朝代：唐作者：温庭筠浏览量：3
译文
皇宫内绿瓦檐头，一缕缕嫩黄的垂柳，得意春风自在地舞，惹起宫女伤春的忧愁。晚上龙池里又下起了雨，一半掠过栏杆一半进楼。
逐句剖析
"金缕毵毵碧瓦沟"：皇宫内绿瓦檐头，一缕缕嫩黄的垂柳，
# 金缕毵毵碧瓦沟：意思是金色的柳丝与碧绿的瓦漕交相辉映。金缕：指柳条。碧瓦沟：屋上碧绿的琉璃瓦槽。
"六宫眉黛惹香愁"：得意春风自在地舞，惹起宫女伤春的忧愁。
# 六宫眉黛惹香愁：宫女们见了柳枝而引起了春愁。六宫：古代天子立六宫。《周礼》：“天子后立六宫：三夫人，九嫔，二十七世妇，八十一御妻，以听天下之内治。”郑玄注：“六宫者，前一宫，后五宫也，三者，后一宫，三夫人一宫，九嫔一宫，二十七世妇一宫，八十一御妻一宫，凡百二十人。”眉黛：同粉黛，指代妇女。古时妇女以黛色（青黑色的颜料）画眉。《长恨歌》：“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。”
"晚来更带龙池雨"：晚上龙池里又下起了雨，
# 龙池：池塘名，在唐玄宗故宅。玄宗故宅在隆庆坊，宅中有井，井溢成池，中宗时，井上常有龙云呈样，所以称“龙池”。唐沈佺期有《龙池篇》诗，专咏此事。这里是说宫中的细柳，受到了龙池雨的滋润。,晚：一作晓。
"半拂阑干半入楼"：一半掠过栏杆一半进楼。
# 阑干：一作“栏干”，即栏杆。
展开阅读全文 ∨
简介
《杨柳枝·金缕毵毵碧瓦沟》是晚唐诗人温庭筠创作的一首绝句，这是一首宫怨诗。诗句中借杨柳意象，描绘宫廷环境，刻画宫女的愁绪，情景交融，意境幽深。其语言优美，将宫女的哀怨含蓄地表达出来，体现了温庭筠词作细腻婉约的风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人，花间词派鼻祖
温庭筠（801？～ 866？），唐代诗人、词人。原名岐，字飞卿，太原（今山西太原西南）人。唐初宰相温彦博后裔。每入试，押官韵，八叉手而成八韵，时号“温八叉”。仕途不得意，官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘，为词史上大力写词的第一人，大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”，与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主，注重表现女性的容貌情怀；语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名，时称“温李”，今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文，与李商隐、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。 后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。
展开阅读全文 ∨
背景
这组诗约作于唐文宗大和（827—835）、开成（836—840）年间。据王昆吾《隋唐五代燕乐杂言歌辞研究》，《杨柳》一名《柳枝》，源于隋代民间歌曲。当时温庭筠曾从裴度游，裴度在此期间与刘禹锡、白居易诗酒唱和，温庭筠有可能在此期间结识刘、白，此词或许是他模仿酬和之作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首宫怨题材的七言绝句。前两句描绘了宫中金色柳丝与碧绿瓦沟交相辉映的景象，众多宫女见柳生愁；后两句写傍晚柳丝被龙池雨滋润，半拂栏杆半入楼的姿态，进一步烘托出宫女们被幽禁深宫的哀怨愁思。
2. 写作手法
借景抒情：词人通过描写宫中杨柳的姿态和环境，如“金缕毵毵碧瓦沟”“晚来更带龙池雨”，将宫女的哀怨之情融入其中，使情感表达委婉含蓄。象征：以柳丝象征宫女，柳丝的摇曳不定，暗示宫女在深宫中身不由己的命运。烘托：用华丽的宫廷环境，如“碧瓦沟”“龙池”等，烘托出宫女内心的孤寂和哀怨。
3. 分段赏析
“金缕毵毵碧瓦沟，六宫眉黛惹香愁”描绘出宫中金色柳丝垂落在碧绿瓦沟的画面，营造出华丽的氛围。“六宫眉黛惹香愁”，点明众多宫女见柳而心生愁绪，“惹”字巧妙地将柳色与宫女的愁思联系起来。“晚来更带龙池雨，半拂阑干半入楼”写傍晚时分，柳丝被龙池雨滋润，“半拂阑干半入楼”，生动展现柳丝的姿态，同时借柳丝的飘摇，暗示宫女们的命运，进一步烘托出宫女的哀怨。
4. 作品点评
《杨柳枝・金缕毵毵碧瓦沟》是温庭筠宫怨诗的代表作之一。借景抒情、象征等手法的运用娴熟，使景与情完美交融，生动地展现出宫女们的哀怨愁思。诗中对宫廷景物的描写细腻，营造出独特的意境。温庭筠以其高超的语言技巧，将宫女的情感表达得含蓄而深沉，具有较高的艺术价值。
展开阅读全文 ∨
