朝代：唐作者：温庭筠浏览量：3
译文
洒满庭中的月光啊，像院里的梨花一样白，你可照见我那思念的人儿么，相隔万里多少关塞。绣衣上一双金雁展翅欲飞，泪湿罗衫时更愁欢情难再。看小园绿草凄凄，想起故乡弯弯的越溪。杨柳轻舞着依依春情，燕归人却不归来，不知何时才能与他相聚。
逐句剖析
"满宫明月梨花白"：洒满庭中的月光啊，像院里的梨花一样白，
# 满宫：犹“满室”。
"故人万里关山隔"：你可照见我那思念的人儿么，相隔万里多少关塞。
# 故人：友人。这里实指远人。
"金雁一双飞"：绣衣上一双金雁展翅欲飞，
# 金雁：指绣衣上的图案，此指远方亲人来函。古人有鸿雁传书的说法。
"泪痕沾绣衣"：泪湿罗衫时更愁欢情难再。
"小园芳草绿"：看小园绿草凄凄，
"家住越溪曲"：想起故乡弯弯的越溪。
# 曲：弯曲幽深的地方。,越溪：水名，即若耶溪。在今浙江省境内，相传西施曾在此溪中浣纱。
"杨柳色依依"：杨柳轻舞着依依春情，
# 依依：轻柔的样子。
"燕归君不归"：燕归人却不归来，不知何时才能与他相聚。
# 君：指远离家乡之男子。一说，指宫女。,燕：雪本作“雁”。
展开阅读全文 ∨
简介
《菩萨蛮·满宫明月梨花白》出自唐代词人温庭筠之手。全词围绕思乡怀人这一主题展开。上阕着眼于当下之景，明月高悬，梨花似雪，在这般美景中，词人却因春光悄然流逝而心生感慨，进而联想到故人远在万里之外，音信极为稀少，由此悲思愈发浓烈。下阕笔锋一转，词人先凭借想象描绘家乡的景象，随后借想象中故人盼归的心理，巧妙地抒发自身浓烈的怀乡之情。整首词情感凄婉哀伤，节奏急促却又言语婉约。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人，花间词派鼻祖
温庭筠（801？～ 866？），唐代诗人、词人。原名岐，字飞卿，太原（今山西太原西南）人。唐初宰相温彦博后裔。每入试，押官韵，八叉手而成八韵，时号“温八叉”。仕途不得意，官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘，为词史上大力写词的第一人，大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”，与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主，注重表现女性的容貌情怀；语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名，时称“温李”，今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文，与李商隐、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。 后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐代词人温庭筠创作了这首词。晚唐时期，国家动荡不安，边疆骚乱频繁，众多将士常年戍守边关，与家人两地相隔、难以团聚，此景在温庭筠出塞时便深深印刻在其脑海，他曾为此写下《寒塞行》。后来，温庭筠在长安生活多年，亲眼目睹戍边将士家人的生活状况，心中满是同情，便忍不住再为这些守关将士的妻子创作了这首《菩萨蛮》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首宫词。词中通过描写宫廷中明月照梨花的景象，以及宫女弹筝寄意、以西施自况等情节，表达了长年封闭在深宫的宫女寂寞孤独的心境，体现了她对远方亲人或恋人的深切思念，以及因不能与亲人团聚而产生的哀怨惆怅之情。同时，也从侧面反映了古代宫廷女子的悲惨命运和她们内心深处的痛苦。
2. 分段赏析
上片：“满宫明月梨花白”。明月高悬，洒下银白的光辉，宫中的梨花在月色下绽放，洁白如雪，点明此时正值初春，营造出“花好月圆”的美妙氛围。然而，这美好的景象却成了衬托愁绪的背景。“万里关山隔”笔锋陡然一转，瞬间打破了美好氛围，道出远人被重重关山阻隔，难以相见。紧接着“金雁一双飞”，空中金雁成双成对地翱翔，与女子孤身一人形成强烈反差，更显月圆人不圆的落寞。在这种情境下，女子“弦上暗相思”，借弹筝寄托对远方人的绵绵情思，“暗”字凸显其思念的深沉与隐秘。而“泪痕沾绣衣”一句，将女子相思落泪、泪水浸湿绣衣的画面直白展现，情与景交织，鲜明且强烈，淋漓尽致地抒发了女子一往情深的思念，令人动容。下片：“小园芳草绿，家住越溪曲。杨柳色依依，燕归君不归。”女子以越国美女西施自比，即便有着如西施般姣好的容颜，且宫外芳草萋萋、杨柳依依，一派生机勃勃的春日景象，却依旧难掩内心的孤寂。“燕归人不归”，燕子都已按时归来，可思念之人却迟迟未归，这一对比，尽显女子的失落与惆怅。此句极易让人联想起《诗经・小雅・采薇》中“昔我往矣，杨柳依依”的千古名句，同样是以乐景写哀情，往昔杨柳轻柔，衬托着离人远去的哀伤；如今杨柳依旧，却更衬出女子独守的寂寞，这种寂寞和惆怅之意，尽在言外，耐人寻味。
3. 作品点评
温庭筠的《菩萨蛮·满宫明月梨花白》是一首意蕴深沉、情致绵婉的佳作。从意象运用上看，开篇“满宫明月梨花白”，将明月、梨花等纯净美好的意象与宫廷环境相融合，瞬间营造出清冷而柔美的氛围，为后文情感抒发奠定基调，且在传统闺怨题材意象选取上，融入宫廷元素，别具一格。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 兴语似李贺，结语似李白，中间平调而已。
明汤显祖手批《花间集》
# 凄艳是飞卿本色。从摩诘“春草年年绿”化出。
清陈廷焯《云韶集》
# 结句即七章“音信不归来”二语意，重言以申明之。音更促，语更婉。
清陈廷焯《词则·大雅集》
# “越溪”即若耶溪，北流入镜湖，在浙江绍兴，相传西施浣纱处。本词题亦借用西施事。或以为越兵入吴经由的越溪，恐未是。杜苟鹤《春宫怨》：“年年越溪女，相忆采芙蓉。”亦指若耶溪。上片写宫廷光景；下片写若耶溪，女子的故乡。结句即从故人的怀念中写，犹前注所引杜苟鹤诗意。“君”盖指宫女，从对面看来，用字甚新。柳色如旧，而人远天涯。活用经典语。
近代俞平伯《唐宋词选释》
# 晓来登高骋望，触目春山春水，又不能已于兴感。一“又”字，传惊叹之神，且见相别之久，相忆之深。换头说明人去信断。末两句，自伤苦忆之情，无人得知。以美艳如花之人，而独处凄寂，其幽怨深矣。“此情”句，千回百转，哀思洋溢。
近代唐圭璋《唐宋词简释》
# 有见此词开首日“满宫”，即以为上片写宫廷光景，进而以为“君”指宫女，并赞之为“用字甚新”云。按“宫”盖泛指房屋，若必欲泥为宫殿，则“故人”非帝王不可，与下片“小园”亦不相称。以“君”为宫女，尤妄。宫女岂容久出不归？谓之“用字甚新”，谬矣。
近代吴世昌《词林新话》
展开阅读全文 ∨
