朝代：唐作者：温庭筠浏览量：3
译文
悠闲地对着棋盘，倒上一壶酒，黄华坪上的棋局，几次快要成卢（胜负难定）。将来某时在铜龙水畔谒见皇帝，就拿宣城太守的官职来打赌有没有。
逐句剖析
"闲对楸枰倾一壶"：悠闲地对着棋盘，倒上一壶酒，
# 壶：一壶酒。
"黄华坪上几成卢"：黄华坪上的棋局，几次快要成卢（胜负难定）。
# 几成卢：古时樗蒲（一种棋类游戏）共五枚骰子，每枚上黑下白，掷出全黑即称卢。,黄华坪：可能是一小地名。
"他时谒帝铜龙水"：将来某时在铜龙水畔谒见皇帝，
# 他时谒帝铜龙水：谓日后若能进宫见到皇帝，待漏伺侍棋。谒帝：觐见皇帝。铜龙水，古代宫中豪华的漏器（计时之器）。又称铜漏，铸铜为龙首，使龙口吐水。
"便赌宣城太守无"：就拿宣城太守的官职来打赌有没有。
# 便赌宣城太守无：据《宋书·羊玄保传》记载：羊玄保棋下得不错，“棋品第三”。宋武帝与他下棋时，与他打赌，如果他赢了，宋武帝给他个大官，史书上称之为“赌郡战”。最后，羊玄保果然胜了，武帝亦不食言，真的给了他一个宣城太守的官。”此句是说一定能像羊玄保棋胜宋武帝而授宣城太守那样，求得仕途通达。
展开阅读全文 ∨
简介
《观棋》是唐代温庭筠所作的一首七言绝句，一说是段成式写的。借观棋之事与围棋赌郡的典故展开内容。前两句描绘闲对棋盘、饮酒观棋的场景，暗喻自身博弈心境与出众棋艺；后两句化用历史轶事，自比能凭才学获取宣城太守之位。既表达出诗人科举前对仕途功名的抱负与桀骜自负的心志，又隐含着对未来仕途是否顺利的隐忧，展现出唐人博弈雅趣与科举求仕复杂心绪交织的独特内容。全诗围绕观棋场景展开，展现了一种闲适又略带豪情的生活片段，整体风格自然。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人，花间词派鼻祖
温庭筠（801？～ 866？），唐代诗人、词人。原名岐，字飞卿，太原（今山西太原西南）人。唐初宰相温彦博后裔。每入试，押官韵，八叉手而成八韵，时号“温八叉”。仕途不得意，官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘，为词史上大力写词的第一人，大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”，与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主，注重表现女性的容貌情怀；语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名，时称“温李”，今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文，与李商隐、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。 后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏事诗。介绍了诗人应试前夕的生活场景与心绪，描绘了闲对棋局、自比棋艺高手的画面，体现了唐人博弈雅趣与科举求仕的复杂结合，营造出既显自负又藏隐忧的氛围，表达了诗人的仕途抱负、桀骜自负的功名心志及对仕途未卜的隐忧与怀才不遇的愤恨。
2. 写作手法
比喻：“全诗以棋局为喻体，前两句以‘楸枰倾壶’‘几成卢’暗喻博弈心境与棋艺超群”，将棋局比作仕途，用对棋局的态度与棋艺的自信，暗喻自己对仕途的期待与对自身才能的认可，把抽象的仕途抱负转化为具体的棋局场景，让读者更易理解诗人心绪。用典：“他时谒帝铜龙水，便赌宣城太守无”使用《宋书》中羊玄保以棋赌郡的典故，典故原意是羊玄保凭借棋艺赢得宣城太守之位。作者在诗中化用此典故，自比能像羊玄保一样，凭自身才学获得宣城太守之位，以此展现自己的仕途抱负与才情自负。虚实结合：“闲对楸枰倾一壶，黄华坪上几成卢”为实写，“他时谒帝铜龙水，便赌宣城太守无”为虚写，实写当下闲对棋局的生活，虚写未来谒帝求仕的设想，虚实结合既展现了诗人当下状态，又凸显了仕途抱负，让诗歌内容更丰富，情感更饱满。
3. 分段赏析
前两句“闲对楸枰倾一壶，黄华坪上几成卢”，大概是温庭筠生活的真实模样。三四句“他时谒帝铜龙水，便赌宣城太守无”紧接上文，用能在棋局上赌赢太守之位来自我期许，透出几分倔强和自视甚高的劲头。能有这样的口气，单论围棋水平，肯定算得上顶尖。唐代科举是主要选官途径，用棋艺赌官职的事早成了过去的笑谈，所以温庭筠其实是借棋艺表达对自己才学的自信，展现出超越常人的仕进抱负。“他时”二字转折，隐含着温庭筠空有才华却无机遇的失落与不平。
展开阅读全文 ∨
