文章解析

míng
dài

朝代:唐作者:温庭筠浏览量:3
nán
cháo
tiān
shè
zhì
shí
yín
gěng
gěng
xīng
cēn
tóng
lòu
duàn
mèng
chū
jué
bǎo
chén
gāo
rén
wèi
zhī
yuè
lián
dōng
dàng
gōng
zhǎo
méng
méng
liǔ
xuán
niǎo
hóng
zhuāng
wàn
jìng
zhōng
chūn
shù
shēng
tiān
xià
xiǎo
pán
shì
qióng
sān
bǎi
nián
zhū
fāng
shā
chéng
chóu
yān
huì
xīng
làng
lián
hǎi
zhàn
jiāng
chén
zhǎng
tiān
xiù
lóng
huà
zhì
tián
gōng
jǐng
huǒ
fēng
shāo
jiǔ
dǐng
diàn
殿
cháo
jiāng
yàn
shēng
hāo
shí
èr
jīn
rén
shuāng
jiǒng
jiǒng
qiān
mián
píng
绿
tái
chéng
nuǎn
chūn
róng
huāng
bēi
nìng
zhī
shù
hòu
tíng
liú
dài
táng
xuě
zhī

译文

南朝皇帝岀去射猎野鸡的时候,天上银河还泛着淡淡的白光寥落的晨星还在不时地闪烁。铜壶里的水渐渐滴光大臣们从梦中醒来准备盥洗上朝,可他们还不知道,飞奔的马群正急奔在去畋猎的路上,把尘土踢得老高。宫苑里,池沼里的鱼儿在莲叶之间跳跃激起了层层涟漪,朦朦胧胧的柳枝上面静静地悬栖着飞鸟。嫔妃宫女们个个对着镜子开始着盛装容颜如春光般姣好,绿树上天鸡一声啼叫天终于亮了。三百年后南朝气势终于耗尽开始式微衰落,美好渐渐被朱方那里战火纷飞的愁绪所取代。兵灾的彗星划过天际落到地上海上狂涛拍岸,渡江作战的鼓声阵阵飞扬的尘土弥漫了整个天空。皇帝的龙袍、后妃的霞帔连同穿的人一起都被抛进了宫中的井里,象征国家的九鼎宝器被风赶到熊熊的野火中吞没。荒芜的宫殿里只有燕子在梁上做巢,长期没人践踏的阶石上长满了蒿草,旧宫遗物被拋置在废墟里空自发岀如白霜般的寒光。紫禁城也塌了,隐现的墙基上长满了青草和一眼望去的芊绵绿色连成了一片,当时融融的春光成了如今的空暧荒陂。谁到曾经歌舞过《玉树后庭花》曲子的地方,竟然会留给长满了如雪枝一般的野棠梨树。

