朝代：唐作者：温庭筠浏览量：3
译文
在西园里，飘荡着一首赞美艳丽春日的歌谣，纷纷扰扰的车马扬起的尘土，辜负了薜荔与女萝。我想要舒展胸怀、尽情释然，却始终未能实现，也不清楚参与世事、经营家国，最终会是怎样的结果。夜里听到急雨敲打，仿佛在宣告百花已零落殆尽，春寒恋恋不舍地裹着厚被子，我因寒意难消，连梦境都变得纷繁。那钓鱼的小洲，自我们分别后，应该更添几分清幽佳趣吧，春风依然轻拂，为水面泛起细小的涟漪。
逐句剖析
"西园一曲艳阳歌"：在西园里，飘荡着一首赞美艳丽春日的歌谣，
# 艳阳歌：犹《阳春》曲。一说泛指春之歌。,西园：泛指，未必与曹植兄弟及邺中诸子同游之西园。
"扰扰车尘负薜萝"：纷纷扰扰的车马扬起的尘土，辜负了薜荔与女萝。
# 负薜萝：即怀有隐逸之志。薜萝：薜荔和女萝，喻指隐士之服。
"自欲放怀犹未得"：我想要舒展胸怀、尽情释然，却始终未能实现，
# 放怀：开怀，放宽心怀。
"不知经世竟如何"：也不清楚参与世事、经营家国，最终会是怎样的结果。
# 经世：治理国事。
"夜闻猛雨判花尽"：夜里听到急雨敲打，仿佛在宣告百花已零落殆尽，
# 判：判断，断定。俗作“拚”。
"寒恋重衾觉梦多"：春寒恋恋不舍地裹着厚被子，我因寒意难消，连梦境都变得纷繁。
# 衾：被子。一作“裘”。
"钓渚别来应更好"：那钓鱼的小洲，自我们分别后，应该更添几分清幽佳趣吧，
# 钓渚：当指作者鄠杜郊居旁的垂钓处。
"春风还为起微波"：春风依然轻拂，为水面泛起细小的涟漪。
展开阅读全文 ∨
简介
《春日偶作》是唐代温庭筠写的一首七言律诗，主要写春天里的感怀之情，抒发了诗人壮志难酬的烦闷，字里行间都带着股焦躁又无奈的味道。诗的开头两句，诗人听到西园里传来的春日欢歌，只觉春光正好，正该好好享受这烂漫时节。可自己却困在长安城里，看着路上车马扬起的尘土纷纷扰扰，心里直犯堵——这和从前想归隐山林的愿望，实在差得太远了。中间两联接着说，诗人其实也想硬起心肠，不管那些名利得失，可总也做不到；至于自己一心想做点实事的抱负，到现在也没个准信儿，到底能不能实现，心里一点底都没有。到了后两联，诗人写春夜听见急雨敲打，便知道花儿大概都被打落了；春寒还没退去，夜晚又长，只能裹着厚被子，可翻来覆去睡不着，梦倒做了不少，全是困在长安的那些无聊烦恼。最后他感慨，听说城外钓鱼洲的春天正美，微风吹过水面泛起涟漪，倒不如回鄠郊的老房子里隐居，图个清静。整首诗没什么华丽辞藻，就是用最平实的话写眼前事、心中情，结构转折自然流畅，读起来就像一幅云淡风轻、清澈宁静的画卷。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人，花间词派鼻祖
温庭筠（801？～ 866？），唐代诗人、词人。原名岐，字飞卿，太原（今山西太原西南）人。唐初宰相温彦博后裔。每入试，押官韵，八叉手而成八韵，时号“温八叉”。仕途不得意，官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘，为词史上大力写词的第一人，大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”，与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主，注重表现女性的容貌情怀；语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名，时称“温李”，今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文，与李商隐、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。 后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗是作者在春日阳光明丽的时节，因仕途与隐居两件事都未如愿而抒发内心苦闷的作品，具体创作年份已难以考证。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首感怀抒志诗。介绍了诗人温庭筠在春日长安的所见所感，描绘了车马红尘的都市喧嚣与内心归隐向往的强烈反差，体现了壮志难酬的烦闷与进退两难的焦灼。表达了对隐居生活的向往，以平实语言勾勒出一幅云淡风轻的文人仕隐矛盾图景。
