朝代：唐作者：温庭筠浏览量：3
译文
侠客经鸿都门出城，当时天空正彤云密布，整个城池都被遮蔽这一片阴暗之中。身上的宝剑在黯淡的夜色中反射出如水的寒光，剑上还沾染着仇敌微红的余血。胯下的飞马频频地发出惊叫，三更时分到达霸陵，这正是一个清冷孤寂的雪夜。
逐句剖析
"欲出鸿都门"：侠客经鸿都门出城，
# 鸿都门：东汉洛阳宫门名，其内置学及书库。
"阴云蔽城阙"：当时天空正彤云密布，整个城池都被遮蔽这一片阴暗之中。
# 城阙：城门两边的望楼，此处指整座城楼。
"宝剑黯如水"：身上的宝剑在黯淡的夜色中反射出如水的寒光，
# 宝剑：言宝剑在黯淡的夜色中反射出如水的寒光。
"微红湿余血"：剑上还沾染着仇敌微红的余血。
# 余：一作馀。
"白马夜频嘶"：胯下的飞马频频地发出惊叫，
# 嘶：一作惊。
"三更霸陵雪"：三更时分到达霸陵，这正是一个清冷孤寂的雪夜。
# 霸陵：汉文帝的陵墓及陵邑。汉文帝霸陵在今陕西省西安市灞桥区毛西村，汉霸陵城在灞桥区谢王庄附近。
展开阅读全文 ∨
简介
《杂曲歌辞·侠客行》由晚唐诗人温庭筠创作。此诗是一首五言古诗。开篇“欲出鸿都门，阴云蔽城阙”，借阴云笼罩的环境，既渲染出压抑氛围，也暗示侠客的心境与行侠缘由。“宝剑黯如水，微红湿余血”，通过对宝剑的描写，展现出仗剑游侠的英姿壮采。结尾“白马夜频嘶，三更霸陵雪”，以白马嘶鸣和霸陵雪夜之景，写出了侠客的豪迈不羁。诗人借侠客题材，在对侠义精神的赞美中，寄寓了自身抱负难展的感慨。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人，花间词派鼻祖
温庭筠（801？～ 866？），唐代诗人、词人。原名岐，字飞卿，太原（今山西太原西南）人。唐初宰相温彦博后裔。每入试，押官韵，八叉手而成八韵，时号“温八叉”。仕途不得意，官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘，为词史上大力写词的第一人，大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”，与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主，注重表现女性的容貌情怀；语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名，时称“温李”，今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文，与李商隐、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。 后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。
展开阅读全文 ∨
背景
在唐代，侠义精神在社会各个角落蓬勃生长。步入晚唐，朝堂倾颓，藩镇割据，战乱频仍，百姓苦不堪言。在这样的困境中，民众对于抗暴除恶、伸张正义的需求愈发强烈，侠义精神备受推崇。温庭筠的《侠客行》正是诞生于这样的时代土壤。尽管目前已无法精准考订这首诗具体创作于何年何月，但从诗中，我们仍能深切感受到那个动荡时代里，人们对侠义精神的强烈渴盼。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗，也是一首侠客题材的诗。诗中描绘了一位侠客杀人后出城的场景。开篇以“阴云蔽城阙”营造出紧张压抑的氛围；接着通过描写宝剑带血，暗示其刚经历一场激烈的厮杀；最后以三更霸陵夜雪中白马的嘶鸣，衬托出侠客的神秘与豪迈。全诗通过典型的场景和细节，展现了侠客的英勇无畏和对侠义精神的赞颂。