逐句剖析

"南朝天子射雉时":南朝皇帝岀去射猎野鸡的时候,

# 射雉:射猎野鸡。古代的一种田猎活动。雉,山鸡。,南朝天子:此指齐武帝萧赜。

"银河耿耿星参差":天上银河还泛着淡淡的白光寥落的晨星还在不时地闪烁。

# 参差:远近高低纷纭繁杂的样子。形容繁星满天。,耿耿:明亮的样子。

"铜壶漏断梦初觉":铜壶里的水渐渐滴光大臣们从梦中醒来准备盥洗上朝,

# 铜壶漏断:铜壶漏,滴漏。铜壶,古代铜制壶形的计时器,以铜制成,呈壶形。漏断,漏声已断。指时间已达五更。

"宝马尘高人未知":可他们还不知道,飞奔的马群正急奔在去畋猎的路上,把尘土踢得老高。

# 未知:一作“不知”。

"鱼跃莲东荡宫沼":宫苑里,池沼里的鱼儿在莲叶之间跳跃激起了层层涟漪,

# 宫沼:帝王宫苑中的池沼。

"濛濛御柳悬栖鸟":朦朦胧胧的柳枝上面静静地悬栖着飞鸟。

# 濛濛:叶片细密,浑然一片的样子。

"红妆万户镜中春":嫔妃宫女们个个对着镜子开始着盛装容颜如春光般姣好,

# 红妆:指盛装的年轻女子。因妇女妆饰多用红色,故称。此指嫔妃宫女。

"碧树一声天下晓":绿树上天鸡一声啼叫天终于亮了。

"盘踞势穷三百年":三百年后南朝气势终于耗尽开始式微衰落,

# 穷:尽,完结。,盘踞:龙盘虎踞的省略,形容地势险要坚固,引为统治,特指金陵(今南京市)。

"朱方杀气成愁烟":美好渐渐被朱方那里战火纷飞的愁绪所取代。

# 杀气:战争的气氛。,朱方:指南方。春秋时吴地名。治所在今江苏省丹徒县东南。

"彗星拂地浪连海":兵灾的彗星划过天际落到地上海上狂涛拍岸,

"战鼓渡江尘涨天":渡江作战的鼓声阵阵飞扬的尘土弥漫了整个天空。

# 尘涨天:烟尘满天。尘涨,指飞扬障目的尘土。

"绣龙画雉填宫井":皇帝的龙袍、后妃的霞帔连同穿的人一起都被抛进了宫中的井里,

# 绣龙画雉:古代帝王礼服上绣着卷龙,后妃衣服画有雉,这里以帝王后妃的衣服指代帝王后妃,即指陈后主和他的妃子。画雉,借指后妃。曾益等笺注:“王后之上服曰袆衣,画翚雉之文于衣也。《南史》:隋军克台城,贵妃与后主俱入井。”

"野火风驱烧九鼎":象征国家的九鼎宝器被风赶到熊熊的野火中吞没。

# 九鼎:指天子社稷、国家。相传夏禹铸九鼎,象征九州,夏商周三代奉为象征国家政权的传国之宝。后亦以九鼎借指国柄。,野火:此指战火。

"殿巢江燕砌生蒿":荒芜的宫殿里只有燕子在梁上做巢,长期没人践踏的阶石上长满了蒿草,

# 砌生蒿:堆砌蒿草。,殿巢:在殿里筑巢。

"十二金人霜炯炯":旧宫遗物被拋置在废墟里空自发岀如白霜般的寒光。

# 炯炯:明亮的样子。,十二金人:十二铜人。秦统一中国,收天下兵器铸成十二个金人。此指南朝旧宫遗物。此处喻陈灭亡武库销毁。

"芊绵平绿台城基":紫禁城也塌了,隐现的墙基上长满了青草和一眼望去的芊绵绿色连成了一片,

# 台城:六朝时的宫殿,禁城。,芊绵:草木茂密的繁盛的样子。

"暖色春容荒古陂":当时融融的春光成了如今的空暧荒陂。

# 春容:一作“春空”。容,一作“空”。

"宁知玉树后庭曲":谁到曾经歌舞过《玉树后庭花》曲子的地方,

# 玉树后庭曲:即“玉树后庭花”,南朝陈后主作,后被称为亡国之音。

"留待野棠如雪枝":竟然会留给长满了如雪枝一般的野棠梨树。

# 野棠:棠梨,分白棠、赤棠两种,也叫杜梨。

展开阅读全文 ∨

简介

《鸡鸣埭曲》是唐代诗人温庭筠所作的一首乐府诗。此诗借齐武帝萧赜荒于畋猎致亡国之事,暗讽晚唐皇帝沉迷声色、不理朝政,致国势衰落。写作手法上,借古讽今,以历史故事映射现实。诗开篇点出齐朝相关背景,随后展现宫廷怪异场景与国家兴衰变化,如用皇帝打猎与大臣上朝对比,突出荒诞。接着描绘宫廷内外从祥和到因战覆灭,强化兴衰之感。以独特视角,用艳丽风格表达对现实的忧虑,展现温庭筠对国家命运的关注。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人,花间词派鼻祖

