文章解析

yuán
绿
liǔ

朝代:唐作者:温庭筠浏览量:1
jiǒng
sháo
guāng
zǎo
qíng
chuān
liǔ
mǎn
chén
shēng
nèn
绿
xuě
jiàn
róu
yóu
duǎn
huáng
jīn
wèi
yāo
zhī
nòng
hán
chuī
méi
chūn
guī
kǒng
kuáng
zhé
yíng
qiān
xīn
yīng
jiāng
chū
yīng
jiè
zhī

译文

旷远原野上春光来得早,晴天下江上杨柳长满堤。掸开尘埃生出嫩绿之色,拨开雪花可见柔软嫩芽。碧玉似的柳芽还很短小,金黄色的柳丝尚未长齐。冷风吹来杨柳摆弄腰肢,有如春闺人眉间生情意。恐怕狂妄之人胡乱攀折,望引高雅之客心欢情迷。初春的啼莺将要出幽谷,应当可借得一枝来栖息。

逐句剖析

"迥野韶光早":旷远原野上春光来得早,

# 韶光:美好的时光。此指春光。南朝梁简文帝《与慧琰法师书》:“五翳消空,韶光表节。”,迥野:指旷远的原野。唐司空曙《送魏季羔长沙觐兄》诗:“鹤高看迥野,蝉远入中流。”

"晴川柳满堤":晴天下江上杨柳长满堤。

# 柳满堤:一作“映柳堤”。,晴川:晴天下的江面。晋袁峤之《兰亭诗》之二:“四眺华林茂,俯仰晴川涣。”

"拂尘生嫩绿":掸开尘埃生出嫩绿之色,

# 拂尘:掸除尘埃。晋无名氏《白纻舞歌诗》之一:“袍以光躯巾拂尘,制以为袍馀作巾。”

"披雪见柔荑":拨开雪花可见柔软嫩芽。

# 柔荑:指柔软初生的白茅嫩芽。《诗经·卫风·硕人》:“手如柔荑,肤如凝脂。”朱熹集传:“茅之始生曰荑,言柔而白也。”

"碧玉牙犹短":碧玉似的柳芽还很短小,

# 牙:指柳树的嫩芽。

"黄金缕未齐":金黄色的柳丝尚未长齐。

# 缕:指柳丝。

"腰肢弄寒吹":冷风吹来杨柳摆弄腰肢,

# 寒吹:冷风。南朝宋鲍照《蒜山被始兴王命作》诗:“参差出寒吹,飉戾江上讴。”

"眉意入春闺":有如春闺人眉间生情意。

# 春闺:女子的闺房。南朝梁简文帝《和湘东王名士悦倾城》:“非怜江浦佩,羞使春闺空。”

"预恐狂夫折":恐怕狂妄之人胡乱攀折,

# 狂夫:无知妄为的人。《诗经·齐风·东方未明》:“折柳樊圃,狂夫瞿瞿。”

"迎牵逸客迷":望引高雅之客心欢情迷。

# 逸客:超逸高雅的客人。唐王勃《秋日游莲池序》:“少留逸客,塞雁飞鸣。”

"新莺将出谷":初春的啼莺将要出幽谷,

# 新莺:初春的啼莺。唐李白《侍宴宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》:“始向蓬莱看舞鹤,还过茝若听新莺。”,出谷:从幽谷出来。常喻指境遇好转或职位升迁。唐皮日休《旅舍除夜》诗:“出谷空嗟晚,衔杯尚愧先。”

"应借一枝栖":应当可借得一枝来栖息。

# 一枝栖:比喻栖身于极小的地方。语出唐刘餗《隋唐嘉话》。

展开阅读全文 ∨

简介

《原隰荑绿柳》是唐代温庭筠所作的五言排律。作为应科举考试的命题写景诗,它融合想象与生活经验创作而成。诗中开篇描绘郊野春光早至、柳满晴川之景。运用比喻、拟人手法,以“碧玉”“黄金缕”喻嫩柳,赋予柳“腰肢弄寒吹,眉意入春闺”的姿态神情,生动展现柳之娇美。末句“新莺将出谷,应借一枝栖”,委婉传递出诗人渴望出仕的心愿。该诗最大特点在于写景状物细腻精巧,借柳抒情自然贴切。虽为命题诗,却摆脱刻板,以灵动笔触绘柳,又巧妙寄寓个人情志,既体现温庭筠的诗歌技巧,也让读者窥见其人生态度。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人,花间词派鼻祖