2. 写作手法
烘托：开篇“欲出鸿都门，阴云蔽城阙”，用阴云笼罩城阙的景象，渲染出压抑、危急的氛围，衬托出侠客所处环境的险恶，也为他的出场增添了紧张感。反衬：以动衬静。“白马夜频嘶，三更霸陵雪”里，三更霸陵的皑皑白雪构建出一片寂静清冷的画面，此为静谧之景。而白马于雪夜中频频嘶鸣，是打破宁静的动态描写。以雪夜的静反衬白马嘶鸣的动，不仅突出了白马的矫健神骏，还侧面烘托出侠客豪迈不羁、充满神秘色彩的独特气质，展现出侠客在寂静雪夜中的别样风姿。
3. 分段赏析
在《侠客行》的开篇，“欲出鸿都门，阴云蔽城阙”，清晰点明了侠客出发的地点是鸿都门。此时，厚重的彤云犹如巨大的幕布，将城阙笼罩其中。这“阴云”，首先是对自然天气的如实描绘，天昏地暗的景象，为侠客的侠义之行勾勒出一个艰难的环境背景，前路仿佛被迷雾笼罩，充满未知。然而，这恶劣的环境并未让侠客退缩，反而从侧面烘托出他义无反顾、勇往直前的坚毅性格。与此同时，这“阴云”更是侠客内心世界的映射。晚唐之际，世路崎岖，不平之事频发，侠客心中郁愤难平，义愤如熊熊烈火在胸膛燃烧。这种苦涩沉重的心境，也暗示了他行侠仗义的深层缘由。诗一开篇，便以如阴云般浓重的艺术氛围，紧紧抓住读者的心。“宝剑黯如水，微红湿余血”，宝剑作为侠客形影不离的伙伴，是展现其形象的绝佳切入点。上句运用精妙的比喻，以水喻剑，借水的澄澈来凸显剑的寒光闪烁。与晚唐诗人沈彬“一条灞水清如剑”以剑喻水的手法不同，却都在神韵上达到了异曲同工之妙。历史上，诸如“纯钩”“太阿”等名剑，皆以寒光如水著称，诗中侠客之剑亦如此，其锋芒令人胆寒。下句从剑身的细节着眼，剑上残留的“微红”血迹，正是仇敌留下的痕迹。这一细节生动地展现出侠客出手的干脆利落，剑之所至，敌人应声而倒，宝剑的锐利程度不言而喻。诗人虽未直接刻画侠客的形象，却通过对宝剑的细致描写，侧面烘托出侠客的英勇无畏与高超武艺。结尾“白马夜频惊，三更霸陵雪”，诗人将视角转向侠客胯下的白马，以此来暗示侠客的行踪。在传统认知中，“白马金羁侠少年”，白马常与侠客相伴，成为侠客形象的重要陪衬。在诗中，白色的骏马与漆黑的夜色形成鲜明对比，好似黑夜中的一道闪电。而白马不时发出的嘶鸣声，打破了寒夜的死寂，为清冷的世界增添了几分生机。诗人从视觉和听觉两个角度入手，精心描绘出一个清冷孤寂的环境，营造出一种旅途的萧瑟氛围。在这冰天雪地之中，侠客驾驭着白马奋勇前行，他的雄姿在反衬之下更加凸显。从洛阳出发，至三更抵达霸陵，诗以霸陵雪夜之景收尾，既与开篇的阴云天气相呼应，完整地交代了侠客的行程，又蕴含着深刻的寓意。汉文帝时期是西汉“文景之治”的盛世，侠客从阴云笼罩的洛京来到白雪皑皑的霸陵，这一路径的转变巧妙地暗示了其行侠的目的。温庭筠一生坎坷，壮志难酬，他在对侠士精神的热情赞颂中，不自觉地融入了自己抱负无法施展的感叹。
4. 作品点评
这首诗风格独特，风骨遒劲，豪迈奇崛，与温庭筠惯有的秾艳纤细之作截然不同，充分展现出诗人艺术风格的多样性与个性的丰富性。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 温诗风秀工整，俱在七言，此篇独见警绝。
清沈德潜《重订唐诗别裁集》卷四
# 纯于惨淡处取神，节短而意阔。
清纪昀《删正二冯先生评阅才调集》
# 温诗短篇则近雅，如五古“欲出鸿都门”一篇，实高作也。
清翁方纲《石洲诗话》卷二
展开阅读全文 ∨
