词，犹同、跟。
"玲珑骰子安红豆"：手中玲珑骰子上的颗颗红点，都是最为相思的红豆，
# 骰子：博具，相传为三国曹植创制，初为玉制，后演变为骨制，因其点着色，又称色子；为小立方体块状，六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点，其中一、四点数着红色，其余点数皆着黑色。这骰子上的红点，即被喻为相思的红豆。,玲珑：精巧貌。
"入骨相思知不知"：你知道不知道那深入骨中的就是我对你的相思意。
# 入骨相思知不知：用骨制的骰子上的红点深入骨内，来隐喻入骨的相思。“入骨”是双关隐语。
展开阅读全文 ∨
简介
《南歌子词二首（其二）》为唐代诗人温庭筠所作。此诗围绕女子对爱人的相思展开，开篇“井底点灯深烛伊”巧用谐音双关，“烛”谐“嘱”，传递女子对情郎的叮嘱——出行在外莫贪恋弈棋，忘却归期。后两句“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知”，将红豆嵌入骰子，以骰子喻人，借骰子“入骨”的红豆，含蓄又深刻地表达女子刻骨铭心的相思。全诗善用双关与象征手法，生动展现女子细腻的情感，语言质朴自然，情感真挚动人，寥寥数语就勾勒出女子对情郎的牵挂与爱恋。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人，花间词派鼻祖
温庭筠（801？～ 866？），唐代诗人、词人。原名岐，字飞卿，太原（今山西太原西南）人。唐初宰相温彦博后裔。每入试，押官韵，八叉手而成八韵，时号“温八叉”。仕途不得意，官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘，为词史上大力写词的第一人，大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”，与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主，注重表现女性的容貌情怀；语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名，时称“温李”，今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文，与李商隐、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。 后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。
展开阅读全文 ∨
背景
《南歌子词二首（其二）》由唐代温庭筠创作。当时温庭筠与裴诚交好，裴诚富有情调、善于诙谐谈笑。二人在饮筵之上，为筵席所唱小曲填词，营造欢乐氛围。因筵席多演唱温庭筠所作歌曲，基于饮宴场合和氛围，温庭筠创作了这首情诗，供众人在饮筵时传唱。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首爱情诗。诗中借助谐音双关，如“深烛”“围棋”等意象，描绘女子对远行情郎的叮嘱与入骨相思，表达了女子对爱人的眷恋和期盼对方归期不误的深情。
2. 写作手法
双关：“井底点灯深烛伊”中，“烛”谐音“嘱”，一语双关，表面指点燃蜡烛，实际表达女子对情郎的深切叮嘱。象征：“玲珑骰子安红豆”，将红豆嵌入骰子，红豆象征相思，借骰子的“入骨”，象征女子刻骨铭心的思念。
3. 分段赏析
前两句“井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋”，描绘出一幅独特画面：女子于井底点亮灯火。为何选在井底点灯？实则“井底之灯”寓意深处之烛，而“深烛”恰与“深嘱”谐音，这里作者独具匠心地运用谐音双关，让词意委婉含蓄。“伊”指代对方，“深烛伊”便是女子饱含深情、郑重其事地叮嘱。那么，她究竟在嘱咐什么呢？紧接着“共郎长行莫围棋”给出答案。“共郎”表明此刻两人正相伴，可“长行”二字一转，暗示离别时刻将至，所以女子才会这般千叮万嘱、情意缱绻。此处“长行”与“围棋”同样巧用谐音双关，“长行”本是一种博戏，在此双关“长途远行”；“围棋”作为传统棋艺，在这儿双关“违误归期”。女子借这样巧妙的表述，深情又隐晦地告诉即将远行的丈夫：出门在外，一定不要耽误回家的日子。生活里，当人们有些话不便直说时，常常会借助这种谐音双关来传达心意。女主人公正是借此，将内心深处的柔情蜜意和担忧牵挂委婉道出，只是这隐语稍显晦涩，需细细品味。后两句“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知”由“长行”自然引出“骰子”，制作精巧的骰子上那一颗颗殷红的斑点，恰似寄托相思的红豆，且深深嵌入其中，就如同女子对丈夫深入骨髓、无法磨灭的思念。这一句，进一步深化了前文中“长行莫围棋”的殷切嘱托，原来女子提及“共郎长行”，是想借“长行”博戏所用的“骰子”提醒丈夫：当你玩“长行”摆弄骰子时，是否明白，这骰子上的红点，每一颗都饱含着我对你刻骨铭心的思念？所以，千万不要违背归期。此句精准地展现出女子对丈夫深切的惦念，以及那份难舍难分、浓烈炽热的爱意。“入骨相思”一语双关，情意绵绵，令人心醉神迷。从诗歌结构来看，它与前两句女子对丈夫早日归来、莫要误期的“深嘱”相互呼应。先是女子在与丈夫分别之际深情叮嘱，而后丈夫逾期未归时她又陷入入骨相思，最后以“知不知”这样带有设问寄意的语气轻巧收束全诗，生动展现出这位多情女子急切盼望游子归来的焦灼心境。“知不知”三字，将女子离别之久的煎熬、相聚之难的无奈、相思之深的痛苦，甚至无人倾诉的孤寂都展现得淋漓尽致，收束自然，余韵无穷。读者从中真切感受到女主人公内心深处真挚而热烈的爱情。女子这般钟情，读来怎能不让人为之动容？“入骨相思知不知”七个字，无疑是全诗的精妙所在，画龙点睛之笔。
4. 作品点评
这首诗的精妙之处，集中体现在后两句，以相思子作比，将女子深沉浓烈的爱意尽情寄托。“入骨相思知不知”短短七字，犹如画龙点睛，瞬间让整首诗的情感达到高潮。全诗巧妙运用谐音双关的手法，这与女子的身份和细腻的内心状态高度契合。这种手法的运用，使得诗句表面意思与深层情感相互交织，营造出一种委婉含蓄的诗境。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 裴郎中减，晋国公次弟子也。足情调，善谈谐。举子温岐为友，好作歌曲，迄今饮席，多是其词焉……温岐曰：“一尺深红朦曲尘，旧物天生如此新。合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。”又曰：“井底点灯深烛伊……”
唐范摅《云溪友议》卷下
# 诗中谐隐，始于古《槁砧》诗，唐贤绝句，间师此意。刘梦得“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”，温飞卿“玲珑骰子安红豆，人骨相思知不知”，古趣盎然，勿病其俚与纤也。
清管世铭《读雪山房唐诗序例》
# 此二首（按指同题二首）皆乐府词也……“烛”字隐喻“嘱”，“围棋”隐喻“违期”，“长行”本古之双陆戏名，以隐喻“长别”。此首言与郎长别时，曾深嘱勿过时而不归。三四以骰子喻己相思之情，骰子各面刻有红点，以喻入骨之相思也。闺情词作者已多，此二首别开生面，设想极为新颖，庭筠本长于乐府也。
近代刘永济《唐人绝句精华》
# 温飞卿号多作侧辞艳曲，其甚者“合欢桃叶（核）终堪恨，里许元来别有人。”“玲珑骰子安红豆，人骨相思知不知？”亦止此耳。
宋王灼《碧鸡漫志》卷二
# 《新添声杨柳枝》，温庭筠作。时饮筵竞歌，独女优周德华以声太浮艳不取。
明胡震亨《唐音癸签》卷十三
# 温飞卿小诗云：“合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。”山谷演之曰：“你有我，我无你分，似合欢桃核，真堪人恨，心儿里有两个人人。”拙矣。
清贺裳《皱水轩词筌》
展开阅读全文 ∨