温庭筠(801?~ 866?),唐代诗人、词人。原名岐,字飞卿,太原(今山西太原西南)人。唐初宰相温彦博后裔。每入试,押官韵,八叉手而成八韵,时号“温八叉”。仕途不得意,官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘,为词史上大力写词的第一人,大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”,与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主,注重表现女性的容貌情怀;语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名,时称“温李”,今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文,与李商隐、段成式齐名,因三人皆排行十六,时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。 后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。

展开阅读全文 ∨

背景

《鸡鸣埭曲》是由唐代诗人温庭筠创作的一首乐府诗。温庭筠创作此诗,意在借古讽今。据《南史》记载,齐武帝常率宫人早发前往琅琊城(今南京),至湖北埭时鸡始鸣,此地因而得名鸡鸣埭。齐建国仅二十三年(479-502),是个短命王朝。温庭筠借齐武帝萧赜沉迷畋猎终致亡国之事,暗指唐后期几代皇帝沉溺声色、不理朝政,警示如此行径会重蹈南朝覆辙,讽慨南朝君主宴游荒政致亡国,以达对唐朝统治者的劝诫目的。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗,也是一首借古讽今题材的诗。描绘了齐武帝萧赜荒于畋猎最终亡国的故事,借这一历史现象,体现出对唐朝后期皇帝耽于享乐、不理朝政,致使国势衰落现实的忧虑。全诗风格姿态迭丽、义理堂堂且韵味深长,表达出诗人作为清醒知识分子的爱国情怀。

2. 写作手法

借古讽今:这首古诗全篇内容借古讽今,“绣龙画雉填宫井,野火风驱烧九鼎。殿巢江燕砌生蒿,十二金人霜炯炯”等句,以其独特的艺术形式展现深刻内涵,不仅辞藻优美蕴含的义理正大光明,而且余味悠长。侧面描写:作者并未进行正面描述,而是选取某一特定情节,“银河耿耿星参差”描绘出凌晨天空中银河闪烁、星斗错落的景象,侧面烘托出南朝天子射雉时出发之早。巧妙营造出一种鬼祟与庄严交织的独特气氛。虚实结合:用虚实结合的手法,实写“南朝天子射雉时,银河耿耿星参差。铜壶漏断梦初觉,宝马尘高人未知”实实在在地描绘了南朝天子在凌晨射雉的情景,虚写“彗星拂地浪连海,战鼓渡江尘涨天”,这里的“彗星拂地”象征着战乱的来临,并非实指天上真有彗星出现,是一种对战争即将爆发的想象和暗示。比喻:“彗星拂地浪连海,战鼓渡江尘涨天。”一句运用比喻,把狂涛吼声喻为渡江战鼓,卷起的雪浪喻作战舰激起的浪花。反衬:以乐景衬哀情,“绣龙画雉填宫井,野火风驱烧九鼎。殿巢江燕砌生蒿,十二金人霜炯炯”等句,描绘出曾经华丽的宫殿如今荒草丛生,只有江燕筑巢,九鼎被烧,一片破败之象。运用乐景衬哀情手法,此处色彩越艳丽,越让人心中惊痛,不忍直视。象征:“绣龙画雉填宫井,野火风驱烧九鼎”,“绣龙画雉”象征着南朝宫廷的奢华与尊贵,“九鼎”在古代象征着国家政权。暗示着王朝的衰败与灭亡,传达出历史兴衰的深沉感慨。

