朝代：唐作者：温庭筠浏览量：3
译文
虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事，水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。
逐句剖析
"千万恨"：虽有千头万绪之恨，
# 恨：离恨。
"恨极在天涯"：但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。
# 天涯：天边。指思念的人在遥远的地方。
"山月不知心里事"：苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事，
"水风空落眼前花"：水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，
"摇曳碧云斜"：远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。
# 碧云：青云。,摇曳：犹言摇荡、动荡。
展开阅读全文 ∨
简介
《梦江南·千万恨》是唐代文学家温庭筠的词作。前两句笔触质朴如白描，兼采民歌中顶针续麻之法，语句朗朗似珠落玉盘；后三句触景生情托物寄意，以物之无情反衬人之痴绝，词韵婉转若春溪潺潺。全词借月下独守之思妇，勾勒出幽独清冷中辗转难眠的孤影，将满腔悲戚凝作笔底烟霞。看似通篇写恨，实则以恨之锥心刻骨，反照情之缠绵悱恻，思之如缕不绝。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人，花间词派鼻祖
温庭筠（801？～ 866？），唐代诗人、词人。原名岐，字飞卿，太原（今山西太原西南）人。唐初宰相温彦博后裔。每入试，押官韵，八叉手而成八韵，时号“温八叉”。仕途不得意，官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘，为词史上大力写词的第一人，大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”，与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主，注重表现女性的容貌情怀；语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名，时称“温李”，今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文，与李商隐、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。 后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。
展开阅读全文 ∨
背景
此词具体创作时间已不可考。温庭筠存有两首《梦江南》小令，《草堂诗余别集》于该词调下标注“闺怨”之题。闺怨题材于唐宋词坛早已屡见不鲜，常见者或绘女子形容憔悴之态，或摹其心境愁苦之状，而温庭筠此作独辟蹊径，不落窠臼，主要着墨于内心感受与独特印象。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是唐代诗人温庭筠写的一首闺怨词。此词精心雕琢出一位满心期盼丈夫归家的思妇形象，细腻地展现了她望穿秋水后希望幻灭的失望与锥心之痛，字里行间流淌着诗人对命运多舛女子的深切怜悯。同时，词中亦暗藏诗人自身遭受统治阶层排挤、壮志难酬的悲愤，借思妇之境抒发怀才不遇的幽微心曲。
2. 写作手法
白描：首句“千万恨”单刀直入，以“千万”二字铿锵直贯次句“恨极”之“极”，瞬间将满腔怨怼喷薄而出。此“恨”非寻常之恨，其量如江海之滔滔，其势如乱云之翻卷，千头万绪间竟难以尽述。然细究其根由，不过因所念之人远隔天涯，山海阻隔令情思难寄。看似纷繁无序的千万重恨，实则皆归结于一桩——天涯羁客的久不归期。此二句以白描之笔，不事雕琢而情深意切，恰似素绢绘就的泼墨山水，笔触简练却意境悠远。借景抒情：“山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜”，词人借景绘情，妙笔生花。山月皎洁，却难解女子心中千千结；水风轻拂，徒然吹落眼前繁花，恰似那易逝的韶光与未竟的情缘。碧云悠悠，于天际摇曳生姿，更添几分飘忽迷离之感。昼观落花，夜对山月，于昼夜交替的朦胧黄昏，每一缕风动、每一片花落，皆是女子心中恨意的具象。此间景致，无一字言“恨”，而恨意已如潮水，汹涌澎湃，尽在不言中。烘托：前两句中“恨”本无形无质，难以描摹，词人却巧借景物将其烘托得淋漓尽致。看那山月，浑然不知女子心中幽恨；水风轻拂，徒然吹落眼前繁花，恰似恨意如涟漪般层层荡漾；落花缤纷，随风飘散，恰似恨意纷乱缭绕；悠悠白云于天际摇曳，更添几分飘忽迷离，恰似恨意动荡难安。如此一来，抽象的“恨”便有了具体的形态，变得形象可感。读者仿佛能亲见那恨意在风中、在花里、在云间肆意翻涌。正面描写：“千万恨，恨极在天涯”运用正面描写手法直抒胸臆。以“恨”字开宗明义，“千万”修饰“恨”，从数量上凸显恨意之多与绵长，“极”字则强化情感浓度，二者层层递进。后句直接交代“恨极”缘由——所念之人远在天涯，将抽象恨意坐实为具体的离愁别绪。全句不纯以直白笔触聚焦情感本体，通过数量词与程度词的叠加，让满腔怨恨如潮水般奔涌而出，鲜明呈现“恨”的深广与直击人心的力量，是对词作主旨的正面直击与强化。
3. 分段赏析
“千万恨，恨极在天涯。”开篇直抒胸臆，“千万”二字如洪流倾泻，将满腔怨恨喷涌而出，直贯“极”字，点明所恨者远在天涯。这“恨”如乱麻千丝万缕，看似繁杂无序，实则核心凝于一点——天涯之人的久不归来，此乃全词主旨之正面直陈。“山月不知心里事，水风空落眼前花”，初读平淡，细品方觉精妙。上文既已言尽，此二句便从侧面着笔。女主人心有千千结，却无人能解，唯有山月临照，看似有情，实则无情。欲向月倾诉，却知倾诉亦是无用，反增愁绪，故“山月不知”亦成恨因。此其一。山高月小，夜深方照，暗示女主人常难入眠，此其二。以月喻夫，则恨夫君远在天涯，难解己心，此其三。层层递进，情感愈深。“水风”句与上联异曲同工。昼间看花，本为遣闷，却添烦恼。花落喻己之年华易逝，“空落”二字，更显无奈，恰似“维忧用老”之写照。水面风来，花落水中，此景与李煜“流水落花春去也”暗合，温词虽蕴藉，却深曲多意，风格清新骏快。“摇曳碧云斜”，此句看似写景，实则写人。昼夜交替之际，碧云摇曳，女主人凝望暮色，百无聊赖，光阴悄然流逝，不着“恨”字，而“恨极”之意已尽显。
4. 作品点评
这首词以意境动人，通过刻画月下独影在清冷月光中孤寂思念的场景，传递着无尽的悲戚与哀伤。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# （山月二句）惨境何可言！
明沈际飞《草堂诗余别集》卷二
# 低徊深婉，情韵无穷。
清陈廷焯《云韶集》卷二十四
# 低回宛转。
清陈廷焯《词则·别调集》卷一
# “摇曳”一句，情景交融。
近现代李冰若《栩庄漫记》
# 此首叙飘泊之苦，开口即说出作意。“山月”以下三句，即从“天涯”两字上，写出天涯景色，在在堪恨，在在堪伤。而远韵悠然，令人讽诵不厌。
现代唐圭璋《唐宋词简释》
# 温庭筠《梦江南》，情真意切，清丽自然，是温词中别具一格的精品。
现代俞平伯、唐圭璋等《唐宋词鉴赏集》
# 这首词刻画了一个满怀深情盼望丈夫归来的思妇形象，充分揭示了她希望落空之后的失望和痛苦心情，表现了诗人对不幸妇女的同情。同时也寄寓着诗人遭受统治阶级排挤，不受重用的悲凉心情，也是感慨怀才不遇的作品。
现代张燕瑾《唐宋词选析》
# 黄叔旸云“飞卿词流丽，宜为《花间集》之冠。”
宋黄昇《唐宋诸贤绝妙词选》
展开阅读全文 ∨
