朝代：唐作者：温庭筠浏览量：3
译文
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣，在这个春天的早晨，女子已经起床梳妆一新，她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山，如丝的杨柳枝条又泛起青色，在春风中袅袅飘荡，而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨，在画楼上看见那江南岸边春草萋萋。女子暗叹心中的那个人竟一去未归，音讯全无，江南的岸边，春草萋萋蔓延。每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵，但她那满腹的心事又有谁知道呢？
逐句剖析
"宝函钿雀金鸂鶒"：华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣，在这个春天的早晨，女子已经起床梳妆一新，
# 金鸂鶒：亦指钗上所饰。鸂鶒：一作鹦鹏。,钿雀：有雀鸟装饰的钗。,宝函：一说指枕函，即枕套；一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
"沉香阁上吴山碧"：她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山，
# 吴山：一说泛指吴地之山；一说为屏风上所绘的吴地山川风景。,沉香阁：沉香木制的楼阁。阁：一作阍。
"杨柳又如丝"：如丝的杨柳枝条又泛起青色，在春风中袅袅飘荡，
"驿桥春雨时"：而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨，在画楼上看见那江南岸边春草萋萋。
# 驿桥：驿站附近的桥。
"画楼音信断"：女子暗叹心中的那个人竟一去未归，音讯全无，
# 画楼：即雕梁画栋之楼，也是对楼的美称。
"芳草江南岸"：江南的岸边，春草萋萋蔓延。
"鸾镜与花枝"：每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵，
# 花枝：女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。（浦江清）“枝”与“知”谐音。,鸾镜：背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
"此情谁得知"：但她那满腹的心事又有谁知道呢？
展开阅读全文 ∨
简介
《菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒》是唐代温庭筠所作的一首词。上片开篇聚焦人物，细腻描绘女子妆饰的精致华美，如宝函、钿雀、金鸂鶒等饰品，尽显其雍容，接着笔触一转，将视野拓展到女子登临所见，春山美景跃然眼前，结尾处“驿桥春雨时”又勾起往昔驿桥送别的回忆。下片紧承别后情境，将春归而人未归的怅惘、痛苦抒发得淋漓尽致，满是自伤与苦忆。整首词如行云流水，从物件描绘起步，过渡到自然景致，再融入情思，在今昔时光中穿梭往复，看似零散无序，实则内在逻辑紧密，情感婉转细腻、绵密悠长，将温词独特的艺术魅力展露无遗。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人，花间词派鼻祖
温庭筠（801？～ 866？），唐代诗人、词人。原名岐，字飞卿，太原（今山西太原西南）人。唐初宰相温彦博后裔。每入试，押官韵，八叉手而成八韵，时号“温八叉”。仕途不得意，官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘，为词史上大力写词的第一人，大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”，与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主，注重表现女性的容貌情怀；语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名，时称“温李”，今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文，与李商隐、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。 后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首词大约创作于唐大中年间（公元847年—公元860年）。据五代孙光宪所著《北梦琐言》卷四记载：“宣宗喜爱吟唱《菩萨蛮》词，令狐相国（令狐綯）借助温庭筠新写的词，秘密进献给宣宗，还告诫温庭筠切勿泄露，可温庭筠却很快跟别人说了，因此令狐綯便疏远了他。”温庭筠也曾嘲讽令狐綯“中书堂内坐将军”，暗指其没什么学问。《乐府纪闻》对这件事也有记录：“令狐綯借温庭筠之手撰写了二十首词进献。”综合来看，《菩萨蛮》这一系列词是温庭筠创作，而后由令狐綯进献给唐宣宗的，时间应该是在大中后期（公元850年—公元859年），而那时，温庭筠正值多次参加科举考试却屡屡落第之际。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首闺怨题材的词。上片描绘了女子妆饰华美，有宝函、钿雀等饰品，她登高望远，春山景致映入眼帘，“驿桥春雨时”勾起往昔送别回忆；下片着重写别后，借春归人未归之景，抒发女子苦苦思念、自伤孤寂的哀怨之情，整首词婉转绵密，情韵悠然。
2. 写作手法
联想：“杨柳又如丝”运用联想手法，女子看到眼前如丝的杨柳，思绪瞬间飘远，联想到曾经与情人驿桥送别时的杨柳依依，今昔场景交替，借由杨柳这一意象，拓展了时空，让往昔回忆与当下思念紧密相连，丰富了词作内涵，强化了离情别绪。双关：“鸾镜与花枝，此情谁得知”使用双关，“枝”与“知”谐音，表面说女子对镜簪花，无人知晓其爱美之心，实则暗示她对远行人的相思情无人理解，唯有镜花相伴，委婉含蓄地抒发了深闺幽怨，增添了词作的韵味。借景抒情：“沉香阁上吴山碧”“杨柳又如丝”借景抒情。女子登阁见吴山葱茏，乐景衬哀，心生怅惘；见柳丝飘舞，触景忆别，借春景抒眷恋孤寂。“芳草江南岸”，女子望江南芳草，联想年华流逝、爱人未归，以芳草荣枯暗示时光，抒春归人不归之痛，愁绪融于景，情景相生。
3. 分段赏析
上片起笔“宝函钿雀金鸂鶒”，宛如展开一幅美人晨妆图。女子打开华美的妆盒，映入眼帘的是饰有金雀与鸂鶒图案的金钗。鸂鶒成双，这一细节暗示出女子的孤独。“沉香阁上吴山碧”，笔锋一转，女子登上自家的沉香阁，凭栏远眺，江南青山映入眼帘，一片葱郁。此句如“春日凝妆上翠楼”，借景抒情，为后文的情感抒发做铺垫。紧接着“杨柳又如丝，驿桥春雨时”，这两句堪称妙笔。“又”字一出，瞬间拨动女子心弦，既透露相别之久，又传达出相忆之深。由眼前随风飘舞的柳丝，女子的思绪飘回到春雨潇潇的那日，在驿外桥边与情人折柳送别的场景如在眼前，而如今情人却不知身在何处。这巧妙地利用时空转换，营造出含蓄而深沉的意境，尽显温词凝炼、深密的笔法。下片紧承上片的回忆，“画楼音信断”，直接点明女子与情人失去联系，音信全无。“芳草江南岸”，借用芳草萋萋的意象，抒发了春归人未归的愁苦。芳草年年绿，而女子的思念却如江水般无尽，年华流逝，相思之苦让她备受煎熬。末两句“鸾镜与花枝，此情谁得知”，将情感推向高潮。女子每日对镜梳妆，头上插着娇艳花枝，可这份孤独相思之情，又有谁能知晓？“鸾镜”一词，典出范泰《鸾鸟诗序》，鸾鸟见同类影像而悲鸣，寓含绵绵相思之意。此处以花枝喻人，美艳如花的女子独处凄寂，幽怨之深溢于言表。“此情谁得知”，一声长叹，千回百转，将女子的忧思尽情展现，成为全词感情最为浓重之处。
4. 作品点评
这首词艺术表现特色显著，行文由物及景、触景生情，时空上今昔交错。看似松散，实则暗脉相连，行文婉转绵密，情韵悠然。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “沉香”、“芳草”句，皆诗中画。
明文学家汤显祖《花间集》
# 只一“又”字，多少眼泪，音节凄缓。
清陈廷焯《云韶集》
# 上言钿雀，下言金鸿鹧，实只一物，盖“钿雀”但说金钗之上有鸟饰者，至“金鸿鹳”方特说此鸟饰为一对鸳鸯也。
近代古典文学研究专家浦江清《词的讲解》
展开阅读全文 ∨