3. 分段赏析

“南朝天子射雉时,银河耿耿星参差。铜壶漏断梦初觉,宝马尘高人未知”:“铜壶漏断”表明夜尽天明,此时大臣们从睡梦中刚刚醒来,准备上朝。而另一边,皇帝却骑着宝马外出打猎,马蹄扬起高高的尘土,可大臣们对此毫无察觉。诗句通过时间点的呈现和两种截然不同行为的对比,展现出宫廷生活秩序的怪异,暗示皇帝对朝政的忽视,突出皇帝与大臣在行动上的脱节,为全诗定下荒政致乱的基调。将大臣们遵循常规作息准备上朝,与皇帝私自出城打猎的行为进行对比,强化了二者的差异,凸显皇帝行为的不寻常,揭示宫廷内部的不协调。以大臣不知皇帝行踪,侧面表现出皇帝行事的隐秘与随意,反映其对朝廷正常秩序的破坏。“鱼跃莲东荡宫沼,濛濛御柳悬栖鸟。”:在莲花东边的宫沼里,鱼儿欢快地跳跃,激起层层涟漪;雾气弥漫的御柳之上,鸟儿静静地栖息。这两句描绘出一幅充满生机又静谧祥和的画面,宫沼中的鱼跃展现生命活力,御柳上的栖鸟营造宁静氛围,呈现出宫廷之内看似和平稳定的景象。“鱼跃”是动态描写,展现鱼儿的活力;“栖鸟”是静态描写,突出环境的静谧。动静相衬,使画面富有节奏感,生动地描绘出宫廷的宁静场景。如此美好祥和的宫廷景象,与后文国家灭亡的悲惨结局形成鲜明对比,更深刻地表现出因皇帝荒政而导致的悲剧,以乐景反衬哀情,增强情感冲击力。“红妆万户镜中春,碧树一声天下晓。”:“红妆万户镜中春”,描绘出千家万户的女子精心梳妆,镜中映出她们如春天般明媚的容颜,极力渲染出城乡人口众多、生活安乐的繁荣景象,展现国家表面的昌盛。“碧树一声天下晓”,“碧树”既指宫中树木,又象征国家命运的转折点,“一声”指天鸡鸣叫,表面写天已破晓,实则暗示国家即将从繁荣走向战乱,是国家命运转折的隐喻。“红妆万户”强调人口之多,突出国家表面上的繁荣昌盛,增强了诗歌的表现力。“碧树一声天下晓”一语双关,从字面看是自然景象的描述,实际象征着国家命运的重大转变。此句在结构上起到承上启下的作用,收束前文的繁荣描写,引出后文战乱的叙述,蕴含着对国家兴衰的深沉感慨。“盘踞势穷三百年,朱方杀气成愁烟。彗星拂地浪连海,战鼓渡江尘涨天。”:“彗星拂地”运用虚写,古人常将彗星出现视为兵灾之兆,营造出战争即将来临的紧张氛围。“浪连海”实写海上波涛汹涌,象征局势的动荡不安。“战鼓渡江尘涨天”则生动地描绘出战争爆发时,战鼓擂动,军队渡江作战,尘土飞扬遮天蔽日的激烈场景,将战争的紧张与浩大展现得淋漓尽致。“彗星拂地”为虚,借助星象预示灾难;“浪连海”“战鼓渡江尘涨天”为实,描绘实际的战争场景。虚实相生,使战争来临前的紧张氛围和战争的激烈场面跃然纸上。将海上波涛的吼声比作渡江的战鼓,把卷起的海浪比作战船犁开的浪花,形象地描绘出战争的宏大场面,增强了诗歌的画面感和感染力。“绣龙画雉填宫井,野火风驱烧九鼎。”:“绣龙画雉”代指皇帝龙袍、后妃霞帔等象征皇家威严的服饰,“填宫井”描绘出这些代表皇家尊贵的服饰被随意丢弃在宫井之中,尽显皇家威严扫地的凄惨。“野火风驱烧九鼎”,“九鼎”象征着国家神器,代表着国家权力,野火在风的驱使下焚烧九鼎,意味着国家的覆灭,生动地展现出国家灭亡时的惨烈景象。以“绣龙画雉”代指皇家服饰,“九鼎”代指国家权力,通过借代的手法,用具体的事物来代表抽象的概念,形象地表现出齐朝覆灭时皇家的衰败和国家政权的崩塌。“绣龙画雉”色彩鲜艳华丽,代表着曾经的辉煌与尊贵,而“野火”的红色则充满毁灭与破坏的意味,二者形成强烈的视觉和情感上的对比,更深刻地突出了国家由盛转衰的巨大落差和悲剧性。“殿巢江燕砌生蒿,十二金人霜炯炯。”:宫殿之中,江燕在梁上筑巢,台阶缝隙间长出了蒿草,曾经庄严华丽的宫殿如今一片荒芜,人去楼空,杂草丛生,描绘出宫殿废弃后的衰败之景。“十二金人霜炯炯”,十二金人身上凝结着白霜,在霜华映照下目光炯炯,它们见证了朝代的兴衰更迭,却无力改变,给人一种物是人非、历史沧桑之感。通过描写“殿巢江燕砌生蒿”这一荒凉的环境,渲染出宫殿废弃后的衰败氛围,衬托出国家灭亡后的凄凉景象,以环境的变化来暗示历史的变迁。将“十二金人”赋予人的情感,仿佛它们在冷眼旁观朝代的兴亡,“霜炯炯”不仅描绘出金人在霜雪中的外观,更传达出一种冷峻、沧桑的感觉,使金人成为历史兴衰的见证者,增强了诗歌的历史厚重感和悲剧色彩。“芊绵平绿台城基,暖色春容荒古陂”:诗人眼前是台城旧址,如今已长满了芊绵茂密的绿草,呈现出一片平坦的绿色。“暖色春容”描绘出春日里温暖明媚的景象,然而这样美好的春色却笼罩在古老而荒芜的池沼之上。此二句通过今昔对比,昔日台城的繁华与如今的荒芜形成强烈反差,以乐景写哀情,春日的生机勃勃与台城旧址的荒凉衰败相互映衬,营造出一种物是人非、沧海桑田的历史沧桑感。“芊绵平绿”的生机之景与“荒古陂”的衰败之象相对比,同时用春日的温暖美好衬托出台城旧址的荒凉,强化了兴衰之感。借台城旧址的春日之景,含蓄地抒发了对历史变迁、朝代兴衰的感慨。“宁知玉树后庭曲,留待野棠如雪枝”:“玉树后庭曲”是南朝陈后主所作的艳曲,象征着陈朝统治者的荒淫享乐,曾经在宫廷中演奏,代表着陈朝的奢靡生活。而如今,曾经的靡靡之音已无处可寻,只能“留待野棠如雪枝”,唯有如雪般洁白的野棠花在枝头寂寞地绽放,似乎在诉说着历史的兴衰。这两句以一种无奈而又深沉的笔触,暗示了陈朝因统治者的荒淫而亡国的历史教训,也表达了对历史上这种因骄奢而致败亡的感慨。“玉树后庭曲”象征陈朝的奢靡腐朽,与“野棠如雪枝”所代表的自然、荒凉景象形成鲜明对比,突出了朝代的兴衰变化。诗歌结尾以野棠花如雪般开放的景色作结,将对历史兴衰的复杂情感融入到这一画面之中,言有尽而意无穷,让读者在对画面的品味中,体会到诗人深沉的感慨。