温庭筠(801?~ 866?),唐代诗人、词人。原名岐,字飞卿,太原(今山西太原西南)人。唐初宰相温彦博后裔。每入试,押官韵,八叉手而成八韵,时号“温八叉”。仕途不得意,官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘,为词史上大力写词的第一人,大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”,与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主,注重表现女性的容貌情怀;语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名,时称“温李”,今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文,与李商隐、段成式齐名,因三人皆排行十六,时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。 后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。

展开阅读全文 ∨

背景

《原隰荑绿柳》由唐代温庭筠创作。这是一首省试诗,即科举考试中应考的命题诗。在唐代,科举考试中的诗赋考试是重要环节,考生需按给定题目创作。此诗被《文苑英华》卷一八八编入“省试”类,《温飞卿诗集笺注》也据此认定它是省试题。目前其具体创作时间不详,但可确定是温庭筠为参加科举考试而作,反映了唐代科举考试中诗赋考核的情景以及温庭筠渴望通过科举入仕的心态。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律,也是一首写景诗。诗中描绘了郊野柳满晴川的春光之景,运用比喻、拟人手法,将嫩柳比作“碧玉”“黄金缕”,赋予其“腰肢弄寒吹,眉意入春闺”的姿态神情,生动展现柳之娇美。同时借景抒情,以“新莺将出谷,应借一枝栖”委婉表达出诗人渴望出仕的愿望,体现其积极的人生态度。

2. 写作手法

比喻:诗中以“碧玉”比喻嫩绿的柳芽,生动展现柳芽的色泽与鲜嫩质感;用“黄金缕”比喻柳枝,形象描绘出柳枝细长、在阳光下闪耀如金的形态,使柳的形象具体可感。拟人:“腰肢弄寒吹,眉意入春闺”将柳赋予人的姿态与神情,柳枝在寒风中摆动好似女子扭动腰肢,柳的情韵仿佛女子含情的眉眼,赋予柳以灵动的生命力与情感,让柳的形象更加鲜活。

3. 分段赏析

首联“迥野韶光早,晴川柳满堤”:“迥野”点明广阔郊野,“韶光早”写出春光早至,“晴川柳满堤”描绘出晴日里河岸柳树繁茂之景,正面破题,勾勒出开阔而充满生机的画面,为全诗写景奠定基调。次联“拂尘生嫩绿,披雪见柔荑”:上句承接“绿柳”,写柳枝在风中拂动,嫩绿之色仿佛在尘埃中生长,展现柳的生机。下句运用比喻,以“柔荑”喻柳芽,如女子柔美的手指,形象写出柳芽的娇柔,且“披雪”暗示早春时节柳芽初萌的环境。三联“碧玉牙犹短,黄金缕未齐”:继续用比喻,把柳芽比作“碧玉”,写出其色泽温润、短小鲜嫩;将柳枝比作“黄金缕”,描绘出柳枝如金丝般闪耀,长短不齐却富有美感,细腻描摹出柳芽与柳枝的形态。第四联“腰肢弄寒吹,眉意入春闺”:赋予绿柳人格色彩,“腰肢”“眉意”将柳拟人化,“弄”“入”二字,使柳仿佛是灵动的女子,在寒风中舞动腰肢,其情韵好似含情眉眼传入春闺,生动表现柳的婀娜与风情。第五联“预恐狂夫折,迎牵逸客迷”:引入人的活动,“预恐”表现出对柳可能被折的担忧,“迎牵”则描绘柳似乎在主动吸引、牵绊行人,紧承上联,进一步将绿柳比作柔弱多情的少女,增添了柳的楚楚动人之感。末联“新莺将出谷,应借一枝栖”:运用典故,以“新莺”自喻,“借一枝栖”委婉表达出诗人渴望出仕的愿望。虽有观点认为表达归隐意愿,但结合全诗语境及诗人经历,出仕愿望更为契合,展现其积极的人生态度。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# (第十句)滞拙不成句。一作“送客衣”,又失韵,非是。(结)省兰按:逸客,疑系“过客”之讹。

清毛奇龄《唐人试帖》

# 从早春说入,下三句,每句各点一字,虚实不清。三四韵刻划“荑”字,一字一珠。五韵衬句稍弱,结最健。

清谈苑《唐诗试题分韵》

# 首句先从早春说入,次句点明“柳”字,三句承明“绿”字,四句折出“荑”字,五六句实写“荑”字,七八句申写柳之景象,九十句衬写一层,末二句以自况意作结。趣陶园曰:“碧玉”四句,清刻纤倩。

清臧岳《应试唐诗类释》

# 柳腰,柳眉,谁不解用?一经飞卿牙慧,绝不似食烟火人语。此心灵婉妙,固相须为用也。

清吴智临《唐诗增评》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·温庭筠《送人游淮海(一作宿友人池)》

下一篇:唐·温庭筠《送李生归旧居》

猜你喜欢