朝代：唐作者：温庭筠浏览量：3
译文
明眸流转，仿佛清澈的秋波，纤细的腰肢，仿佛婀娜的翠柳。花丛里我们曾经甜蜜地幽会。回想当初，对郎君的深切思念令人肝肠寸断，只恨这春宵太短，凄楚难熬。
逐句剖析
"转眄如波眼"：明眸流转，仿佛清澈的秋波，
# 转眄如波眼：眼光流盼如秋波般清澈、闪耀。转眄：转动的目光。一作“转盼”。
"娉婷似柳腰"：纤细的腰肢，仿佛婀娜的翠柳。
# 娉婷：形容姿态秀美。原来形容男子，如辛延年《羽林郎》：“不意金吾子，娉婷过我庐。”后来多用于妇女。
"花里暗相招"：花丛里我们曾经甜蜜地幽会。
# 暗相招：偷偷地相互打招呼邀约。此处指幽会。
"忆君肠欲断"：回想当初，对郎君的深切思念令人肝肠寸断，
"恨春宵"：只恨这春宵太短，凄楚难熬。
# 恨春宵：恨春宵难过。
展开阅读全文 ∨
简介
《南歌子·转眄如波眼》是唐代温庭筠所作的一首词。此词围绕女子的相思之情展开。开篇描绘女子眼波流转如秋水、腰肢娉婷似柳的美丽模样；继而回忆花下暗相招的欢会场景；末句直抒胸臆，以“肠欲断”“恨春宵”强烈表达女子因思念情郎而痛苦难耐，春宵漫漫、情思难遣的心境。诗人采用先描写后抒情的手法。先勾勒女子外在形象与往昔欢会情景，为抒情蓄势；后直抒相思之苦，今昔对比，使情感更显浓烈。语言通俗，却生动传达情思。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人，花间词派鼻祖
温庭筠（801？～ 866？），唐代诗人、词人。原名岐，字飞卿，太原（今山西太原西南）人。唐初宰相温彦博后裔。每入试，押官韵，八叉手而成八韵，时号“温八叉”。仕途不得意，官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘，为词史上大力写词的第一人，大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”，与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主，注重表现女性的容貌情怀；语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名，时称“温李”，今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文，与李商隐、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。 后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。
展开阅读全文 ∨
背景
温庭筠才情高绝却生性不羁，其行事风格与言辞态度冒犯了当时的上层权贵，为其所忌恨排斥，致使他仕途坎坷，屡试不第，始终难以得志。他常与风流放诞之人结伴，流连于酒肆青楼之间，沉醉于温柔乡中。基于这样的生活经历，他将目光聚焦于当时社会各阶层的女性，以此为题材，创作了诸多词作。《南歌子·转眄如波眼》便是其中之一，关于这首词确切的创作时间，至今尚无定论。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首闺情诗。通过描绘女子如波流转的美目、娉婷的柳腰，以及花下暗相招的往昔欢会场景，直抒“忆君肠欲断，恨春宵”的相思之苦，展现了女子因思念情郎而痛苦、春宵难捱的心境，表达了深闺女子浓烈而深沉的相思之情。
2. 写作手法
对比：以“花里暗相招”描绘往昔与女子欢会的情景，与下片“忆君肠欲断，恨春宵”中当下的相思之苦形成对比，强化情感落差，突出思念之深。直抒胸臆：“忆君肠欲断，恨春宵”，直接抒发对女子强烈的思念之情，“肠欲断”“恨”等词，直白而浓烈地展现出主人公内心的痛苦煎熬。比喻：“转眄如波眼”将女子的目光比作荡漾的水波，通过这种比喻生动地展现出女子眼神的灵动和妩媚，使读者能够直观地感受到女子的神态。“娉婷似柳腰”把女子的身姿比作随风摇曳的柳枝，形象地描绘出女子身材的婀娜多姿，让女子美丽的形象跃然纸上。反衬：以乐景衬哀情，“恨春宵”以春宵的美好来衬托女子独守空闺的孤寂和被相思折磨的痛苦。美好的春宵本应是愉悦的，但对于思念情人的女子来说却是一种煎熬，用美好的事物来反衬女子内心的痛苦，更加强化了相思之苦的深沉浓烈。
3. 分段赏析
“转眄如波眼，娉婷似柳腰”，词人开篇用工笔细腻勾勒女子形象。“转眄如波”，将女子流转的目光比作荡漾的水波，灵动而妩媚，仿佛能从中窥得她的情思；“娉婷似柳腰”，以随风摇曳的柳枝喻女子身姿，婀娜多姿。短短两句，从眼神与身姿两方面着笔，便将一位容貌昳丽、风情万种的女子形象鲜活呈现，为后文相思之情的抒发埋下伏笔。“花里暗相招”，追忆往昔女子与心上人在花丛中悄悄相约的甜蜜场景，一个“暗”字，增添了几分幽微与隐秘，尽显当时的缱绻情意。“忆君肠欲断，恨春宵”，笔锋陡然一转，回到当下。“忆君”点明思念对象，“肠欲断”以夸张之笔极言思念之深、痛苦之切，仿佛肝肠寸断。“恨春宵”则将这种相思之苦具象化，漫漫长夜，女子独守空闺，春宵的美好于她而言只是无尽的煎熬，将女子被相思折磨的形象刻画得入木三分，把这份深沉浓烈的相思之情推向高潮。
4. 作品点评
这首词遣词造句质朴平实，甚至带着几分通俗直白的烟火气。但其精妙之处在于，以短小篇幅构建起今昔鲜明对照，既有往昔甜蜜的故事铺陈，又饱含当下浓烈的情感抒发。全词行文节奏起伏有致，在平凡文字间演绎出独特韵味，尽显别具一格的艺术魅力，读来令人回味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “恨春宵”三字，有多少宛折。
清陈廷焯《云韶集》卷二十四
# 末二句率致无余味。
近代李冰若《花间集评注·栩庄漫记》
展开阅读全文 ∨