4. 作品点评

温庭筠的《鸡鸣埭曲》从写作特色看,其风格艳丽,通篇多诉诸视觉画面,充满动作性与运动性,对声、光、色调度和谐,近乎运用蒙太奇表现手法,将一曲挽歌写得动人。诗中以独特视角借古讽今,以人民、国家、民族为忧,于他人享乐中预见灭亡之忧,敢揭历史疮疤,展现坚定政治信念。此诗是借古讽今的作品,体现温庭筠作为清醒知识分子的爱国情怀。又似惊心动魄的历史电影,与以“艳丽”齐名的李商隐相比,《鸡鸣埭曲》虽表意相似,却更含蓄。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 诏按:庾信《哀江南赋》:“将非江表王气,终于三百年乎!”此下言祯明中,隋军压境,以至灭亡(“盘踞势穷”句下)。诏按:祯明二年,隋下诏伐陈,明年正月朔,陈主会朝,大雾四塞。是日,贺若弼自广陵引兵济江,韩擒虎自横江宵济采石、缘江诸戍,望风尽走(“战鼓渡江”句下)。陈主与张丽华、孔贵嫔投景阳井,以避隋兵(“绣龙画雉”句下)。

清杜诏《中晚唐诗叩弹集》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·温庭筠《相和歌辞·懊恼曲》

下一篇:唐·温庭筠《晚坐寄友人》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×