2. 分段赏析
首联“西园一曲艳阳歌，扰扰车尘负薜萝”以对比手法展开春日图景。“艳阳歌”展现明媚春色中悠扬的曲调，与“扰扰车尘”的尘世喧嚣形成强烈反差。“艳阳”这个词虽然常用来赞美明媚的春光，但这里的“艳阳”却给人一种闷热烦躁的感觉。在强烈的阳光下，人们通常会眯着眼睛、皱着眉头，这其实是一种不舒服的状态。联系下句“扰扰车尘”来看，正好表现了温庭筠当时烦躁又无可奈何的心情。“薜萝”作为隐士服饰的象征，暗示诗人向往隐逸却不得不面对俗务的矛盾心境。颔联“自欲放怀犹未得，不知经世竟如何”直抒胸臆，前句“放怀未得”道出精神不得舒展的苦闷，后句以反问形式表达对仕途的迷茫。两句通过“欲”与“不知”的转折，展现诗人既渴望超脱又难以割舍的矛盾心理。颈联“夜闻猛雨判花尽，寒恋重衾觉梦多”转入暮春意象。“猛雨判花”以拟人手法写风雨摧花的无情，“重衾觉梦”则通过触觉描写折射出诗人的消极避世心态。一外一内，既写春光的易逝，又暗喻理想的幻灭。尾联“钓渚别来应更好，春风还为起微波”以虚写作结尾。“钓渚”呼应首联的隐逸意象，想象中平静的垂钓处所与现实中“微波”荡漾的春水，构成虚实相生的意境。“为起微波”的拟人手法，既保留春日的生机，又暗含诗人内心难以平复的波澜。最后一句，描绘的是云淡风轻、宁静悠远的景象，这应该才是温庭筠心中向往的隐居生活，而西园那耀眼的春光可能并不是他真正喜欢的。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 前解：一解，写无端在家，不知何据，瞥地出门，竟成两负，以为大惭也。试想听歌未终，驱车忽发，问其何往，曰我欲经世也。则我曾闻诸吾师，经世之人其人意思甚闲！末闻其有如是之忙者也。读先生此诗，其谁不应扪心自忖？后解：此五六，先生真实人，便说出自己经世之本事也。五，雨猛花尽，喻苍生不知如何糜烂。六，衾寒梦多，喻当事惟有一味省缩。然则三十六计，归为上计，此座固定非我之所应坐矣。读此诗，忽想漆雕开一章，实有无限至理。
明末清初金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》卷六
# 义山诗思深而大，温断不及。而温之“钓渚别来应更好，春风还为起微波”，宁不淡远！大抵古人难以一语断尽。
明末清初吴乔《围炉诗话》
# 此感春思归之作也。首言春期已至，西园方歌艳阳，正当游赏之日，奈身困车尘，负故园薜荔之约矣。人谁不能放怀，而此时则犹未得，而我亦思经世，不知究竟如何。但有夜阑闻猛雨，判夜欲尽，寒恋重衾，乡梦偏多耳。想故园渔钓之所，别来更有可玩，此时轻风一动，为起微波，不觉对艳阳而有感矣。
清钱牧斋、何焯《唐诗鼓吹评注》
# 诗意言听歌未终，驱车忽发，其意不过为致君泽民，以图经世之事而已。究之身困车尘，虚度春期，退且未能，进又无补，意成两负，故曰“放怀未得”、“经世如何”也。夜雨寒衾，是自写寂寞无聊，优游无事，正与“负薜萝”相应。扰扰车尘，竟尔如此，回想故园钓渚，不如早为归计之妙。
清朱三锡《东岩草堂评订唐诗鼓吹》卷七
# “夜闻猛雨”、“寒恋重衾”，此二句正极写长安邸中无聊况味。试思况味如此，其所谓“放怀”者安在耶？所谓“经世”者又安在耶？“钓渚”即“西园”，“应更”、“还为”，致想弥深。至此盖不得不思归隐矣。
清赵臣瑗《山满楼笺注唐诗七言津》
# 《春日偶成》，读之不觉泪下沾襟。
清薛雪《一瓢诗话》
# 诸本作“判花尽”。“判”，分也，无平音，应是“拌”字之讹。
清沈德潜《唐诗别裁》
# “夜闻猛雨判花尽，寒恋重衾觉梦多”，此类之句，贵心细而意新，必确合情事，乃为佳句。且一句中自相呼应，惟雨猛，故花尽。恋衾，故梦多……诗中此类极多，固在描绘细确，尤在用虚字之精炼也。
近代俞陛云《诗境浅说》
展开阅读全文 ∨
